Χίντι
Τι σημαίνει το डॉलफिन στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης डॉलफिन στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του डॉलफिन στο Χίντι.
Η λέξη डॉलफिन στο Χίντι σημαίνει δελφίνι, Δελφίνι, δελφίνος, πεταλούδα δελφίνος, διάδοχος του θρόνου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης डॉलफिन
δελφίνι(dolphin) |
Δελφίνι(dolphin) |
δελφίνος
|
πεταλούδα δελφίνος
|
διάδοχος του θρόνου
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
उसकी पीठ का थोड़ा-सा हिस्सा दिखायी पड़ता है, और दूसरी डॉलफिनों की तुलना में इसकी पीठ का पंख छोटा होता है। Φαίνεται μόνο μικρό μέρος της ράχης του, και το ραχιαίο πτερύγιό του είναι μικρό σε σύγκριση με αυτό των άλλων δελφινιών. |
जहाँ तक इस देश के मूल स्तनधारी जीव-जंतुओं की बात है, तो यहाँ सिर्फ व्हेल और डॉलफिन जैसे बड़े-बड़े समुद्री जीव और कुछ किस्म के चमगादड़ ही मिलते हैं। Τα μόνα ιθαγενή θηλαστικά είναι λίγα είδη νυχτερίδων και μερικά μεγάλα θαλάσσια θηλαστικά, όπως φάλαινες και δελφίνια. |
पत्रिका के अनुसार, “डॉल्फ़िनों द्वारा ऐसा व्यवहार तब सामान्य होता है जब माता-डॉल्फ़िन अपने बच्चों की रक्षा कर रही होती हैं।” Σύμφωνα με το ίδιο περιοδικό, «αυτή η συμπεριφορά από τα δελφίνια είναι συνηθισμένη όταν τα θηλυκά προστατεύουν τα μικρά τους». |
स्पष्ट है कि ये डॉलफिनों से ज़्यादा मिलती-जुलती हैं। Είναι προφανές πως έχουν πολλά κοινά με τα δελφίνια. |
प्रमाण का भार दिखाता है कि पलड़ा डॉलफिन की तरफ झुकता है। Φαίνεται τελικά πως οι ενδείξεις γέρνουν τη ζυγαριά προς τη μεριά του δελφινιού. |
ख़ैर, अनपेक्षित परिणाम केकाईमालू थी—एक प्राणी जो आधी डॉल्फ़िन और आधी व्हेल थी। Το απροσδόκητο αποτέλεσμα ήταν η Κεϊκαϊμάλου—ένα πλάσμα που ήταν μισό δελφίνι και μισό φάλαινα. |
और भी अच्छी देखरेख के लिए एजॆंसी सिफारिश करती है कि हम्पबैक ह्वेल, दक्षिणी राइट ह्वेल, और बॉटल-नोज़्ड डॉलफिन के साथ-साथ, इरावाडी को भी जन जागरण कार्यक्रमों में मुख्य प्रजाति बना दिया जाना चाहिए। Κάνοντας ένα ακόμη βήμα για την καλύτερη φροντίδα τους, αυτή η υπηρεσία προτείνει να οργανωθούν προγράμματα ευαισθητοποίησης του κοινού και για την ορκέλλα του Ιραουάντι, όπως έχει ήδη γίνει για τη φάλαινα Μεγάπτερος, τη φάλαινα του Νότου και το ρινοδέλφινο. |
डॉल्फिन, मिल-जुलकर खेलती हैं और यहाँ तक कि उन्होंने दूसरे जानवरों या तैरनेवाले इंसानों को डूबने से बचाया भी है। Τα δελφίνια παίζουν μαζί και έχουν μάλιστα προστατέψει άλλα ζώα ή κολυμβητές που βρέθηκαν σε δύσκολη θέση. |
एक अटलांटिक बाटल नोज़ डॉल्फ़िन के ८८ दाँत होने चाहिए। Υποτίθεται ότι το ρινοδέλφινο του Ατλαντικού έχει 88 δόντια. |
अपनी एशियाई बहनों से भिन्न, ऑस्ट्रेलिया की इरावाडी डॉलफिनों को कभी पानी के फुव्वारों की नकल उतारते नहीं देखा गया है। Αντίθετα με τις ασιατικές ορκέλλες, τις αυστραλιανές κανείς δεν τις έχει δει να μιμούνται τα σιντριβάνια. |
क्या यह डॉलफिन है? Είναι Δελφίνι; |
ऑस्ट्रेलिया के समुद्र में इरावाडी डॉलफिनें पश्चिमी तट पर, महाद्वीप के ऊपर की तरफ, और नीचे पूर्वी तट पर पायी जाती हैं। आम तौर पर वे झुंड में दिखती हैं। Στις θάλασσες της Αυστραλίας, η περιοχή αυτών των δελφινιών αρχίζει από τη δυτική ακτή και εκτείνεται γύρω από το πάνω μέρος της ηπείρου μέχρι την ανατολική ακτή. |
मेकांग में पायी जानेवाली एक और जाति के लुप्त होने का भी खतरा है और वह है, इरावाडी डॉलफिन। Ένα άλλο είδος που απειλείται με εξαφάνιση, τουλάχιστον όσον αφορά τον Μεκόνγκ, είναι η ορκέλλα του Ιραουάντι. |
गुरू डॉल्फ़िन का जलरोधी कवच! H αδιάβρoχη παvoπλία τoυ Δάσκαλoυ Δελφιvιoύ. |
इरावाडी डॉलफिन तटीय, नदीमुख और नदी क्षेत्रों में खूब पनपती है जहाँ गर्मी और आद्रता होती है। Οι ορκέλλες του Ιραουάντι ζουν σε θερμές και υγρές περιοχές—σε ποτάμια, σε εκβολές ποταμών και κοντά σε ακτές. |
अच्छा पहलू देखें तो ऑस्ट्रेलियाई प्रकृति संरक्षण एजॆंसी अपने प्रलेख ऑस्ट्रेलियाई जलजीवों के लिए कार्य योजना (अंग्रेज़ी) में कहती है: “क्वीन्सलॆंड में [इरावाडी डॉलफिन का] अधिकतर इलाका ग्रेट बैरियर रीफ मरीन पार्क की देखरेख में आता है; इसलिए क्वीन्सलॆंड के पानी में देखरेख की संभावनाएँ अच्छी हैं।” Ωστόσο, η Υπηρεσία Διατήρησης του Αυστραλιανού Φυσικού Περιβάλλοντος κάνει το εξής θετικό σχόλιο στο έντυπό της με τίτλο Το Σχέδιο Δράσης για τα Κητώδη της Αυστραλίας (The Action Plan for Australian Cetaceans): «Πολλές από τις περιοχές του Κουίνσλαντ [στις οποίες ζουν οι ορκέλλες του Ιραουάντι] καλύπτονται από το Θαλάσσιο Πάρκο του Μεγάλου Κοραλλιογενούς Φράγματος· συνεπώς, οι προοπτικές για τη φροντίδα τους στο Κουίνσλαντ είναι ευοίωνες». |
खेदजनक बात है, उसकी पहलौठी—एक-चौथाई व्हेल और तीन-चौथाई डॉल्फ़िन—मात्र एक सप्ताह जीवित रही। Δυστυχώς, το πρώτο της μικρό—που ήταν κατά το ένα τέταρτο φάλαινα και κατά τα τρία τέταρτα δελφίνι—έζησε μόνο μια εβδομάδα. |
17 बॉटल-नोज़ डॉल्फिन आम तौर पर 45 मीटर गहराई तक पानी में डुबकी लगाती है, मगर एक डॉल्फिन ने सबसे ज़्यादा गहराई यानी 547 मीटर की गहराई तक डुबकी लगायी जो एक रिकॉर्ड था! 17 Το ρινοδέλφινο συνήθως καταδύεται σε βάθος 45 μέτρων, αλλά η βαθύτερη κατάδυση δελφινιού που έχει καταγραφεί είναι 547 μέτρα! |
क्या आप गरम इलाके के एक समुद्र-तट की कल्पना कर सकते हैं, जहाँ हाथियों का झुंड घास-पत्तियाँ खाने में मस्त रहता है, दरियाई घोड़े पानी में बड़े मज़े से नहाते हैं और व्हेल और डॉल्फिन समुद्र के किनारे अठखेलियाँ करतीं हैं? ΜΠΟΡΕΙΤΕ να φανταστείτε μια τροπική παραλία με ελέφαντες που βόσκουν στην ακρογιαλιά, ιπποπόταμους που κολυμπούν και φάλαινες μαζί με δελφίνια που συγκεντρώνονται στα ανοιχτά; |
क्रिस्टी ने कहा: “एक डॉल्फ़िन झट से मेरे सामने एकाएक उभरती—और हम एक दूसरे को देख रहे होते। Η Κρίστι είπε: «Ένα δελφίνι πεταγόταν μπροστά μου—και κοιταζόμασταν. |
स्तनधारी डॉल्फिन इतनी गहराई तक डुबकी लगाने के बाद बच कैसे पाती है? Πώς επιβιώνει αυτό το θηλαστικό σε μια τέτοια κατάδυση; |
फिर भी, ऐसे लोग—खासकर ऑस्ट्रेलिया के लोग, जिनके उत्तरी तट पर इस जंतु का शायद दुनिया में सबसे बड़ा झुंड रहता है—जिन्होंने इरावाडी डॉलफिन को कभी देखा है या उसका नाम तक सुना है, बहुत कम हैं। Ωστόσο, λίγοι άνθρωποι έχουν δει ή έχουν ακούσει για αυτό το είδος δελφινιού που ονομάζεται ορκέλλα του Ιραουάντι—ακόμη και Αυστραλοί, που στις βόρειες ακτές της χώρας τους βρίσκονται οι περισσότερες ορκέλλες του κόσμου. |
हमारी दहलीज़ पर डॉलफिन Το Δελφίνι στη Γειτονιά Μας |
डॉल्फ़िन माँ के ८८ दाँतों और व्हेल पिता के ४४ दाँतो के बीच उसके ६६ दाँतों ने दो मात्राओं का समझौता किया। Με τα 66 δόντια του μοιράζεται η διαφορά μεταξύ των 88 δοντιών της μητέρας του που είναι δελφίνι και των 44 δοντιών του πατέρα του που είναι φάλαινα. |
क्योंकि इरावाडियों के बारे में बहुत कम ज्ञान है, इसलिए हाल ही के समय तक जीवविज्ञानी निश्चित नहीं थे कि ह्वेल-डॉलफिन वंशावली में ये कहाँ फिट होती हैं। Επειδή οι γνώσεις τους για τις ορκέλλες του Ιραουάντι είναι λίγες, μέχρι πρόσφατα οι βιολόγοι δεν ήταν σίγουροι για το αν αυτές ανήκουν στην οικογένεια των φαλαινών και των δελφινιών. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του डॉलफिन στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.