Τι σημαίνει το đế giày στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης đế giày στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του đế giày στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη đế giày στο Βιετναμέζικο σημαίνει πέλμα, σόλα, σολιάζω, πώμα, φελλός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης đế giày
πέλμα(sole) |
σόλα(sole) |
σολιάζω(sole) |
πώμα
|
φελλός
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Anh đeo dính như kẹo cao su dưới đế giày ấy. Δεν ξεκολλάς με τίποτα, ε; |
Không có đất trong móng tay hay là bùn ở đế giày. Όχι χώμα κάτω απ'τα νύχια και μούχλα στα παπούτσια. |
Trước khi vào nhà nên cẩn thận chùi đế giày để không làm dơ bẩn sàn nhà hoặc thảm. Προτού μπούμε, πρέπει να σκουπίζουμε προσεκτικά τα παπούτσια μας ώστε να μη λερώνουμε τα πατώματα ή τα χαλιά. |
Theo phong tục, người đi đường thường đem theo không những cái bao, đồ ăn mà còn thêm một đôi giày nữa, vì đế giày có thể mòn và dây giày có thể bị đứt. (Λουκάς 10:4) Ήταν συνηθισμένο για κάποιον ταξιδιώτη να παίρνει μαζί του όχι μόνο πουγκί και τρόφιμα αλλά και ένα επιπλέον ζευγάρι σανδάλια, επειδή οι σόλες θα μπορούσαν να λιώσουν και τα κορδόνια να σπάσουν. |
Bởi đôi chân của Anna không linh động, cho nên bà đã gia cố đôi giày nhảy bằng cách thêm vào một miếng gỗ cứng vào đế giày để nâng đỡ và tăng độ cong cho lòng giày. Τα πόδια της ήταν εξαιρετικά άκαμπτα, έτσι ενίσχυε τα pointe της, προσθέτοντας ένα κομμάτι από σκληρό ξύλο στις σόλες για την υποστήριξη και την κάμψη του σχήματος του παπουτσιού. |
Tôi sẽ trả anh 500 đô ngay để được đi giày đế bằng. Θα έδινα και 500 δολάρια τώρα για επίπεδα παπούτσια. |
Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng. Χρησιμοποιήστε ευλύγιστα, ανάλαφρα παπούτσια με χαμηλό, ελαστικό τακούνι και ευρύχωρο το μπροστινό μέρος. |
Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân. Τα υποδήματα, για όσους τα χρησιμοποιούσαν, ήταν σανδάλια τα οποία αποτελούνταν συνήθως από μια σόλα συγκρατούμενη στο κάτω μέρος του ποδιού και στον αστράγαλο με λουριά. |
Khá nhiều bùn vón cục dưới đế giày. Αρκετή λάσπη στις σόλες. |
Bảo họ là nhớ gạt bùn ở đế giày ống ra nhé. Αλλά να έχουν ξύσει τις καβαλίνες απ'τις μπότες τους. |
Cửa hàng quần áo ngoài trời Patagonia khuyến khích khách hàng tiềm năng kiểm tra trên eBay tìm những sản phẩm đã qua sử dụng và hãy thay đế giày mới trước khi quyết định mua một đôi mới. Η κατασκευάστρια εταιρεία ρούχων για την εξοχή, Patagonia, ενθάρρυνε τους υποψήφιους αγοραστές της να ψάξουν στο eBay για χρησιμοποιημένα προϊόντα τους και να αντικαταστήσουν τις σόλες των παπουτσιών τους πριν αγοράσουν καινούργια. |
Làm quái nào mà nó được tuồn vào, được nhai, nhả, rồi dính vào đế đôi giày đắt vãi lụa của tôi? Πώς στο διάολο να το πάρει στο, μάσημα, έπεσε και κόλλησε στο κάτω από πολύ ακριβό παπούτσι μου; |
“Phải, cha đã nhớ lại tất cả những tội lỗi và những điều bất chính của mình, và vì thế cha phải bị giày vò với những nỗi đau đớn của ngục giới; phải, cha thấy cha đã chống lại Thượng Đế của cha, và cha đã không tuân giữ những lệnh truyền thánh của Ngài. »Μάλιστα, θυμήθηκα όλες τις αμαρτίες και ανομίες μου, για τις οποίες τυραννιόμουν με τους πόνους της κόλασης. Μάλιστα, είδα ότι είχα επαναστατήσει εναντίον του Θεού μου, και ότι δεν είχα τηρήσει τις άγιες εντολές του. |
rửa chân cho các môn đồ: Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, người ta thường mang loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân. πλένει τα πόδια των μαθητών: Στον αρχαίο Ισραήλ, τα σανδάλια ήταν το πιο συνηθισμένο υπόδημα. |
Giầy đế bằng, tốt nhất là loại thắt dây không làm giày bị tuột và che chở chân bạn khỏi bị đứt và phỏng, và vớ len tốt hơn vớ bằng sợi tổng hợp. Τα χαμηλά παπούτσια, κατά προτίμηση με κορδόνια, είναι πιο πιθανό να παραμείνουν στα πόδια σας και να σας προστατέψουν από κοψίματα και εγκαύματα, και οι μάλλινες κάλτσες είναι καλύτερες από τις συνθετικές. |
14 Người lính La Mã được trang bị giày dép tốt để họ có thể hành quân trên hàng trăm dặm đường trong khắp đế quốc. 14 Οι Ρωμαίοι στρατιώτες φορούσαν συνήθως υποδήματα κατάλληλα για μεγάλες πεζοπορίες, κατά τις οποίες κάλυπταν εκατοντάδες χιλιόμετρα στις ρωμαϊκές οδικές αρτηρίες που διέσχιζαν την αυτοκρατορία. |
Các quốc gia đã đang bị giày vò nhiều nhất trong 200 năm qua từ toàn cầu hóa, chủ nghĩa đế quốc và công nghiệp hóa sẽ chính là những quốc gia có khả năng bị tổn hại nhiều nhất trong đợt sóng kế tiếp. Πολλές από τις χώρες που υπέφεραν περισσότερο τα τελευταία 200 χρόνια παγκοσμιοποίησης, ιμπεριαλισμού και εκβιομηχάνισης, είναι αυτές ακριβώς οι χώρες που είναι πολύ πιθανόν να υποφέρουν περισσότερο από το επόμενο κύμα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του đế giày στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.