Χίντι
Τι σημαίνει το ध्रुव στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ध्रुव στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ध्रुव στο Χίντι.
Η λέξη ध्रुव στο Χίντι σημαίνει πάσσαλος, στύλος, στήλη, κίονας, ορθοστάτης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ध्रुव
πάσσαλος(pole) |
στύλος(pole) |
στήλη(pole) |
κίονας(pole) |
ορθοστάτης
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
तीसरे पोल मे २००० हिमानी तेज़ी से पिघल रहें हैं, उत्तरी ध्रुवी से भी तेज़| Στον Τρίτο Πόλο, 2.000 παγετώνες λιώνουν ταχύτερα απ' ό,τι στον Βόρειο Πόλο. |
हमने उत्तरी अमेरिका में ऊँटों की सवारी की और उत्तरी ध्रुव के नजदीक कुत्तों की स्लेज पर यात्रा की। Καβαλήσαμε καμήλες στη Βόρεια Αφρική και κάναμε έλκηθρο κοντά στον Βόρειο Πόλο. |
रात के वक्त जब मैं चट्टानों से घिरे समुद्र के किनारे पर बैठकर उत्तरी ध्रुव के आसमान में चमकनेवाली ज्योतियों का खूबसूरत नज़ारा देखा करता तो मैं ज़िंदगी के मकसद के बारे में सोचने लगता। Τη νύχτα, υπό τη σκέπη των φιόρδ, το βόρειο σέλας με την αιθέρια ομορφιά του με ωθούσε σε βαθιές σκέψεις για τη ζωή. |
तथ्य यह है कि बाइबल हमेशा से सत्य रही है, परन्तु मसीही जगत के राष्ट्र बाइबल की मसीहियत से इतने दूर हो गए हैं जितना उत्तरी ध्रुव दक्षिणी ध्रुव से दूर है। Η αλήθεια είναι ότι, ενώ η Γραφή παραμένει πάντα αληθινή, τα έθνη του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου έχουν απομακρυνθεί τόσο πολύ από τη Χριστιανοσύνη της Αγίας Γραφής όσο απέχει ο Βόρειος Πόλος από το Νότιο Πόλο. |
बारीकी से देखा जाए तो पृथ्वी एक चपटा गोलाभ है; यह ध्रुवों पर थोड़ी सी चपटी है। Για να είμαστε τεχνικά ακριβείς, η γη είναι ένα πεπλατυσμένο σφαιροειδές· είναι ελαφρώς πεπλατυσμένη στους πόλους. |
मैंने यह भी बताया था कि हमने यह हैरतअंगेज़ खोज की है -- बहुत लंबे समय के बाद हमने खोज की है इन ऊंचे फव्वारों की जो दक्षिणी ध्रुव की उन दरारों से फूट रहे हैं, इनमें पानी की बर्फ के सूक्ष्म क्रिस्टल हैं, तथा जलवाष्प भी है और कार्बन डाइऑक्साइड एवं मीथेन जैसे सरल कार्बनिक यौगिक हैं. Και επίσης ανέφερα ότι είχαμε κάνει αυτή την ανακάλυψη που θα σας ξετρελάνει-- μια ανακάλυψη που συμβαίνει μόνο μια φορά στη ζωή ενός ανθρώπου των ψηλών συντριβανιών που πετάγονται από αυτά τα σπασίματα στο νότιο πόλο, και αποτελούνται απο μικροσκοπικούς κρυστάλλους νερού που συνοδεύονται από υδρατμούς και απλές οργανικές ενώσεις όπως το διοξείδιο του άνθρακα και το μεθάνιο. |
एक तो यह कि गर्मी की वजह से ध्रुव के आस-पास के इलाकों में जमी बर्फ और हिमनद जब पिघल जाते हैं तो समुद्र का पानी बढ़ सकता है। Η μία είναι το ενδεχόμενο της τήξης του χερσαίου πολικού πάγου και των παγετώνων, πράγμα που θα αύξανε τον όγκο των ωκεανών. |
हम कुछ असाधारण लोगों से मिले, जैसे सील का शिकार करनेवाले लोग जो उत्तर-ध्रुव को खोजयात्राओं पर जा चुके थे, और स्थानीय लोग, जो संतुष्ट तथा किफ़ायती थे और आधुनिक सभ्यता के बारे में उनका दृष्टिकोण कुछ-कुछ संशयवादी था।” Γνωρίσαμε μερικούς υπέροχους ανθρώπους, όπως ορισμένους κυνηγούς φώκιας που έκαναν εξόρμηση στο Βόρειο Πόλο, καθώς και ντόπιους, οι οποίοι ήταν αυτάρκεις και μετρημένοι και αντιμετώπιζαν με κάποιο σκεπτικισμό το σύγχρονο πολιτισμό». |
और यह सच भी है, क्योंकि जब उत्तर ध्रुव की बर्फ बड़ी तेजी से पिघली, तो उसने मौसम वैज्ञानिकों को हैरत में डाल दिया। Και μερικές έχουν κάνει ήδη την εμφάνισή τους, όπως ο ασυνήθιστα γοργός ρυθμός με τον οποίο λιώνουν οι πάγοι στην Αρκτική, κάτι που έχει ξαφνιάσει πολλούς κλιματολόγους. |
उत्तरी-ध्रुव और दक्षिणी-ध्रुव में ओज़ोन इस हद तक घट गया है कि छिद्र हो सकते हैं। Το όζον στο Βόρειο και στο Νότιο Πόλο έχει μειωθεί αρκετά ώστε να σχηματιστούν τρύπες. |
देखो न, तानाशाह दुनिया भर में राज कर रहे हैं, आबादी लाखों में बढती जा रही है, समुद्र में कोई मछली नहीं बची, उत्तरी ध्रुव पिघल रहा है, और जैसा कि पिछले टेड प्राइज़ विजेता ने कहा, हम सब मोटे होते जा रहे हैं. Ελάτε τώρα, δικτάτορες κυβερνούν τον κόσμο, ο πληθυσμός αυξάνει κατά εκατομμύρια, δεν υπάρχουν άλλα ψάρια στη θάλασσα, ο Βόρειος Πόλος λιώνει, και όπως είπε ο προηγούμενος νικητής του βραβείου TED, όλοι παχαίνουμε. |
मुंबई स्थित ध्रुवी आचार्य हास्य किताबें और सड़क कला के अपने प्यार से टिप्पणी करती हैं भूमिकाओं और अपेक्षाओं पर आधुनिक भारतीय महिलाओं की. Η Ντρούβι Ατσάρια με βάση το Μουμπάι δημιουργεί με βάση την αγάπη της για τα κόμικς και την τέχνη του δρόμου σχολιάζοντας τους ρόλους και τις προσδοκίες των μοντέρνων Ινδών γυναικών. |
मैंने उत्तर में, ध्रुवों के पिघलने को दर्शाने के लिए आर्कटिक की यात्रा कियी। मैंने भूमध्य रेखा के दक्षिण में यात्रा कर वहाँ बढ़ते हुए समुद्र के जलस्तर को देखा। Ταξίδεψα βόρεια, στην Αρκτική, για να απαθανατίσω την εξελισσόμενη ιστορία του λιώσιμου των πάγων, και νότια, στον Ισημερινό, για να καταγράψω την άνοδο των θαλασσών. |
इस प्रवास का वर्णन करते हुए, बर्नार्ड स्टोनहाउस ने अपनी पुस्तक उत्तरी ध्रुव, दक्षिणी ध्रुव (अंग्रेज़ी) में कहा: “पक्की बर्फ़ लचीली होती है लेकिन आसानी से विरूपित हो सकती है; दवाब के अधीन इसके षट्कोणीय मणिभ एक दूसरे के साथ मिल जाते हैं, फिर एक दूसरे पर फिसलते हैं ताकि वह बहाव और गिरावट उत्पन्न करें जिसे हम हिमनदों के साथ जोड़ते हैं।” Περιγράφοντας αυτή τη «μετανάστευση», ο Μπέρναρντ Στόουνχαους δήλωσε στο βιβλίο του Βόρειος Πόλος, Νότιος Πόλος (North Pole, South Pole): «Ο σκληρός πάγος είναι ελαστικός αλλά αλλάζει σχήμα εύκολα· κάτω από πίεση, οι εξάγωνοι κρύσταλλοί του ευθυγραμμίζονται, κατόπιν κυλούν ο ένας πάνω στον άλλον για να δημιουργήσουν τη ροή και την πτώση που συνδέουμε με τους παγετώνες». |
इस त्रिकोण का 39 मीटर लंबा कर्ण पृथ्वी की धुरी के समांतर है और इसका सिरा उत्तरी-ध्रुव की तरफ है। Η υποτείνουσα του τριγώνου, μήκους 39 μέτρων, είναι παράλληλη του άξονα της γης και δείχνει προς το Βόρειο Πόλο. |
और अगर हिमनद और ध्रुव के आस-पास के इलाकों में जमी बर्फ पिघल जाए, तो समुद्र तल इतना बढ़ जाएगा कि न्यू यॉर्क और टोक्यो जैसे शहर डूब जाएँगे। Αν μάλιστα οι παγετώνες και οι πάγοι των πόλων έλιωναν, το επίπεδο της θάλασσας θα ανέβαινε τόσο ώστε θα καλύπτονταν πόλεις όπως η Νέα Υόρκη και το Τόκιο. |
वे उत्तर और दक्षिण-ध्रुव-प्रदेश के हिमनदों और हिमचादरों से आते हैं। Προέρχονται από παγετώνες και παγετωνικά καλύμματα στο Βορρά και στην Ανταρκτική. |
दक्षिण-ध्रुव-प्रदेश के हिमशैल ज़्यादातर सपाट होते हैं और चारों ओर से चपटे होते हैं, जबकि उत्तरध्रुवीय हिमशैल अकसर ऊबड़-खाबड़ या कंगूरेदार होते हैं। Τα παγόβουνα της Ανταρκτικής τείνουν να έχουν επίπεδη κορυφή και πλευρές, ενώ τα παγόβουνα της Αρκτικής συνήθως είναι ακανόνιστα και πυργωτά. |
अब जाकर कहीं मैंने जाना कि परमेश्वर भला है और युद्ध से नफरत करता है, वैसे ही जैसे मैंने सोचा था जब मैं उत्तरी ध्रुव की चमचमाती ज्योतियों को देखा करता था। Τότε έμαθα επιτέλους για έναν Θεό αγαθότητας ο οποίος μισούσε τον πόλεμο—το είδος του Θεού που είχα φανταστεί όταν παρατηρούσα το βόρειο σέλας. |
ज़्यादातर पानी महासागरों, झीलों, नदियों, हिमनदों, बर्फ से ढकी ध्रुव की चोटियों पर और ज़मीन के नीचे गहराई में जमा हो जाता है। Μεγάλο μέρος του νερού συγκεντρώνεται στους ωκεανούς, στις λίμνες, στους ποταμούς, στους παγετώνες, στα πολικά παγοκαλύμματα και στο υπέδαφος. |
क्या आप जानते थे कि दक्षिण-ध्रुव-प्रदेश का हिमशिखर पृथ्वी के कुछ ९० प्रतिशत हिमशैल उत्पन्न करता है? Γνωρίζατε ότι το παγοκάλυμμα της Ανταρκτικής παράγει περίπου το 90 τοις εκατό των παγόβουνων της γης; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ध्रुव στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.