Τι σημαίνει το दंभी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दंभी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दंभी στο Χίντι.
Η λέξη दंभी στο Χίντι σημαίνει λιπαρός, λίπος, φαρισαϊκός, αυτάρεσκος, κενόδοξος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης दंभी
λιπαρός(unctuous) |
λίπος
|
φαρισαϊκός(self-righteous) |
αυτάρεσκος(self-righteous) |
κενόδοξος(vainglorious) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
लेकिन, दोष हमेशा उचित रूप से दूसरे लोगों की दूरी रखने या दंभ को नहीं दिया जा सकता। Ωστόσο, δεν είναι σωστό να επιρρίπτουμε πάντοτε την ευθύνη στην επιφυλακτικότητα και στην υποτιμητική συμπεριφορά από μέρους άλλων. |
“अनेक लोग भूल से पुरुषत्व की समानता कठोर प्रभुत्व, बेरहमी, या पौरुष-दंभ से करते हैं,” वक्ता ने कहा। «Πολλοί ταυτίζουν εσφαλμένα τον ανδρισμό με την τυραννική συμπεριφορά, με τη σκληρότητα ή με το να προσπαθεί κάποιος να αποδείξει ότι είναι ‘πολύ άντρας’», είπε ο ομιλητής. |
यीशु के दिन के दंभी फरीसी, ग़लत विश्वासों का आचरण को प्रभावित करने का उदाहरण थे। Οι αυτοδικαιούμενοι Φαρισαίοι των ημερών του Ιησού αποτέλεσαν παράδειγμα του πώς επηρεάζουν τη διαγωγή οι παροδηγημένες πεποιθήσεις. |
११ जबकि हम ईमानदारी से पवित्रता की आदत डालने की कोशिश करते हैं, हमें अहंकारी और दंभी प्रतीत नहीं होना चाहिए, विशेषकर परिवार के अविश्वासी सदस्यों के साथ व्यवहार करते वक़्त। 11 Ενώ προσπαθούμε ευσυνείδητα να ασκούμε αγιότητα, δεν θα πρέπει να δίνουμε την εντύπωση ότι είμαστε υπεροπτικοί και ότι αυτοδικαιωνόμαστε, ιδιαίτερα όταν έχουμε να κάνουμε με μη ομόπιστα μέλη της οικογένειάς μας. |
इस फरीसी के दंभ ने उसके विश्वासों को प्रतिबिम्बित किया Η αυτοδικαίωση του Φαρισαίου αντανακλούσε τις πεποιθήσεις του |
नम्रता अभिमान या दंभ से मुक्त, मृदुल स्वभाव का होने का गुण है। Πραότητα είναι η ιδιότητα του να είναι κάποιος ήπιος χαρακτήρας, απαλλαγμένος από υπεροψία ή έπαρση. |
और जब दंभी लोगों ने खाने और पीने के लिए उसकी आलोचना की, यीशु ने उनके नज़रिये और तरीक़ों को अस्वीकार किया। Και όταν αυτοδικαιούμενα άτομα τον επέκριναν επειδή έτρωγε και έπινε, ο Ιησούς απέρριψε τις απόψεις και τους τρόπους τους. |
पवित्र होने का अर्थ दंभी होना क्यों नहीं है? Γιατί το να είναι κάποιος άγιος δεν σημαίνει να αυτοδικαιώνεται; |
कैसा दंभ! Τι έπαρση! |
लेकिन अपने इंसान होने में, मैने अपने दंभ को भी बीच में आने दिया है। Αλλά στην ανθρώπινη φύση μου, επέτρεψα επίσης στο εγώ μου να μπει στη μέση. |
(हँसी) और बिल भाई, अगर आप यहाँ हैं, हम नहीं मानते कि आप दंभ से भरे हैं। (Γέλιο) Μπιλ, αν είσαι εδώ, κανείς δεν πιστεύει ότι είσαι μεγαλομανίας. |
जब कि बहुतांश यूरोपीय लोग ऐसी सभाओं में उपस्थित होने के लिए दंभ दिखाते थे, भारतीय लोग कहीं भी एकत्रित होते थे। Μολονότι οι πιο πολλοί Ευρωπαίοι από υπεροψία δεν καταδέχονταν να παρακολουθήσουν τέτοιες συναθροίσεις, οι Ινδοί ήταν πρόθυμοι να συγκεντρωθούν σε οποιοδήποτε χώρο. |
लेकिन यह दृष्टान्त हमें नम्र होने के लिए और न कि दंभी होने के लिए प्रेरित करना चाहिए। Αλλά αυτή η παραβολή πρέπει να μας υποκινήσει να είμαστε ταπεινοί και να μην αυτοδικαιωνόμαστε. |
ये दंभ है Αυτό είναι σνομπισμός. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दंभी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.