Χίντι
Τι σημαίνει το दोष ढूंढना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दोष ढूंढना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दोष ढूंढना στο Χίντι.
Η λέξη दोष ढूंढना στο Χίντι σημαίνει ορμάω (σε κπ), προσβολή, προσέγγιση, επιτίθεμαι, εισβολή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης दोष ढूंढना
ορμάω (σε κπ)(attack) |
προσβολή(attack) |
προσέγγιση(attack) |
επιτίθεμαι(attack) |
εισβολή(attack) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
वे “राजकार्य के विषय में दानिय्येल के विरुद्ध दोष ढूंढ़ने” लगे। Προσπάθησαν «να βρουν κάποια αφορμή εναντίον του Δανιήλ αναφορικά με τη βασιλεία». |
३: ना पीलातुस और ना ही हेरोदेस यीशु में दोष ढूँढ सकते हैं (gt अध्य. 3: Ούτε ο Πιλάτος Ούτε ο Ηρώδης Βρίσκουν Σφάλμα στον Ιησού (gt κεφ. |
वह सर्वदा वादविवाद करता [“दोष ढूँढ़ता,” NW] न रहेगा . . . Δεν θα βρίσκει διαρκώς σφάλματα . . . |
हमें भविष्यवक्ता दानिय्येल की तरह भरोसेमंद बनना चाहिए जिसमें दूसरे लोग ज़रा भी दोष न ढूँढ़ सकें। Γι’ αυτό, πρέπει να είμαστε σαν τον αξιόπιστο προφήτη Δανιήλ, στον οποίο δεν μπορούσε να βρεθεί τίποτα το διεφθαρμένο. |
12:9, 10) परमेश्वर को मालूम है कि हम “मिट्टी ही हैं,” इसलिए वह हममें ‘दोष नहीं ढूँढ़ता रहता।’ (NW)—भज. 12:9, 10) Ο Θεός, λαβαίνοντας υπόψη του ότι «είμαστε χώμα», μας δίνει ελαφρυντικά και δεν «βρίσκει διαρκώς σφάλματα» σε εμάς. —Ψαλμ. |
दानिय्येल 6:4, 5 में यूँ लिखा है: “तब अध्यक्ष और अधिपति राजकार्य के विषय में दानिय्येल के विरुद्ध दोष ढूँढ़ने लगे; परन्तु वह विश्वासयोग्य था, और उसके काम में कोई भूल वा दोष न निकला, और वे ऐसा कोई अपराध वा दोष न पा सके। Στα εδάφια Δανιήλ 6:4, 5 διαβάζουμε: «Οι ανώτεροι αξιωματούχοι και οι σατράπες ζητούσαν διαρκώς να βρουν κάποια αφορμή εναντίον του Δανιήλ αναφορικά με τη βασιλεία· αλλά ούτε αφορμή ούτε κάτι το διεφθαρμένο μπορούσαν να βρουν, επειδή αυτός ήταν αξιόπιστος και ούτε αμέλεια ούτε κάτι το διεφθαρμένο βρισκόταν σε αυτόν. |
असिद्ध इंसानों के लिए अपनी खामियों को अनदेखा करके दूसरों में दोष ढूँढ़ना बहुत आसान है! Πόσο εύκολο είναι για τους ατελείς ανθρώπους να επισημαίνουν τις αδυναμίες των άλλων ενώ παραβλέπουν τις δικές τους! |
(यहूदा १६) विश्वासों में दोष ढूँढना बाद में आया। (Ιούδα 16) Σφάλματα στις πεποιθήσεις άρχισαν να βρίσκουν αργότερα. |
बाइबल वृत्तान्त कहता है कि अध्यक्ष, दानिय्येल के विरुद्ध निरन्तर कुछ दोष ढूँढ रहे थे। Η Βιβλική αφήγηση αναφέρει ότι οι ανώτεροι αξιωματούχοι έψαχναν διαρκώς να βρουν κάποια πρόφαση εναντίον του Δανιήλ. |
दोष ढूँढ़ने की कोशिश Αναζητούν Κάποια Αφορμή |
यहोवा परमेश्वर जानता है कि इंसान स्वभाव से ही पापी है इसलिए जो लोग अपने पापों का पश्चाताप करते हैं, वह उनमें ‘दोष ढूँढ़ता न रहेगा।’ Επειδή κατανοεί την αμαρτωλή φύση των ανθρώπων, ο Ιεχωβά δεν «βρίσκει διαρκώς σφάλματα» στους παραβάτες που έχουν μετανοήσει. |
१० आपके नौकरी ढूँढने पर यदि आपके बच्चे दुःखी होते हैं तो हैरान मत होइए, और ख़ुद को दोषी मत मानिए। 10 Μην εκπλαγείτε αν δεν χαρούν τα παιδιά σας που ψάχνετε να βρείτε εργασία, και μη νιώθετε τύψεις. |
वे ‘राजकार्य के विषय में दानिय्येल के विरुद्ध दोष ढूंढ़ रहे’ थे “परन्तु वह विश्वासयोग्य था, और उसके काम में कोई भूल वा दोष न निकला, और वे ऐसा कोई अपराध वा दोष न पा सके।” Αυτοί «εζήτουν να εύρωσι πρόφασιν κατά του Δανιήλ εκ των υποθέσεων της βασιλείας· πλην δεν ηδύναντο να εύρωσιν ουδεμίαν πρόφασιν ουδέ αμάρτημα· διότι ήτο πιστός, και δεν ευρέθη εν αυτώ ουδέν σφάλμα ουδέ αμάρτημα». |
4 उस समय बड़े-बड़े अधिकारी और सूबेदार राज-काज के मामले में दानियेल में दोष ढूँढ़ने लगे ताकि उस पर कोई इलज़ाम लगा सकें। मगर उन्हें उसमें कोई दोष नहीं मिला, न ही उसके खिलाफ भ्रष्टाचार का कोई सबूत मिला क्योंकि वह एक भरोसेमंद इंसान था, अपने काम में लापरवाह नहीं था और बेईमानी नहीं करता था। 4 Εκείνον τον καιρό, οι ανώτεροι αξιωματούχοι και οι σατράπες ζητούσαν να βρουν κάποια βάση για να κατηγορήσουν τον Δανιήλ όσον αφορά τη διαχείριση των κρατικών υποθέσεων,* αλλά δεν μπορούσαν να βρουν ούτε τέτοια βάση ούτε ίχνος διαφθοράς, επειδή ήταν αξιόπιστος και δεν μπορούσε να του καταλογιστεί ούτε αμέλεια ούτε διαφθορά. |
(दानिय्येल 9:7, 14, 16) हालाँकि दानिय्येल के दुश्मन चाहकर भी उसमें कोई दोष नहीं ढूँढ़ सके थे, लेकिन उसे खुद इस बात का अच्छी तरह एहसास था कि बाकी इंसानों की तरह वह भी परमेश्वर के सामने पापी ही है और उसने अपने पापों को स्वीकार भी किया।—दानिय्येल 6:4; रोमियों 3:23. (Δανιήλ 9:7, 14, 16) Και μολονότι οι εχθροί του δεν μπορούσαν να του βρουν κανένα ψεγάδι, ο Δανιήλ γνώριζε ότι ήταν αμαρτωλός στα μάτια του Θεού και εξομολογούνταν πρόθυμα την αμαρτία του.—Δανιήλ 6:4· Ρωμαίους 3:23. |
दरअसल वह शैतान ही है, जो हममें गलतियाँ ढूँढ़ने और हम पर दोष लगाने की फिराक में रहता है। Ο Σατανάς είναι αυτός που έχει κυνικό, επικριτικό μάτι. |
वे ऐसी सलाह ढूँढते हैं जिसे वे सुनना चाहते हैं, लेकिन जब आर्थिक कठिनाई एक अप्रिय हक़ीक़त बन जाती है, तब वे दोष लगाने के लिए किसी और को ढूँढते हैं। Ψάχνουν για συμβουλές τις οποίες θέλουν να ακούσουν, αλλά όταν διαφαίνονται στον ορίζοντα οικονομικές δυσκολίες, αναζητούν κάποιον άλλον ώστε να του επιρρίψουν την ευθύνη. |
लेकिन, अगर हम दूसरों में दोष निकालने या उन्हें नीचा दिखाने के बजाय उन्हें समझने की कोशिश करें, तो हमारे लिए सही शब्द ढूँढ़कर बात करना आसान होगा। Ωστόσο, αν επιδιώκουμε να καταλαβαίνουμε τους άλλους αντί να τους κατηγορούμε ή να τους ταπεινώνουμε, τότε μπορεί να είναι πιο εύκολο να βρίσκουμε τα κατάλληλα λόγια για να εκφραζόμαστε. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दोष ढूंढना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.