Χίντι
Τι σημαίνει το दरी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दरी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दरी στο Χίντι.
Η λέξη दरी στο Χίντι σημαίνει τάπητας, χαλί, μοκέτα, τάπης, πατάκι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης दरी
τάπητας(carpet) |
χαλί(carpet) |
μοκέτα(carpet) |
τάπης(carpet) |
πατάκι
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
पाइप-दर-पाइप-अन्य (जीएल Σωλήνες-άλλο (GL) Name |
पत्रिका एफडीए कन्ज़्यूमर ने कहा कि स्तन कैंसर की मृत्यु दर अमरीका जैसे देशों में सबसे अधिक थी, जहाँ चर्बी और पशु प्रोटीन का सेवन ज़्यादा है। Το περιοδικό Ο Καταναλωτής, της Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA Consumer) ανέφερε ότι το υψηλότερο ποσοστό θανάτων από καρκίνο του μαστού υπήρχε σε χώρες σαν τις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου είναι μεγάλη η κατανάλωση σε λίπη και ζωικές πρωτεΐνες. |
“यहोवा के साक्षियों को न केवल अपने परमेश्वर में विश्वास करने और उसकी उपासना करने का,” उसने अपनी समाप्ति टिप्पणी में कहा, “परन्तु दर-दर जाकर, चौराहों पर, और सड़कों पर अपना धर्म फैलाने, और यदि उनकी इच्छा हो तो अपना साहित्य भी मुफ़्त वितरित करने का संवैधानिक अधिकार है।” «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν το συνταγματικό δικαίωμα όχι μόνο να πιστεύουν στον Θεό τους και να τον λατρεύουν», είπε καταλήγοντας, «αλλά και να διαδίδουν την πίστη τους από πόρτα σε πόρτα, στις πλατείες και στους δρόμους, μοιράζοντας μάλιστα τα έντυπά τους και δωρεάν αν θέλουν». |
साक्षरता दर में विरोधाभास खासतौर पर ज़ोरदार है चीनी और भारतीय महिलाओं के बीच। Αυτή η αντίθεση στα ποσοστά αλφαβητισμού γίνεται ιδιαίτερα υψηλή ανάμεσα στις γυναίκες της Κίνας και τις γυναίκες της Ινδίας. |
(यशायाह 53:1-12) पीढ़ी-दर-पीढ़ी इस जानकारी ने परीक्षाओं की कई घड़ियों में वफादार लोगों को आशा दी है। (Ησαΐας 53:1-12) Σε όλες τις γενιές, αυτές μετέδιδαν ελπίδα σε πιστά άτομα καθώς εκείνα αντιμετώπιζαν πολυάριθμες δοκιμασίες. |
अतः, बच्चों का पालन-पोषण करने के त्रुटिपूर्ण तरीक़े कभी-कभी पीढ़ी-दर-पीढ़ी चलते हैं। Έτσι, ορισμένες εσφαλμένες μέθοδοι ανατροφής παιδιών μερικές φορές μεταβιβάζονται από τη μια γενιά στην άλλη. |
जबसे रक्त-आधान देने का रिवाज़ हुआ है, ‘कई प्रमुख अध्ययन १० प्रतिशत मृत्यु दर की रिपोर्ट देते हैं।’ Από τότε που οι μεταγγίσεις έγιναν κάτι το κοινό, ‘οι περισσότερες εκτενείς έρευνες δείχνουν πως το ποσοστό θανάτων είναι 10 τοις εκατό’. |
हम चाहे जितनी भी खोज करें, वह एकमात्र अवसर जो यीशु के शिष्यों को पीढ़ी दर पीढ़ी स्मरण करना था, उसकी बलिदान-रूपी मृत्यु थी। Όσο κι αν ψάξουμε, η μόνη περίσταση που θα βρούμε ότι οι μαθητές του Ιησού θα έπρεπε να τιμούν, διαμέσου των αιώνων, ήταν ο θυσιαστικός του θάνατος. |
जिन पति-पत्नियों की ‘कुंडली मिलती’ थी उनमें भी तलाक की दर उतनी ही थी, जितनी ऐसे जोड़ों में जिनकी कुंडली आपस में नहीं मिलती थी। Δεν παρατήρησε χαμηλότερο ποσοστό διαζυγίων ανάμεσα σε εκείνους που είχαν παντρευτεί “αστρολογικά συμβατό” σύντροφο. |
इसमें ‘घरेलू मामलों के इंस्टीट्यूट’ के किए एक अध्ययन के बारे में बताया गया था। लेख के मुताबिक स्पेन में तलाक की दर इसलिए आसमान छू रही है, क्योंकि लोग “धार्मिक और नैतिक स्तरों को दरकिनार” कर रहे हैं। मगर इसकी दो और वजह भी बतायी गयीं। एक है, “महिलाओं का नौकरी पर जाना और [दूसरा,] पुरुषों का घर के कामकाज से जी चुराना।” Σχολιάζοντας μια έρευνα που διεξήγαγε το Ινστιτούτο Οικογενειακών Ζητημάτων, το άρθρο ανέφερε ότι το υψηλό ποσοστό διαζυγίων στην Ισπανία δεν οφείλεται μόνο «στην απώλεια των θρησκευτικών και των ηθικών κανόνων», αλλά επίσης στο συνδυασμό δύο άλλων παραγόντων—«την είσοδο των γυναικών στο εργατικό δυναμικό και την αποτυχία των αντρών να βοηθούν στις δουλειές του σπιτιού». |
स्पेन में २०वीं शताब्दी के अंतिम दशक की शुरूआत में, तलाक़ दर ८ में से १ विवाह तक पहुँच गई—मात्र २५ वर्ष पहले १०० में से १ से एक लंबी छलाँग। Στην Ισπανία, η αναλογία των διαζυγίων αυξήθηκε σε 1 στους 8 γάμους στην αρχή της τελευταίας δεκαετίας του 20ού αιώνα—μεγάλο άλμα σε σύγκριση με την αναλογία 1 στους 100 πριν από 25 μόλις χρόνια. |
(2 तीमुथियुस 3:1-5) पिछले दस-बीस सालों में तलाक की दर आसमान छूने लगी है। (2 Τιμόθεο 3:1-5) Τις τελευταίες δεκαετίες τα ποσοστά των διαζυγίων έχουν ανέλθει στα ύψη. |
दूसरे शब्दों में कहें तो विकासवाद के सिद्धांत के मुताबिक, एक भी पर वजूद में नहीं आ सकता, जब तक कि पीढ़ी-दर-पीढ़ी होनेवाले बदलाव के हर चरण में, पर की बनावट में कोई बड़ा सुधार न हुआ हो और इससे पक्षी के बचने की गुंजाइश न बढ़ी हो। Με απλά λόγια, ακόμη και θεωρητικά η εξέλιξη δεν θα μπορούσε να παραγάγει ένα φτερό παρά μόνο αν με κάθε βήμα από μια μακρά σειρά τυχαίων κληρονομήσιμων αλλαγών στη δομή του φτερού αυξάνονταν σημαντικά οι πιθανότητες του ζώου για επιβίωση. |
पहले ही, “ग़रीबों के लिए, उन्नीस सौ अस्सी का दशक पूरा अनर्थ ही रहा, अपर्याप्त आहार और बढ़ती हुई मृत्यु दर का समय,” स्टेट ऑफ द वर्ल्ड १९९० कहता है। Ήδη, «για τους φτωχούς, η δεκαετία του 1980 υπήρξε αδυσώπητη καταστροφή, ένας καιρός πενιχρού διαιτολογίου και αυξανόμενων ποσοστών θανάτου», λέει η έκθεση Η Κατάσταση του Κόσμου το 1990. |
‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है। Ένας διακεκριμένος επιστήμονας κάποιου τμήματος της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών είπε: «Παρατηρείται απότομη αύξηση στον αριθμό των θανάτων που οφείλονται στο αλκοόλ. |
(२ तीमुथियुस ३:१) दिसम्बर ५, १९९२, की साइंस न्यूस ने रिपोर्ट किया: “तीव्र, अकसर अक्षम करनेवाली हताशा के दर, सन् १९१५ के समय से जन्मी प्रत्येक अनुक्रमिक पीढ़ी में बढ़ते चले गए हैं।” (2 Τιμόθεο 3:1) Το περιοδικό Επιστημονικά Νέα (Science News) της 5ης Δεκεμβρίου 1992 ανέφερε: «Το ποσοστό της οξείας, συχνά εξουθενωτικής κατάθλιψης αυξάνεται σε κάθε επόμενη γενιά από το 1915 και έπειτα». |
दाने-दाने को तड़प रहे और सूखकर काँटा हो चुके बच्चों को देखकर और दर-ब-दर की ठोकरें खाते फिर रहे बेघर शरणार्थियों को टीवी पर देखकर दिल दहल जाता है। Πεινασμένα παιδιά με βαθουλωμένα μάτια και ξεριζωμένοι, κατατρεγμένοι πρόσφυγες συναγωνίζονται για την προσοχή μας στην οθόνη της τηλεόρασης. |
तो हम इस न्यूरोन के तरंग भेजने की दर को दिखा सकते है जंतु के स्थान के फलन के रूप में | Θα μπορούσαμε λοιπόν να ορίσουμε την αποστολή παλμών από το νευρώνα αυτό ως τη λειτουργία που ορίζει τη θέση του ζώου. |
स्टार्च (मादी) की जगह जो पौधों का खाना है यह भूरी वसा (चिकनाई) जैसी एक चीज़े लेती है और उसे ऐसे दर पे जलाती है कि यह वसा जला रही होती है एक छोटी बिल्ली की दर के समान. Αντί για άμυλο λοιπόν, που είναι η τροφή των φυτών, παίρνει κάτι παρόμοιο με το καφέ λίπος και το καίει με τέτοιο ρυθμό που καίει λίπος, μεταβολίζοντας στο ρύθμο μίας μικρής γάτας. |
दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, जब चारों तरफ के हालात बहुत ही खराब थे, तब लोग पीढ़ी-दर-पीढ़ी से चले आ रहे सही-गलत के स्तरों को मानने के बजाय, अपने मन-मुताबिक व्यवहार करने लगे। Στη διάρκεια των φρικαλέων συνθηκών του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, οι άνθρωποι, αντί να προσκολληθούν στους παλιούς παραδοσιακούς κανόνες ευπρέπειας, υιοθέτησαν το δικό τους κώδικα συμπεριφοράς. |
दर-दर जाकर दिलचस्पी रखनेवालों को ढूँढना, दूसरों को राज्य संदेश सुनने का अवसर देने की आपकी इच्छा को प्रदर्शित करता है। 1 Το ότι ψάχνετε για ενδιαφερόμενα άτομα από πόρτα σε πόρτα δείχνει ότι ενδιαφέρεστε να δώσετε σε άλλους την ευκαιρία να ακούσουν το άγγελμα της Βασιλείας. |
सदियों से, यह पूरी किताब दो या उससे ज़्यादा भागों में नहीं, बल्कि एक ही किताब के रूप में पीढ़ी-दर-पीढ़ी लोगों तक पहुँची है। Ολόκληρο αυτό το βιβλίο μεταδόθηκε ανά τους αιώνες ως ένα και μόνο έργο, όχι δύο ή περισσότερα. |
(निर्गमन 19:5, 8; 24:3) अब उन्होंने यहोवा पर आस लगायी कि वह हर पल उनकी हिफाज़त करेगा, और वे पीढ़ी-दर-पीढ़ी उस देश में बसे रहेंगे जहाँ “दूध और मधु की धाराएं बहती हैं।”—लैव्यव्यवस्था 20:24. (Έξοδος 19:5, 8· 24:3) Απέβλεπαν στο να λαβαίνουν την προστασία του και να ζουν επί γενεές γενεών σε μια γη “όπου έρρεε το γάλα και το μέλι”.—Λευιτικό 20:24. |
२१ होटल: हर साल कम दर पर आवास-स्थान प्रदान करने के लिए काफ़ी प्रयास किया जाता है ताकि किसी पर आर्थिक बोझ न पड़े। 21 Ξενοδοχεία: Κάθε χρόνο γίνεται αρκετή προσπάθεια για να παράσχουμε καταλύματα σε μειωμένες τιμές ώστε να μην επιβάλουμε οικονομικό φορτίο σε κανέναν. |
ट्रैफिक को कम करने के लिए, कुछ शहरों ने बस के सफ़र के लिए दर कम कर दिए हैं। Για να μειωθεί η κυκλοφορία, μερικές πόλεις έχουν ειδικά χαμηλές τιμές στα εισιτήρια των λεωφορείων. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दरी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.