Τι σημαίνει το dựa vào; στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης dựa vào; στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dựa vào; στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη dựa vào; στο Βιετναμέζικο σημαίνει βασίζομαι, πιστεύω, υπολογίζω, εμπιστεύομαι, στηρίζομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης dựa vào;
βασίζομαι(calculate) |
πιστεύω(rely) |
υπολογίζω(calculate) |
εμπιστεύομαι(rely) |
στηρίζομαι(rest) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nó dựa vào một đặc tính mà Cardano đã chú ý nhận xét Βασίστηκε σε μία ισχυρή ιδιότητα την οποία ο Cardano πρόσεξε. |
Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard. Αυτή η προσομοίωση σε ηλεκτρονικό υπολογιστή οφείλεται στην ομάδα σχετικότητας του NASA Goddard. |
Và tất cả những loài cá sống dựa vào rặng san hô cũng đi đến chỗ hiểm nghèo. Όλα τα είδη ψαριών εξαρτώνται από τους κοραλλιογενείς υφάλους, κατά συνέπεια κινδυνεύουν. |
Xin tiếp tục dựa vào sức mạnh của Đấng Tạo Hóa để dạy dỗ”. Συνεχίστε, παρακαλώ, να αντλείτε δύναμη από τον Δημιουργό για να διδάσκετε». |
Toàn bộ công việc của tôi dựa vào đó. Όλη μου η δουλειά βασίζεται σε αυτό. |
DỰA VÀO: TRUYỀN THUYẾT. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ: ΜΥΘΟΣ. |
Niềm tin này có căn cứ vững chắc và dựa vào Kinh Thánh. Είχε στερεή βάση και ήταν Γραφικά θεμελιωμένη. |
Chúng ta có thể sống dựa vào tình yêu. Μπορούμε να ζήσουμε με την αγάπη. |
Chúng ta sẽ không thể bảo vệ D và Jake... nếu chúng ta không biết dựa vào nhau. Θα μπορούσαμε να προστατέψουμε τον Ντι και τον Τζέηκ κι όλους εμάς αν μέναμε μαζί! |
Amanda Waller không đưa quyết định dựa vào giá trị mạng sống con người. Η Αμάντα Γουόλερ δεν παίρνει αποφάσεις με βάση τις ανθρώπινες ζωές. |
17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh. 17 Η ισχυρή πίστη δεν στηρίζεται απλώς και μόνο σε βασική γνώση της Γραφής. |
Nhưng thành thực, tôi thấy mình quá dựa vào chúng mà tôi không nên thế. Αλλά για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι ίσως βασίστηκα επάνω τους πολύ περισσότερο απ'όσο έπρεπε. |
Cái chúng ta dựa vào không phải là một hệ thống chưa hoàn chỉnh. Αυτό στο οποίο βασιζόμαστε δεν είναι ένα ελλιπές σύστημα. |
Bình luận thêm dựa vào tờ phụ trang của Thánh Chức Nước Trời tháng 10 năm 2005. Συμπεριλάβετε σχόλια από το ένθετο της km 10/05. |
4 Mọi điều Giê-su dạy đều dựa vào Lời Đức Chúa Trời. 4 Όλα όσα δίδαξε ο Ιησούς βασίζονταν στο Λόγο του Θεού. |
Chelsea không phải dựa vào Morata”. «Η Ελένη Κρίτα στο "Μην αρχίζεις τη μουρμούρα"». |
Các nghịch lý của Zeno xứ Elea phần lớn dựa vào cách hiểu không chắn chắn về số 0. Τα παράδοξα του Ζήνωνα του Ελεάτη εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την αβέβαιη ερμηνεία του 0. |
Nếu dựa vào anh, giờ tôi đã chết. Αν δεν ήταν αυτή, θα είχα πεθάνει. |
Phát hiện bệnh ở giai đoạn mãn tính dựa vào tìm kháng thể kháng T. cruzi trong máu. Η διάγνωση στη χρονική ασθένεια γίνεται με την εύρεση αντισωμάτων για το T. cruzi στο αίμα. |
Gia đình tôi sống rất tiết kiệm dựa vào khoản thu nhập ít ỏi. Η οικογένειά μου ζούσε φτωχικά με το πενιχρό της εισόδημα. |
Đức tin dựa vào thực tại chắc chắn. Η πίστη βασίζεται σε ουσία. |
Đây là leo núi dựa vào lực ma sát, ở Tuolumne Meadows, tại cao nguyên Yosemite. Αυτή είναι αναρρίχηση τριβής, στο Τουόλουμνι Μέντοους στα υψίπεδα του Γιοσέμιτι. |
Bạn không phải tiến hành cuộc tranh chiến này dựa vào sức riêng bạn. Δεν χρειάζεται να διεξάγετε αυτόν τον αγώνα μόνοι σας. |
Bà dựa vào sức mạnh của lời cầu nguyện, chức tư tế, và các lời hứa giao ước. Βασίστηκε στη δύναμη της προσευχής, της ιεροσύνης και των υποσχέσεων της διαθήκης. |
Tôi dựa vào đâu để tin các anh? Γιατί να σε πιστέψω; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dựa vào; στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.