Χίντι
Τι σημαίνει το दुर्लभता στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दुर्लभता στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दुर्लभता στο Χίντι.
Η λέξη दुर्लभता στο Χίντι σημαίνει έλλειψη, στενότητα, ανεπάρκεια, σπάνις, σπάνις, έλλειψη, στενότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης दुर्लभता
έλλειψη(scarcity) |
στενότητα(scarcity) |
ανεπάρκεια(scarcity) |
σπάνις(scarcity) |
σπάνις, έλλειψη, στενότητα(scarcity) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
लेकिन इन दुर्लभ रत्नों को ढूँढ़ निकालना अकसर एक चुनौती होती है। Αλλά αυτοί οι σπάνιοι λίθοι συνήθως είναι δυσεύρετοι. |
इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि इन अंतिम दिनों में पारिवारिक सुख दुर्लभ है! Δεν είναι να απορούμε που η οικογενειακή ευτυχία είναι κάτι το ασύλληπτο σε αυτές τις τελευταίες ημέρες! |
वे दुर्लभ हैं, हालाँकि उतने दुर्लभ नहीं जितने वे पहले हुआ करते थे, और वे खूबसूरत हैं—इसमें कोई शक नहीं! Είναι σπάνια, αν και όχι τόσο σπάνια όσο ήταν κάποτε, και είναι πανέμορφα—δίχως αμφιβολία! |
यह दुर्लभ है. Εξαιρετικά σπάνιο. |
संसार के इस भाग में, जहाँ माल और संसाधन दुर्लभ हैं, अनेक अन्य परियोजनाओं के विपरीत राज्यगृहों का काम सामान के अभाव के कारण कभी पूरी तरह नहीं रुका। Ανόμοια με πολλά άλλα οικοδομικά έργα που γίνονται σε αυτό το μέρος του κόσμου, όπου τα υλικά και οι πόροι είναι λιγοστά, το έργο της οικοδόμησης των Αιθουσών Βασιλείας ποτέ δεν σταμάτησε λόγω έλλειψης υλικών. |
इस जंगल में जीव-जंतुओं की बहुत-सी जातियाँ पायी जाती हैं जैसे कि “स्तनधारी जानवरों की 32 जाति और पक्षियों की 260 जाति। इनमें कई दुर्लभ जाति के जानवर भी शामिल हैं जैसे कि हाथी, बाघ, क्लाउडिड लेपर्ड, चाइनीज़ पैंगोलिन, काला भालू, हिरण, बंदर (हूलोक गिबन), कालीज फेज़ेन्त (पक्षी), धनेश (पक्षी) और जंगली बत्तख।” Η έκθεση της Επιτροπής Οικονομικών Υποθέσεων και Ανάπτυξης μνημονεύει «το εμπόριο ανθρώπων, τη διακίνηση ναρκωτικών και το λαθρεμπόριο άλλων ειδών, την πλαστογραφία, το περιβαλλοντικό έγκλημα, το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, τις φορολογικές απάτες, το ξέπλυμα χρήματος, τη διαφθορά και το εμπόριο επιρροής». |
यह ऐसा करने के लिए दुर्लभ है । Είναι σπάνιο για να συμβεί αυτό. |
चाहे आप मानते हों या नहीं कि बाइबल परमेश्वर का वचन है, आप शायद इस बात पर सहमत हों कि उन समर्पित अनुवादकों द्वारा दिखायी गयी आत्मत्यागी भावना आज के संसार में दुर्लभ है। Είτε πιστεύετε ότι η Αγία Γραφή είναι ο Λόγος του Θεού είτε όχι, θα συμφωνήσετε ότι το αυτοθυσιαστικό πνεύμα που επέδειξαν εκείνοι οι αφοσιωμένοι μεταφραστές είναι εξαιρετικά σπάνιο στο σημερινό κόσμο. |
तो यह बहुत दुर्लभ हैं, और प्रोजेरिया के प्रभाव में होता हैं: तंग चमड़ी, वजन का कम होना, अविकास, और दिल की बीमारी| Οπότε είναι πολύ σπάνια, και οι συνέπειες της προγηρίας συμπεριλαμβάνουν: σφιχτό δέρμα, μη αύξηση βάρους, περιορισμένη ανάπτυξη, και καρδιοπάθεια. |
दशक १९७० में इनके मूल्य तेज़ी से बढ़ने लगे क्योंकि सट्टेबाज़ों ने दुर्लभ टिकटों से फ़ायदा प्राप्त करने के लिए निवेश टिकट-समूह बनाए। Στη δεκαετία του 1970 οι τιμές ανέβηκαν ταχύτατα καθώς οι κερδοσκόποι που ανέμεναν κέρδη από σπάνια γραμματόσημα έφτιαχναν επενδυτικές συλλογές. |
लेकिन, कुछ लोग विश्वास करते हैं कि यह वस्त्र दुर्लभ ही नहीं बल्कि पवित्र भी है—इसीलिए इसका नाम पवित्र चोग़ा रखा गया। Εντούτοις, μερικοί υποστηρίζουν ότι το ένδυμα δεν είναι μόνο σπάνιο αλλά και ιερό—γι’ αυτό και ονομάζεται Ιερός Χιτώνας. |
हालाँकि मनुष्य के लोभ ने कुछ हद तक पन्ने की छवि को बिगाड़ दिया है फिर भी वह सुंदर, दुर्लभ और मूल्यवान है। Αν και η απληστία του ανθρώπου έχει αμαυρώσει κάπως την εικόνα των σμαραγδιών, αυτά εξακολουθούν να είναι όμορφα και σπάνια, πετράδια μεγάλης αξίας. |
यहाँ तक की इतना दुर्लभ था की सांसदों को यह अधिकार था की वे १५ फोन की लाइन बाँट सकते थे, जिन्हें वे योग्य समझते थे. Ήταν, μάλιστα, τόσο σπάνια ώστε τα εκλεγμένα μέλη του Κοινοβουλίου είχαν το δικαίωμα να διανέμουν 15 τηλεφωνικές γραμμές ως χάρη σε εκείνους που κρίνονταν άξιοι. |
शुद्ध उपासना करने के लिए नम्रता का यह गुण बेहद ज़रूरी है, मगर दुःख की बात है कि आज दुनिया में ऐसा गुण दुर्लभ है। Μια τέτοια ταπεινή στάση είναι ζωτική για την αληθινή λατρεία—αλλά, δυστυχώς, σπανίζει στο σημερινό κόσμο. |
हाँ, ओपीर के सोने+ से ज़्यादा दुर्लभ बना दूँगा। και τους ανθρώπους σπανιότερους από το χρυσάφι του Οφείρ. |
(1 शमूएल 2:12-29) इसलिए ताज्जुब नहीं कि “उन दिनों में यहोवा का वचन दुर्लभ” हो गया था! (1 Σαμουήλ 2:12-29) Δεν είναι άξιο απορίας που «ο λόγος από τον Ιεχωβά είχε γίνει σπάνιος εκείνες τις ημέρες»! |
वे स्थायी, व्यापक रूप से स्वीकार्य, अपेक्षाकृत दुर्लभ (जिसके कारण उन्हें एक ऊँची और वज़न की प्रति इकाई के लिए स्थिर कीमत रहता) और अधिक आसानी से पास रखा जा सकता था और कम मात्राओं में विभाजित भी किया जा सकता था। Ήταν ανθεκτικά, αποδεκτά σε μεγάλη κλίμακα, σχετικά σπάνια (κάτι που τους έδινε υψηλή και σταθερή τιμή που αναλογούσε στις μονάδες βάρους τους) και ήταν πιο εύκολο να μεταφερθούν και να διαιρεθούν σε μικρότερα ποσά. |
श्रेष्ठ परिस्थितियां वे दुर्लभ क्षण हैं जब आप दैनिक जीवन की हलचल से ऊपर उठे होते हैं, स्वयं का अस्तित्व ओझल हो जाता है, और आप एक उच्च वास्तविकता से जुड़ा हुआ महसूस करते हैं। Υπερβατικές θεωρούνται αυτές οι σπάνιες στιγμές όπου υψώνεσαι πάνω από τη βουή της καθημερινής ζωής, η αίσθηση του εγώ σου χάνεται και νιώθεις συνδεδεμένος με μια ανώτερη πραγματικότητα. |
स्माइथ एक दुर्लभ उपनाम है Το Σμιθ είναι ένα αρκετά παράξενο όνομα. |
असल निवेशक उन दुर्लभ श्रेष्ठ टिकटों के सेट खरीदता है जिनका, विक्रेता विश्वास करते हैं, एक निश्चित समयावधि के दौरान अति संभवतः मूल्य बढ़ेगा। Ο γνήσιος επενδυτής αγοράζει συλλογές σπάνιων κλασικών γραμματοσήμων για τις οποίες οι έμποροι πιστεύουν ότι είναι πιθανότερο να αυξηθεί η τιμή τους σε κάποιον καθορισμένο χρόνο. |
9 यहोवा कहता है: “मैं नश्वर मनुष्य को चोखे सोने जैसा और मनुष्य जाति को ओपीर के सोने के समान दुर्लभ कर दूंगा।” 9 Ο Ιεχωβά λέει: «Θα κάνω το θνητό άνθρωπο σπανιότερο από το καθαρό χρυσάφι και το χωματένιο άνθρωπο σπανιότερο από το χρυσάφι του Οφείρ». |
यह पौधा जल्दी चलता है, जो दुर्लभ है, और यह मांसाहारी है, जो भी दुर्लभ है। Αυτό είναι ένα φυτό που κινείται γρήγορα, το οποίο είναι σπάνιο, και είναι σαρκοφάγο, το οποίο είναι επίσης σπάνιο. |
वह आदमी दुर्लभ अपवाद था; उसे अपने क्रोध को वश में करने के लिए सहायता मांगने की ज़रूरत थी यदि वह परमेश्वर का अनुग्रह पाना चाहता था।—गलतियों ५:१९-२१. Αυτός ο άντρας αποτελούσε σπάνια εξαίρεση· χρειαζόταν να ζητήσει βοήθεια για να ελέγχει την οργή του αν έλπιζε να έχει την εύνοια του Θεού.—Γαλάτας 5:19-21. |
ओ. ने १९९१ में शोक मनाया: “स्थानिक-मारी के देश बड़े पैमाने के [घोंघा ज्वर] नियंत्रण कार्यक्रम चलाने में समर्थ नहीं हैं क्योंकि इलाज का ख़र्च बहुत अधिक है; दवा की दुर्लभ मुद्रा (हार्ड करॆंसी) क़ीमत ही प्रायः अधिकतर अफ्रीकी स्वास्थ्य मंत्रालयों के कुल प्रति-व्यक्ति बजट से अधिक होती है।” Η WHO έκανε την εξής θλιβερή επισήμανση το 1991: «Οι χώρες όπου ενδημεί η νόσος δεν μπορούν να εφαρμόσουν εκτενή προγράμματα ελέγχου [της σχιστοσωμίασης] λόγω του υψηλού κόστους της θεραπείας· το κόστος αυτού του φαρμάκου σε σκληρό νόμισμα είναι συνήθως μεγαλύτερο από το συνολικό ποσό που προβλέπουν για την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη του κάθε πολίτη τα υπουργεία υγείας των περισσότερων αφρικανικών χωρών». |
सच्ची सुरक्षा एक दुर्लभ लक्ष्य Αληθινή Ασφάλεια—Δύσκολος Στόχος |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दुर्लभता στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.