Ισλανδικό
Τι σημαίνει το eyra στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης eyra στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του eyra στο Ισλανδικό.
Η λέξη eyra στο Ισλανδικό σημαίνει αυτί, αφτί, λαβή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης eyra
αυτίnounneuter Hann er með hægri eyra, vinstra eyra og miðeyra. Έχει ένα δεξί αυτί, ένα αριστερό αυτί και ένα καντηλανάφτη! |
αφτίnounneuter En Jesús snertir eyra mannsins og læknar það. Ο Ιησούς, όμως, αγγίζει το αφτί του και το θεραπεύει. |
λαβήnounfeminine |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
EYRA GRÆNSKVETTU ΑΦΤΙ ΤΕΤΤΙΓΟΝΙΑΣ |
Ef þú sérð hættumerki skaltu vera fljótur til að ljá heyrandi eyra. Αν υπάρχουν κάποια σημάδια, να είστε έτοιμοι να ακούσετε το άτομο. |
Farðu þá eftir ráðleggingu Biblíunnar: „Hneig eyra þitt og heyr orð hinna vitru.“ Τότε ακολούθησε τη συμβουλή της Γραφής: «Κλίνε το αφτί σου και άκουσε τα λόγια των σοφών». |
[Jehóva] allsherjar mælir í eyra mér: Í sannleika skulu mörg hús verða að auðn, mikil og fögur hús verða mannlaus. Μπροστά στα αφτιά μου, ο Ιεχωβά των στρατευμάτων ορκίστηκε ότι πολλά σπίτια, αν και είναι μεγάλα και καλά, θα γίνουν αντικείμενο κατάπληξης, χωρίς κάτοικο. |
Hún hafði alveg gleymt Duchess um þessar mundir, og var dálítið brugðið þegar hún heyrði rödd hennar nálægt eyra hennar. Είχε ξεχάσει εντελώς την Δούκισσα από αυτή τη φορά, και ήταν λίγο τρόμαξε όταν άκουσε τη φωνή της κοντά στο αυτί της. |
Móðirin vildi draga hann með ermi og tala flattering orð í eyra hans, en systir vildi láta vinna hana til að hjálpa móður sinni, en það myndi ekki hafa viðeigandi áhrif á föður. Η μητέρα θα τον τραβήξει από το μανίκι και μιλούν κολακευτικά λόγια στο αυτί του? The αδελφή θα αφήσει την εργασία της για να βοηθήσει τη μητέρα της, αλλά αυτό δεν θα είχε τα επιθυμητά επίδραση στον πατέρα. |
En Jesús snertir eyra mannsins og læknar það. Ο Ιησούς, όμως, αγγίζει το αφτί του και το θεραπεύει. |
Allt sem við þurfum til að bera vitni og lofa Jehóva er hlustandi eyra. Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα άτομο που να ακούει. |
Hann leit anxiously yfir öxl hans og hann talaði, og þá hækkaði sig á tiptoe, setja munninn nálægt eyra hennar og hvíslaði " Hún er undir málslið framkvæmd. " Κοίταξε με αγωνία πάνω από τον ώμο του, όπως ο ίδιος μίλησε, στη συνέχεια, έθεσε τον εαυτό του πάνω μύτες των ποδιών, θέσει το στόμα του κοντά στο αυτί της και ψιθύρισε " Είναι κάτω από πρόταση του εκτέλεσης ". |
Allar innihalda þær eftirfarandi hvatningu: „Hver sem eyra hefur, hann heyri hvað andinn segir söfnuðunum.“ — Opinberunarbókin 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22. Μάλιστα, το καθένα από αυτά τα αγγέλματα περιέχει την εξής συμβουλή: «Εκείνος που έχει αφτί ας ακούσει τι λέει το πνεύμα στις εκκλησίες».—Αποκάλυψη 2:7, 11, 17, 29· 3:6, 13, 22. |
sveif arðan aftur eyra hans hjá Για άλλη μια φορά ο κόκκος πέρασε δίπλα από το αυτί του |
Jesús „ kenndi ... margt í dæmisögum,“13 sem krefst þess að við þurfum að hafa eyra til að heyra, auga til að sjá og hjarta til að skilja. Ο Ιησούς «δίδασκε... πολλά με παραβολές»13 το οποίο απαιτεί αφτιά να ακούν, μάτια να βλέπουν και καρδιές να καταλαβαίνουν. |
Hann vekur á hverjum morgni, á hverjum morgni vekur hann eyra mitt, svo að ég taki eftir, eins og lærisveinar gjöra.“ Κάθε πρωί αυτός αφυπνίζει —αφυπνίζει το αφτί μου για να ακούω όπως οι διδαγμένοι». |
Það pierc'd að óttast holur í eyra þitt, hverju kvöldi syngur hún um yond granatepli tré: Αυτό pierc'd το φόβο κοίλο του αυτί σου? Διανυκτέρευσης τραγουδά στο δέντρο yond ρόδι: |
Þessi munur er undirstrikaður í orðum Páls: „Það sem auga sá ekki og eyra heyrði ekki og ekki kom upp í hjarta nokkurs manns, það allt hefur Guð fyrirbúið þeim er hann elska. Θέλοντας να τονίσει αυτή την αντίθεση, ο Παύλος έγραψε: «“Μάτι δεν έχει δει και αφτί δεν έχει ακούσει ούτε καρδιά ανθρώπου έχει συλλάβει αυτά που ετοίμασε ο Θεός για εκείνους που τον αγαπούν”. |
Ég flýtti mér til hennar þegar hún steig upp úr vatninu, tók utan um hana og hvíslaði í eyra hennar: „Manstu hvernig við slógumst?“ Όταν βγήκε από το νερό, έτρεξα να την αγκαλιάσω και της ψιθύρισα στο αφτί: «Θυμάσαι που μαλώναμε;» |
Þegar herflokkur kom til að handtaka Jesú í Getsemanegarðinum brá hinn fljóthuga Pétur á loft sverði og hjó af hægra eyra Malkúsar, þjóns æðsta prests Gyðinga. Όταν η ομάδα των στρατιωτών ήρθε για να συλλάβει τον Ιησού στη Γεθσημανή, ο ασυγκράτητος Πέτρος χρησιμοποίησε ένα μαχαίρι και έκοψε το δεξί αυτί του Μάλχου, που ήταν δούλος του Ιουδαίου αρχιερέα. |
Sá ráðsmaður sem heldur við akrinum, verður að leggja sig allan fram við að næra það sem gott er og gera það svo fagurt, að illgresið nái hvorki til auga, né eyra. Ο/Η επιστάτης/ρια που διαχειρίζεται το χωράφι πρέπει, με όλη του/της τη δύναμη, να καλλιεργήσει εκείνο που είναι καλό και να το κάνει τόσο δυνατό και όμορφο ώστε τα ζιζάνια να μην ελκύουν ούτε το μάτι ούτε το αφτί. |
Á þeim degi mun efasemdamennirnir vera hljóðir, „því að hvert eyra skal heyra það og hvert kné beygja sig og hver tunga viðurkenna,“37 að Jesús er Kristur, sonur Guðs, frelsari og lausnari heimsins. Εκείνη την ημέρα, οι σκεπτικιστές θα μείνουν σιωπηλοί, «γιατί κάθε αφτί θα το ακούσει... και κάθε γόνατο θα κλίνει, και κάθε γλώσσα θα ομολογήσει»37 ότι ο Ιησούς είναι ο Χριστός, ο Υιός του Θεού, ο Σωτήρας και Λυτρωτής του κόσμου. |
Því lesum við: „Sá sem snýr eyra sínu frá til þess að heyra ekki lögmálið, — jafnvel bæn hans er andstyggð“ Guði. Γι’ αυτό διαβάζουμε: «Του εκκλίνοντος το ωτίον αυτού από του να ακούη τον νόμον, και αυτή η προσευχή αυτού θέλει είσθαι βδέλυγμα» στον Θεό. |
" Það sem ég hef, " segir Phineas, " og það sýnir notkun mannsins alltaf að sofa hjá einum eyra opið, í ákveðnum stöðum, eins og ég hef alltaf sagt. " Αυτό που έχω ", είπε ο Phineas, " και δείχνει τη χρήση ενός ανθρώπου είναι πάντα στον ύπνο με ένα αυτί ανοικτό, σε ορισμένα σημεία, όπως έχω πει πάντα. |
Viđbrögđ ytra eyra eđlileg. Φυσιολογική αντίδραση. |
Hann sagði að hann vildi halda hina hans, svo aldrei bita eyra einhver á reglu. Μου είπε ότι ήθελε να κρατήσει φιλαράκια του, έτσι ποτέ κανένα κομμάτι αυτί του ατόμου επί της αρχής. |
9 Þótt Davíð væri syndugur og dauðlegur maður trúði hann að Jehóva léði bæn hans eyra. 9 Αν και ο Δαβίδ ήταν ένας αμαρτωλός θνητός, είχε πίστη στο ότι ο Ιεχωβά θα έδινε ακρόαση στην ικεσία του. |
Öll Olympia bigwigs þar ófullnægjandi eyra mitt. Όλοι οι μεγάλοι και τρανοί ήθελαν να τους ακούσω. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του eyra στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.