Τι σημαίνει το fiori στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fiori στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fiori στο Ιταλικό.

Η λέξη fiori στο Ιταλικό σημαίνει λουλούδι, λουλούδι, τα καλύτερά μου χρόνια, άνθιση, άνθηση, ανθοφορία, λουλούδι, άνθος, ανθίζω, ανθίζω, γίνομαι, ανθίζω, ανθίζω, ανθίζω, ανθίζω, ανθίζω, ακμάζω, ανθίζω, ανθισμένος, ανθισμένος, ανθισμένος, ανθισμένος, σε άνθηση, σε άνθηση, απόγειο, αποκορύφωμα, μεσουράνημα, αγριολούλουδο, νούφαρο, κραίταγος, μπουτονιέρα, ρολογιά, πασιφλόρα, κινέζικη σούπα με αβγά, άνθος κερασιάς, λουλούδι της ερήμου, σαμπούκος, λεβάντα, υφασμάτινο λουλούδι, άνθος μηλιάς, κεφάλιο, άλλο ένα παράσημο στο πέτο μου, ανθισμένος, που ανθίζει, μπουτονιέρα, λουλούδι, κόρη οφθαλμού, λιβάδι με λουλούδια, μπουμπούκι, άνθος ροδακινιάς, ανθισμένος, αφρόκρεμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fiori

λουλούδι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il fiore era meraviglioso sebbene lo stelo fosse coperto di spine.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι ανθοί της κολοκυθιάς μαγειρεύονται και τρώγονται γεμιστοί.

λουλούδι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I tavoli erano decorati con bellissimi fiori.

Τα τραπέζια ήταν διακοσμημένα με όμορφα λουλούδια.

τα καλύτερά μου χρόνια

(figurato: degli anni)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il ragazzo è morto in un incidente stradale, stroncato nel fiore degli anni.

Πολλοί λένε πως η δεκαετία των τριάντα είναι τα καλύτερά μας χρόνια.

άνθιση, άνθηση, ανθοφορία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli alberi di ciliegie sono in fiore.

Οι κερασιές είναι ανθισμένες.

λουλούδι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gli alberi di magnolia hanno fiori tutta l'estate.

Τα δέντρα της μανόλιας έχουν λουλούδια όλο το καλοκαίρι.

άνθος

sostantivo maschile (figurato) (μτφ: της νιότης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le ragazze sono nel fiore della giovinezza.

ανθίζω

(figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Η Τζέιν έχει πραγματικά εξελιχθεί από τότε που άρχισε το γυμνάσιο.

ανθίζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Questo albero fiorisce di solto in Aprile.

γίνομαι

verbo intransitivo

(βοηθητικό ρήμα: Συνδέει το υποκείμενο με ένα επίθετο ή ουσιαστικό που το χαρακτηρίζει, π.χ. είμαι, γίνομαι κλπ.)

È fiorita in una bellissima giovane.

ανθίζω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Το σχέδιο για την εργασία επιτέλους αναπτύσσεται.

ανθίζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il pero è fiorito alcuni mesi fa.

Η αχλαδιά άνθισε πριν λίγους μήνες.

ανθίζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quando le giunchiglie fioriscono, la città tiene una festa.

Η κωμόπολη κάνει φεστιβάλ όταν οι ασφόδελοι ανθίζουν.

ανθίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il rosaio sta già fiorendo.

Η τριανταφυλλιά έχει ήδη ανθίσει.

ανθίζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le giunchiglie di solito sbocciano a febbraio.

Ο ασφόδελος ανθίζει συνήθως το Φεβρουάριο.

ακμάζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Gli affari di Philip non andavano molto bene all'inizio, ma ha lavorato duramente e ora prosperano.

Η επιχείρηση του Φίλιπ δεν πήγαινε πολύ καλά στην αρχή, αλλά εργάστηκε σκληρά και τώρα ακμάζει.

ανθίζω

(attività) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ανθισμένος

(έχει άνθη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ανθισμένος

locuzione aggettivale (botanica)

I ciliegi in fiore sono un segno che è arrivata la primavera.

ανθισμένος

locuzione avverbiale (albero, pianta, ecc.)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

ανθισμένος

aggettivo

σε άνθηση

aggettivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Sei fortunato ad essere qui mentre le rose sono in fiore.

σε άνθηση

aggettivo

Era metà primavera e tutti i meli erano in fiore.

απόγειο, αποκορύφωμα, μεσουράνημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nel suo fulgore questo teatro era pieno ogni sera.

αγριολούλουδο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il parco chiede alle persone di non raccogliere i fiori di campo.

νούφαρο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κραίταγος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μπουτονιέρα

sostantivo maschile (διακοσμητικό λουλούδι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ρολογιά, πασιφλόρα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κινέζικη σούπα με αβγά

sostantivo femminile (cucina cinese)

A San Francisco è d'obbligo iniziare il pranzo con una zuppa di fiore d'uovo.

άνθος κερασιάς

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

In Giappone il fiore di ciliegio è un importante simbolo culturale.

λουλούδι της ερήμου

sostantivo maschile (κυριολεκτικά)

In primavera, decine di varietà di fiori del deserto tappezzano il suolo del deserto.

σαμπούκος

sostantivo maschile (βοτανική: είδος θάμνου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I fiori di sambuco si usano per aromatizzare le bevande estive.

Ο σαμπούκος χρησιμοποιείται ως αρωματική ύλη για τα καλοκαιρινά ποτά.

λεβάντα

(λουλούδι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υφασμάτινο λουλούδι

άνθος μηλιάς

sostantivo maschile

κεφάλιο

sostantivo femminile (botanica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άλλο ένα παράσημο στο πέτο μου

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

ανθισμένος

locuzione aggettivale (με λουλούδια)

Non pensavo che fosse una pianta da fiore, ma ieri è comparso un germoglio rosa.

που ανθίζει

sostantivo femminile (σε συγκεκριμένη εποχή)

Le viole del pensiero sono una pianta in fiore invernale colorata.

Οι πανσέδες είναι ένα πολύχρωμο φυτό που ανθίζει τον χειμώνα.

μπουτονιέρα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una tradizione del matrimonio è che lo sposo indossi un fiore all'occhiello.

λουλούδι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κόρη οφθαλμού

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

L'India era il fiore all'occhiello dell'impero britannico.

λιβάδι με λουλούδια

sostantivo maschile

μπουμπούκι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Queste rose sono ancora fiori non del tutto schiusi; dovrebbero schiudersi completamente domani e potremo farci un bel bouquet.

Τα τριαντάφυλλα είναι ακόμη μπουμπούκια. Θα ανθίσουν κανονικά αύριο και θα σχηματίσουν ένα όμορφο μπουκέτο.

άνθος ροδακινιάς

sostantivo maschile

ανθισμένος

locuzione aggettivale

I narcisi sono in fiore anticipatamente quest'anno.

αφρόκρεμα

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La Royal Air Force scelse solo l'élite della popolazione inglese maschile e femminile.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fiori στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.