Τι σημαίνει το gắn liền với στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gắn liền với στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gắn liền với στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη gắn liền với στο Βιετναμέζικο σημαίνει επισυνάπτω, σχετίζομαι με, συμβάν, εγγενής, συμφυής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης gắn liền với
επισυνάπτω(attach) |
σχετίζομαι με(pertain) |
συμβάν(incident) |
εγγενής
|
συμφυής
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
7 Hãy lưu ý đến hoạt động thường được Kinh Thánh gắn liền với lòng thật thà. 7 Προσέξτε με ποια δραστηριότητα συνδέει επανειλημμένα η Αγία Γραφή την καλή και αγαθή καρδιά. |
Niềm kiêu hãnh của chúng ta gắn liền với mãnh đất này. H θέση μας είναι στην αγέλη μας. |
Con người đơn giản là quên mất lịch sử gắn liền với côn trùng của mình. Οι άνθρωποι ξέχασαν την πλούσια σε έντομα ιστορία τους. |
Phép báp têm của đạo Đấng Christ gắn liền với sự ăn năn như thế nào? Πώς συνδέεται το Χριστιανικό βάφτισμα με τη μετάνοια; |
Điều này gắn liền với sự yêu thương và quí trọng. Αυτός είναι συνυφασμένος με την αγάπη και την εκτίμηση. |
Chúng gắn liền với vỏ cáp. Είναι προσαρτημένες στο κάλυμμα του καλωδίου. |
Chúng ta dễ thấy mối nguy hiểm vốn gắn liền với những nhóm như thế. Ο κίνδυνος που ενυπάρχει σε τέτοιες ομάδες είναι προφανής. |
Tên tuổi của ông gắn liền với hòn đảo này. Αυτό το λήμμα αφορά το νησί. |
(Giăng 13:35; 15:12, 17) Làm môn đồ Đấng Christ gắn liền với việc bày tỏ tình yêu thương anh em. (Ιωάννης 13:35· 15:12, 17) Το να είναι κάποιος ακόλουθος του Χριστού συνδέεται στενά με την εκδήλωση αδελφικής αγάπης. |
Gắn liền với Chúa. Δεμένος με τον Θεό. |
Sự khinh bỉ và sỉ nhục sẽ mãi gắn liền với tên tuổi người. Το όνειδος και η ατίμωση που έχουν συσσωρευτεί στο όνομά του παραμένουν. |
Vậy nạn thứ ba gắn liền với việc thổi cái loa cuối cùng đó. Άρα λοιπόν, η τρίτη ουαί συνδέεται με το σάλπισμα αυτής της τελευταίας σάλπιγγας. |
Đã đến lúc chấm dứt sự coi thường vẫn gắn liền với bệnh về tâm thần. Είναι καιρός να βάλουμε τέλος στο στίγμα που συνδέεται με τις ψυχικές ασθένειες. |
Thành phố này gắn liền với anh. Αυτή η πόλη με περιέθαλψε. |
Tôi có cảm giác cô ấy gắn liền với chuyện gì đó rất lớn. Ήξερα ότι είχε να κάνει με κάτι σοβαρό. |
"Nó phải gắn liền với người sử dụng nó." "Θα πρέπει να απευθύνεται σε κάποιον χρήστη." |
Kể từ lúc đó, xe lăn là thứ gắn liền với cuộc sống của tôi. Αλλά από τότε και μετά, το αναπηρικό καροτσάκι είναι ένα δεδομένο στη ζωή μου. |
Nhiều trong số này gắn liền với những cột mốc lịch sử quan trọng. Τα περισσότερα από αυτά φαίνεται να έχουν έναν ιστορικό πυρήνα. |
□ Tại sao sự kiện Nước Đức Chúa Trời được thành lập gắn liền với “nạn thứ ba”? □ Γιατί συνδέεται η γέννηση της Βασιλείας του Θεού με ‘την τρίτη ουαί’; |
Chúng gắn liền với ngôi nhà Την δίνουμε μαζί με το σπίτι |
Nó cũng gắn liền với các đức tính, như nhân đức, vô tội và tinh khiết. Σχετίζεται επίσης με ιδιότητες όπως η αγαθότητα, η αθωότητα και η αγνότητα. |
Sự mê tín cũng gắn liền với việc chữa bệnh và y học. Οι δεισιδαιμονίες συνδέονται επίσης στενά με τη θεραπεία και την ιατρική. |
Các phép lạ của Chúa Giê-su gắn liền với sự dạy dỗ của ngài. Τα θαύματα του Ιησού ήταν αλληλένδετα με το άγγελμά του. |
Tất cả các giác quan của chúng ta đều gắn liền với thân thể vật chất. Όλες οι αισθήσεις μας συνδέονται με τα φυσικά μας σώματα. |
Hãy lưu ý, sức mạnh, tức quyền năng, gắn liền với danh Đức Giê-hô-va. Προσέξτε ότι η κραταιότητα, δηλαδή η δύναμη, συνδέεται με το όνομα του Ιεχωβά. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gắn liền với στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.