Χίντι
Τι σημαίνει το गहने στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης गहने στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του गहने στο Χίντι.
Η λέξη गहने στο Χίντι σημαίνει κοσμήματα, κόσμημα, στολίδι, πλούσιος, Κόσμημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης गहने
κοσμήματα(jewellery) |
κόσμημα(jewellery) |
στολίδι(jewellery) |
πλούσιος(moneyed) |
Κόσμημα(jewellery) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
बेईमान नौकरानियाँ, यह पता लगा लेने के बाद कि घर में चीज़ें कहाँ-कहाँ रखी हैं, गहने और पैसे चुराती हैं, फिर ग़ायब हो जाती हैं। Ανέντιμες υπηρέτριες, αφού μάθουν πού βρίσκονται διάφορα πράγματα μέσα στο σπίτι, κλέβουν κοσμήματα και χρήματα και κατόπιν εξαφανίζονται. |
एक किताब के मुताबिक, इस नीतिवचन का यह मतलब भी हो सकता है कि “जो धन का सही इस्तेमाल करते हैं, उनका धन एक गहने की तरह उनका रूप निखारता है, . . . [जबकि] मूर्खों के हिस्से में सिर्फ मूर्खता होती है।” Σύμφωνα με κάποιο σύγγραμμα, αυτή η παροιμία θα μπορούσε επίσης να υποδεικνύει ότι «ο πλούτος είναι κόσμημα για όσους τον χρησιμοποιούν σοφά . . . [ενώ] το μόνο πράγμα που διαθέτουν οι ανόητοι είναι η ανοησία τους». |
६ तो फिर, यहोवा का इस वेश्या पर के न्यायदंड पर ग़ौर करें: “मैं तेरे सब [जातियों] को जो तेरे प्रेमी हैं और जितनों से तू ने प्रीति लगाई . . . इकट्ठा करता हूँ . . . , वे तेरे वस्त्र बरबस उतारेंगे, और तेरे सुन्दर गहने छीन लेंगे, और तुझे नंगा करके छोड़ देंगे। . . . 6 Σκεφτείτε λοιπόν την κρίση του Ιεχωβά σ’ αυτή την πόρνη: «Εγώ συνάγω πάντας τους εραστάς σου [τα έθνη], μεθ’ ων κατετρύφησας, και πάντας όσους ηγάπησας, . . . θέλουσιν έτι σε εκδύσει τα ιμάτιά σου και αφαιρέσει τους στολισμούς της λαμπρότητός σου και θέλουσι σε αφήσει γυμνήν και ασκέπαστον. |
वह अपने गहने बूँदें जिस तरह से साथ. Έχει πέσει το κόσμημά της κατά μήκος του τρόπου. |
वह जंगल में एक गहने की बहुत सारी पहने हुए थी. Φορούσε ένα σωρό του κοσμήματος μέσα στο δάσος. |
और मैं सोच रही थी, जैसे मैं जेन को कपडे और गहने बेचते देख रही थी, कि अब तो जेन रोज़ाना चार डॉलर से ज्यादा ही कमाती होगी। Και σκεφτόμουν καθώς την έβλεπα να πουλάει τα φορέματα, και τα κοσμήματα που φτιάχνει ότι τώρα η Τζέιν βγάζει περισσότερα από τέσσερα δολάρια την ημέρα. |
क्या मसीही औरतों के लिए गहने पहनना या मेकअप (प्रसाधन-सामग्री) इस्तेमाल करना, अपने बालों में रंग लगाना, या समान प्रयोग करना उचित है? ▪ Είναι κατάλληλο για μια Χριστιανή να φοράει κοσμήματα, να μακιγιάρεται, να βάφει τα μαλλιά της ή να κάνει παρόμοια πράγματα; |
(निर्गमन 32:2) लेकिन हम ये नहीं जानते कि ये गहने पहनने के लिए उन्होंने नाक या कान में छेद करवाए थे या नहीं। (Έξοδος 32:2) Ωστόσο, δεν γνωρίζουμε αν τρυπούσαν τα αφτιά τους ή τη μύτη τους για να προσαρμόσουν αυτά τα κοσμήματα. |
मैं गहने की दुकान और कोई नहीं में था आया था. Ήμουν στο κοσμηματοπωλείο, κανείς δεν ήρθε. |
चोर-लुटेरे, जिनमें छोटे बच्चे भी शामिल हैं अकसर उन लोगों को अपना निशाना बनाते हैं जो अपने कीमती गहने और इलेक्ट्रॉनिक चीज़ों का दिखावा करते हैं। Οι κλέφτες —μεταξύ αυτών και απελπισμένα παιδιά— συνήθως στοχεύουν σε ανθρώπους που τους αρέσει να επιδεικνύουν τα ακριβά τους κοσμήματα και τις ηλεκτρονικές τους συσκευές. |
6 इसलिए इसराएलियों ने होरेब पहाड़ के बाद फिर कभी गहने नहीं पहने। * 6 Έτσι λοιπόν, από το όρος Χωρήβ και έπειτα, οι Ισραηλίτες δεν ξαναφόρεσαν* τα στολίδια τους. |
32 क्या एक कुँवारी लड़की कभी अपने गहने भूल सकती है? 32 Μπορεί η παρθένα να ξεχάσει τα στολίδια της, |
क़ीमती कपड़े या भड़कीले गहने पहनने से बचे रहिए। Να αποφεύγετε να φοράτε ακριβά ρούχα ή φανταχτερά κοσμήματα. |
‘हम तेरे लिए सोने के गहने बनवाएँगे’ (11) «Θα σου φτιάξουμε χρυσά κοσμήματα» (11) |
बाज़ार में घूमने पर पता चलता है कि म्यानमार के लोग बड़े हुनरमंद हैं। वे बुनाई करने, गहने बनाने और लकड़ी पर नक्काशी करने में इतने कुशल हैं कि ऐसा लगता है मानो उनके हाथों में कोई जादू है। Μια επίσκεψη στις αγορές φανερώνει ότι οι κάτοικοι της Μιανμάρ είναι πολύ ταλαντούχοι —δεξιοτέχνες στην ύφανση μεταξιού, στην κοσμηματοποιία και στην ξυλογλυπτική. |
+ मगर जब तक मैं सोचूँ कि तुम्हारे साथ क्या करूँ, तुम गहने मत पहनना।’” + Τώρα λοιπόν, μη βάλετε τα στολίδια σας, μέχρι να σκεφτώ τι θα κάνω με εσάς”». |
याद कीजिए कि जब वे मिस्र से निकल रहे थे, तब उन्होंने मिस्रियों से सोने-चाँदी के गहने और कपड़े ले लिए थे। Θυμηθείτε πως, όταν έφυγαν από την Αίγυπτο, πήραν μαζί τους χρυσά και ασημένια αντικείμενα, καθώς και πολλά ενδύματα. |
ज़रा सोचिए कि अगर इतना खूबसूरत गहना किसी सुअर की थुथनी में नज़र आए तो कितना अजीब लगेगा! Πόσο αταίριαστο θα ήταν ένα τέτοιο εξαιρετικό στολίδι στο ρύγχος ενός γουρουνιού! |
संपत्ति, जैसा कि ज़मीन-जायदाद, गहने या अन्य कीमती चीज़ों को भी दान में दिया जा सकता है। Περιουσιακά στοιχεία όπως ακίνητη περιουσία, καθώς επίσης και κοσμήματα ή άλλα τιμαλφή, μπορούν επίσης να δωρηθούν. |
असल में बाइबल ऐसे विश्वासी पुरुष और स्त्रियों का ज़िक्र करती है जो गहने पहनते थे अथवा प्रसाधन तेल और इत्र लगाते थे। Στην πραγματικότητα, η Αγία Γραφή αναφέρει πιστούς άντρες και γυναίκες που χρησιμοποιούσαν κοσμήματα ή καλλυντικά λάδια και αρώματα. |
गह-राई से ये आवाज़: αίνος τότε θ’ ακουστεί: |
कई बार वह कैसे गहने छोड़ दिया? Πόσες φορές έκανε αυτή πτώση το κόσμημα; |
+ 3 तुम्हारा सजना-सँवरना ऊपरी न हो, जैसे बाल गूँथना, सोने के गहने या बढ़िया पोशाक पहनना। + 4 इसके बजाय, तुम अपने अंदर के इंसान को शांत और कोमल स्वभाव से सँवारो। यह ऐसी सजावट है जो कभी पुरानी नहीं पड़ती+ और परमेश्वर की नज़रों में अनमोल है। 3 Ο στολισμός σας ας μην είναι εξωτερικός—το πλέξιμο των μαλλιών, τα χρυσά κοσμήματα+ ή τα ωραία ρούχα— 4 αλλά ας είναι ο κρυφός άνθρωπος της καρδιάς με τον άφθαρτο στολισμό του ήσυχου και πράου πνεύματος,+ το οποίο έχει μεγάλη αξία στα μάτια του Θεού. |
मिसाल के लिए, अगर एक पति गौर करता है कि उसकी पत्नी के कपड़े, गहने या मेकअप, बाइबल के मुताबिक शालीन नहीं है, तो पति को प्यार से समझाना चाहिए कि उसे क्यों सुधार करने की ज़रूरत है।—1 पतरस 3:3-5. Για παράδειγμα, ένας σύζυγος ίσως χρειάζεται να υποδείξει με καλοσυνάτο τρόπο γιατί είναι απαραίτητο να κάνει η σύζυγός του προσαρμογές αν το ντύσιμό της ή ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιεί τα κοσμήματα και τα καλλυντικά αρχίζει να παρεκκλίνει από το σεμνό πρότυπο που συστήνουν οι Γραφές.—1 Πέτρου 3:3-5. |
ऐसे में कोई भी गहना उस पर नहीं जँचेगा ना ही उसमें कोई आकर्षण रहेगा। Είναι εκτός τόπου —καθόλου ελκυστικός. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του गहने στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.