Τι σημαίνει το giàn giáo στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης giàn giáo στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του giàn giáo στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη giàn giáo στο Βιετναμέζικο σημαίνει σκαλωσιά, ικρίωμα, δομή, δάσος, υπόβαθρο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης giàn giáo

σκαλωσιά

(scaffold)

ικρίωμα

(scaffold)

δομή

δάσος

υπόβαθρο

(scaffold)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Sau 30 ngày chìm trong DMEM + FBS, giàn giáo PLLA mất khoảng 20% trọng lượng của nó.

Μετά από 30 ημέρες με βύθιση σε DMEM+FBS, τα καλούπια ΡLLΑ έχουν χάσει περίπου το 20% του βάρους τους.

Bây giờ bến ngoài là 1 giàn giáo.

Τώρα, έξω είναι μια σκαλωσιά.

Người chủ thấy được tầm nhìn tươi đẹp nào với cần cẩu và giàn giáo thế kia?

Ο ιδιοκτήτης υπολόγισε την υπέροχη θέα του γερανού και των σκαλωσιών;

Sting đứng từ trên giàn giáo và không hề nói gì.

Ο υστεροαρχαϊκός ναός υψωνόταν σε δίβαθμη κρηπίδα και δεν διέθετε οπισθόδομο.

Các cuộn xoắn này được gắn kết với một “giàn giáo” để giữ chúng lại với nhau.

Αυτές είναι στερεωμένες σε ένα είδος σκαλωσιάς που τις συγκρατεί.

Và khi nghĩ về thiết kế những giàn giáo khác, trên thực tế, bạn cần một đội ngũ đa ngành.

Και όταν σκέφτεστε πώς να σχεδιάσετε αυτά τα άλλα ικριώματα, χρειάζεσαι, πραγματικά, μια διεπιστημονική ομάδα.

Ở Đông Nam Á, tre được dùng làm giàn giáo, ống điếu, bàn ghế, vách tường, và có nhiều công dụng khác.

Στη Νοτιοανατολική Ασία τα μπαμπού χρησιμοποιούνται για σκαλωσιές, σωλήνες, έπιπλα, τοίχους και για πολλές άλλες εφαρμογές.

Nhưng khi về nhà ông ta thấy một mô hình nhỏ của giàn giáo đó cao 6 inch, trên bàn làm việc của mình.

Όμως όταν γύρισε σπίτι, είδε μια λιλιπούτεια σκαλωσιά ύψους 15 εκατοστών, πάνω στο γραφείο του.

Các cây trụ to đã không được dựng lên bằng phương pháp dùng giàn giáo thường sử dụng trong các công trường xây dựng.

Οι πύργοι έφταναν μέχρι τον ουρανό χωρίς να περιβάλλονται από τις σκαλωσιές που βλέπει κανείς συνήθως σε οικοδομικά έργα.

Ngoài ra còn có nhiều (L-lactide-co-D, L-lactide) (PLDLLA) - được sử dụng làm giàn giáo PLDLLA / TCP cho kỹ thuật xương.

Υπάρχει επίσης το πολυ(L-λακτίδιο-co-D,L-λακτίδιο) (PLDLLA) – που χρησιμοποιείται ως PLDLLA/TCP σε καλούπια στη μηχανική των οστών.

Như vậy, đối với các ca phẫu thuật, chắc chắn có một nhu cầu về các phương pháp dựa trên lắp đặt giàn giáo khác.

Όσον αφορά άλλα είδη εγχειρήσεων, υπάρχει, αναμφίβολα, η ανάγκη για άλλου είδους προσεγγίσεις, που να βασίζονται σε ικριώματα.

Vì vậy, hãy bảo đảm là thang và giàn giáo được lắp đặt an toàn và ở trong tình trạng tốt trước khi bước lên.

Προτού ανεβείτε σε κάποια σκάλα ή σκαλωσιά, βεβαιωθείτε ότι έχουν ενεργοποιηθεί όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας και ότι ο εξοπλισμός βρίσκεται σε καλή κατάσταση.

Vào ngày 17-2-1937, 8 công nhân và 2 kỹ sư đã tử vong khi một giàn giáo... đã sập khỏi một lưới an toàn trong lúc xây dựng Cầu Cổng Vàng.

Στις 17 Φεβρουαρίου του 1937 οκτώ εργάτες και δύο μηχανικοί έχασαν τη ζωή τους όταν ένα τμήμα της σκαλωσιάς έπεσε μέσα από ένα δίχτυ ασφαλείας κατά τη διάρκεια της κατασκευής της γέφυρας Γκόλντεν Γκέϊτ.

Còn những thứ mà trông giống như lông mèo mà đang vắt qua từ hai phía tế bào là những giàn giáo linh động nâng đỡ tế bào.

Αυτά που μοιάζουν με μουστάκια που εξέχουν από κάθε πλευρά είναι ο δυναμικός σκελετός του κυττάρου.

Một nhà thần học nói: “Một khi đã có các giáo điều thì Kinh-thánh giống như là giàn giáo bị người ta tháo gỡ sau khi xây xong một bức tường”.

Κάποιος θεολόγος είπε: «Από τη στιγμή που εδραιώνονται τα δόγματα, οι Γραφές μοιάζουν με τη σκαλωσιά που απομακρύνεται μόλις χτιστεί ο τοίχος».

Đàn bà đứng trên giàn giáo làm việc cùng với đàn ông, họ trét hồ vào giữa kẽ gạch, khuân vác, chuyển những vật liệu xây cất, mọi người đều làm việc thoải mái và vui vẻ.

Οι γυναίκες βρίσκονταν πάνω στις σκαλωσιές και εργάζονταν δίπλα στους άντρες τους, καρφώνοντας, ανυψώνοντας, κουβαλώντας· και όλα αυτά μέσα σε μια άνετη και χαρούμενη ατμόσφαιρα.

Thật ra, ở những nước như Malaysia, Phụ nữ Hồi giáo trên giàn khoan không là một điều đáng chú ý.

Στην πραγματικότητα, σε μέρη όπως η Μαλαισία το θέαμα Μουσουλμάνων γυναικών στις πλατφόρμες δεν αξίζει καν σχόλια.

Đừng đặt thang trên nền không vững như giàn giáo hoặc trên các xô hay thùng.

Μην την τοποθετείτε σε ασταθή βάση, λόγου χάρη σε σκαλωσιά ή πάνω σε κάδους και κουτιά.

◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

◇ Μη χρησιμοποιείτε τα σκαλοπάτια ως υποστυλώματα για σκαλωσιές.

Trông tôi có giống như đủ sức để leo lên một giàn giáo nhà thờ không?

Μπορώ να ανεβώ σε ένα ικρίωμα εκκλησίας;

Lần khác khi đang đi trên đường phố Paris, ông ấy thấy -- cái này là thật -- một giàn giáo.

Σε μια περίπτωση καθώς περπατούσε στους δρόμους του Παρισιού, είδε - και αυτό ήταν αληθινό - μια σκαλωσιά.

Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

Στήναμε την ξύλινη πλατφόρμα μας, και ένα παλάγκο μάς ανέβαζε και μας κατέβαζε στο οχταώροφο κτίριο.

-có dám đứng lên giàn giáo không vững chắc này.. ... để đem lại những thứ tuyệt vời này không.

Που έχουν τολμήσει σε αυτό το ανάξιο ικρίωμα να φέρει στο προσκήνιο ένα τόσο μεγάλο θέμα.

Một phân tử ADN, được xếp ngăn nắp với các lõi histon và “giàn giáo”, tạo thành nhiễm sắc thể.

Ένα μόριο DNA, πακεταρισμένο σφιχτά με τα καρούλια και τη σκαλωσιά του, αποτελεί ένα χρωμόσωμα.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του giàn giáo στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.