Τι σημαίνει το gián tiếp στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης gián tiếp στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gián tiếp στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη gián tiếp στο Βιετναμέζικο σημαίνει έμμεσος, πλάγιος, λοξός, δηλώνομαι, πλάγια πτώση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης gián tiếp

έμμεσος

(indirect)

πλάγιος

(indirect)

λοξός

(oblique)

δηλώνομαι

(reported)

πλάγια πτώση

(oblique)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Thôi cho rằng có 3 nguyên nhân, 2 cái gián tiếp, và 1 cái trực tiếp.

Πιστεύω ότι υπάρχουν τρεις λόγοι, δύο μακροπρόθεσμοι και το έναυσμα.

Gián tiếp mà nói, đó là điều cô giáo bảo chúng.

Έμμεσα, αυτό είναι που τους λέει.

Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương.

Φαίνεται ότι αυτή η ανθρωποποίητη κατασκευή επηρεάζει έμμεσα τις τοπικές καιρικές συνθήκες.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

Εκπαίδευε, όμως, έμμεσα το παιδί μέσω της επίβλεψης και της διαπαιδαγώγησης.

Đây chính là sự ruồng bỏ ra mặt mà họ gián tiếp chứng tỏ cùng con cái.

Το έμμεσο μήνυμα που μεταφέρεται στα παιδιά τους είναι η απερίφραστη απόρριψη.

Mọi thứ khác là gián tiếp.

Όλα τα άλλα είναι λεπτομέρειες.

Và tôi sẽ bắt đầu với một câu đó: câu đố về các hoạt động nói gián tiếp.

Και θα ξεκινήσω με ένα παζλ: το παζλ των νόμων του έμμεσου λόγου.

Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp.

Υπάρχει και ένας άλλος τρόπος για να ψάξουμε την σκοτεινή ύλη, ο οποίος είναι έμμεσος.

Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

Και πήρα αυτούς τους δύο ανθρώπους και αυτό που έκανα ήταν μία έμμεση διαπραγμάτευση.

Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.

Έτσι λοιπόν, με έναν έμμεσο τρόπο, ο Χένρι μπόρεσε να δώσει θαυμάσια μαρτυρία.

Không được đánh nhau trực tiếp, và cũng không được đánh nhau gián tiếp qua các đồng minh.

Τότε μην έρθεις σε ρήξη μαζί τους, εκτός από μια εξωτερική διαμάχη.

Hội đồng bao gồm 144 thành viên, 2/3 được bầu gián tiếp và 1/3 được tổng thống bổ nhiệm.

Συντίθεται από 144 μέλη, τα 2/3 του οποίου εκλέγονται έμμεσα και το 1/3 διορίζεται από τον πρόεδρο .

Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

Η γλώσσα βρίθει από αυτού του είδους τον έμμεσο λόγο.

Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

Στην ουσία είναι έμμεση πυρηνική σχάση.

Những lời tường thuật trực tiếp và gián tiếp về những biến cố phi thường...

Αφηγήσεις καταπληκτικών γεγονότων από πρώτο και δεύτερο χέρι . . .

Tương tự vậy, Sa-tan gián tiếp đến gần nạn nhân qua trung gian con rắn.

Παρόμοια, ο Σατανάς πλησίασε το θύμα του έμμεσα, χρησιμοποιώντας ένα φίδι.

Có phải Đức Chúa Trời đáng bị trách một cách gián tiếp không?

Μήπως έμμεσα ευθύνεται ο Θεός;

Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.

Είναι σχετική με αυτή την ερώτηση, με ένα πολύ καλλιτεχνικό και έμμεσο τρόπο.

b) Điều mà hắn nói gián tiếp đặt ra cuộc tranh chấp như thế nào?

(β) Πώς το υπαινίχτηκε αυτό μέσω των όσων είπε;

Dùng cách gián tiếp, y đã nói lên lời dối đầu tiên: “Hai ngươi chẳng chết đâu”.

Χρησιμοποιώντας έναν μεσάζοντα, είπε το πρώτο ψέμα: «Δεν θέλετε βεβαίως αποθάνει».

Đây có phải là cách mẹ gián tiếp... khiến con không được đi đến buổi họp không?

Μήπως με αυτόν τον παθητικο-επιθετικό τρόπο θες να με κάνεις να μην πάω;

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gián tiếp στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.