Τι σημαίνει το giấy στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης giấy στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του giấy στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη giấy στο Βιετναμέζικο σημαίνει χαρτί, έγγραφο, ανακοίνωση, Χαρτί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης giấy
χαρτίnounneuter Tôi phải viết một lá thư. Bạn có tờ giấy nào không? Πρέπει να γράψω ένα γράμμα. Έχεις χαρτί; |
έγγραφοnoun Chính ông tôi là người quyết định cần giấy tờ giả mạo. Ήταν ο παππούς μου που αποφάσισε ότι χρειάζονταν πλαστά έγγραφα. |
ανακοίνωσηnoun |
Χαρτί
Tôi phải viết một lá thư. Bạn có tờ giấy nào không? Πρέπει να γράψω ένα γράμμα. Έχεις χαρτί; |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Bởi vì, thật sự không có bất kỳ nguồn giấy thài nào ở ngôi làng. Όπως αποδείχθηκε, δεν υπήρχαν απορρίματα χαρτιού στο χωριό αυτό. |
Chỉ là 1 mảnh giấy thôi mà. Ένα κωλόχαρτο είναι. |
Chúng ta có giấy thông hành rồi. Έχουμε τις άδειες ταξιδιού. |
Nhiều Học viên Kinh Thánh đã khởi đầu sự nghiệp rao giảng bằng việc phân phát giấy mời nghe bài diễn văn công cộng của người du hành. Πολλοί Σπουδαστές της Γραφής πήραν την πρώτη τους γεύση από την υπηρεσία αγρού μοιράζοντας φυλλάδια για τη δημόσια ομιλία κάποιου πίλγκριμ. |
a) Một giấy nhỏ? (α) Κάποιο φυλλάδιο; |
Xà phòng, dầu gội đầu, giấy nháp. Σαπούνια, σαμπουάν, χαρτί αλληλογραφίας. |
Con có giấy phép mà. Έχω την άδειά μου. |
Ra vào khu C bị nghiêm cấm nếu không có giấy phép viết tay và sự hiện diện của tôi và bác sĩ Cawley Η είσοδος στην Πτέρυγα Γ απαγορεύεται... χωρίς τη γραπτή άδεια και την παρουσία... τόσον εμού όσο και του γιατρού Κόουλι. |
Google nói rằng ngôn ngữ thiết kế mới của họ được dựa trên giấy và mực. Η Google υποστηρίζει ότι η καινούρια σχεδιαστική τους γλώσσα βασίζεται στο χαρτί και το μολύβι. |
16 Nếu bạn gặp một người không tự xưng theo đạo đấng Christ và bạn cảm thấy chưa sẵn sàng để làm chứng ngay tại chỗ, hãy nhân cơ hội đó để làm quen, để lại một tờ giấy nhỏ và trao đổi danh tánh. 17 Αν συναντήσετε κάποιο άτομο που ανήκει σε μια μη Χριστιανική θρησκεία και νιώθετε ότι δεν είστε έτοιμος να δώσετε μαρτυρία επί τόπου, χρησιμοποιήστε την ευκαιρία ώστε να γνωριστείτε απλώς, να αφήσετε κάποιο φυλλάδιο και να ανταλλάξετε ονόματα. |
Anh nghĩ đó là 1 kiểu giấy gói dùng 1 lần. Κάτι σαν περιτύλιγμα. |
Tôi muốn tạo ra các áp phích, tranh ảnh chứ không phải báo giấy. Ήθελα να κάνω αφίσες, όχι εφημερίδες. |
Vợ tôi để cùng lúc mười tờ giấy vào máy chữ và phải đánh thật mạnh để chữ được in thấu mười trang. Έβαζε στη γραφομηχανή δέκα δέκα τα φύλλα, με καρμπόν ανάμεσα, και πατούσε τα πλήκτρα πολύ δυνατά για να φαίνονται τα γράμματα. |
Lucaris quyết tâm dùng cơ hội mới này để giáo dục hàng giáo phẩm và giáo dân Chính Thống bằng cách xuất bản một bản dịch Kinh Thánh và các giấy nhỏ về thần học. Ο Λούκαρις ήταν αποφασισμένος να χρησιμοποιήσει αυτή την καινούρια ευκαιρία για να μορφώσει τους Ορθόδοξους κληρικούς και λαϊκούς εκδίδοντας μια μετάφραση της Γραφής καθώς και θεολογικά φυλλάδια. |
Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo... Ο κατάλογος παρουσίαζε τους κανόνες της ημέρας . . . |
Cho xem giấy mời, và giải thích làm sao dùng giấy mời một cách hữu hiệu. Δείξτε ένα αντίτυπο της τυπωμένης πρόσκλησης και εξηγήστε πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικά. |
Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn. Ναι, έχω ακόμη συναντήσει και χαρτί υγείας με την επωνυμία «Ευχαριστώ». |
Mà chú mày dùng giấy vệ sinh bằng tay đó mà. Με εκείνο το χέρι σκουπίζεις τον κώλο σου. |
Mà giấy tờ tôi chợt thấy sẽ giúp chúng tôi có cơ sở nói với chính quyền là một giấy tờ từ quân đội đại diện cho các tổ chức bí mật cảm ơn bố tôi vì việc ông đã làm. Αλλά το χαρτί που έτυχε να δω που θα μπορούσε να μας βοηθήσει να πείσουμε τις αρχές ήταν ένα στρατιωτικό έγγραφο που ευχαριστούσε τον πατέρα μου για το έργο του εκ μέρους των μυστικών υπηρεσιών. |
Đứa cho mỗi em một tờ giấy và bảo chúng vẽ một số điều tốt để làm trong ngày Sa Bát. Δώστε σε κάθε παιδί ένα κομμάτι χαρτί και ζητήστε τους να σχεδιάσουν μερικά καλά πράγματα να κάνουν κατά την Ημέρα του Κυρίου. |
Ai giúp cung cấp hàng triệu cuốn Kinh Thánh, sách lớn, sách mỏng, tạp chí và giấy nhỏ cần thiết cho sự sống còn về thiêng liêng và cho công việc rao giảng tin mừng toàn cầu? Ποιοι βοηθούν ώστε να παρέχονται εκατομμύρια Γραφές, βιβλία, ειδικά βιβλιάρια, περιοδικά και φυλλάδια τα οποία χρειάζονται για την πνευματική διατροφή και για το παγκόσμιο έργο κηρύγματος των καλών νέων; |
Họ sẽ phải tốn sạch giấy mực Πρόκειται να ξεμείνει από μελάνι |
Anh có thể sai thải ông ta, trói ông ta vào bàn giấy trong thập kỉ tới, đưa ông ta đi thẩm vấn gắt gao hơn. Μπορείς να τον απολύσεις, να τον μπλέξεις με τα διοικητικά για την επόμενη δεκαετία, να τον παραπέμψεις για δριμύτερες ανακρίσεις. |
Để có được giấy phép cần thiết, Giáo Hội đã phải đồng ý là các tín hữu trong trung tâm sẽ không được truyền đạo. Προκειμένου να αποκτήσει τις απαραίτητες άδειες, η Εκκλησία είχε συμφωνήσει ότι δεν θα γινόταν καμία διδασκαλία από τα μέλη μας που θα διέμεναν στο κέντρο. |
Có thể nhét tờ giấy mời dưới ngạch cửa nếu không có ai ở nhà, miễn là phải cẩn thận đẩy hết vào bên trong để người ngoài không thấy. Ίσως να μπορείτε να αφήνετε διαφημιστικά στους απόντες, αν φροντίζετε να τα βάζετε κάτω από την πόρτα ώστε να μη φαίνονται καθόλου. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του giấy στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.