Χίντι
Τι σημαίνει το गिनना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης गिनना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του गिनना στο Χίντι.
Η λέξη गिनना στο Χίντι σημαίνει μετράω, αριθμώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης गिनना
μετράωverb मैं भी तुम्हारी तरह एक एक मिनिट गिन रही हूँ, तुम्हारी तरह, Cooper. Μετράω κάθε λεπτό σαν Cooper σας. |
αριθμώverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
अजी, क़रीब ५,००० पुरुष हैं, और स्त्रियों तथा बच्चों को भी गिनकर १०,००० से अधिक लोग हैं! Οι άντρες είναι γύρω στους 5.000 και ίσως αν μετρηθούν και τα γυναικόπαιδα να είναι πάνω από 10.000 κόσμος όλοι τους! |
सन् 1978 में, हम पहली बार समुंदर पार, पपुआ न्यू गीनी के पोर्ट मोर्ज़बी शहर में अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन के लिए गए। Το 1978 πήγαμε για πρώτη φορά στο εξωτερικό ώστε να παρακολουθήσουμε μια διεθνή συνέλευση στο Πορτ Μόρεσμπι, στην Παπούα-Νέα Γουινέα. |
इब्रानी शब्द जिसका अनुवाद “नक़लनवीस” किया गया है सोफ़ेर है, जो गिनने और हिसाब रखने का संकेत देता है। Η εβραϊκή λέξη σοφέρ, που σημαίνει «αντιγραφέας», αναφέρεται στο μέτρημα και στην καταγραφή. |
इसके अलावा, वह उस “बड़ी भीड़” की भी रक्षा करेगा जो ‘हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से निकली है और जिसे कोई गिन नहीं सकता।’ Θα προστατέψει επίσης «ένα μεγάλο πλήθος, το οποίο κανένας άνθρωπος δεν μπορούσε να αριθμήσει, από όλα τα έθνη και τις φυλές και τους λαούς και τις γλώσσες». |
3 क्या उसकी सेनाओं को कोई गिन सकता है? 3 Μπορούν να μετρηθούν τα στρατεύματά του; |
जो भाई भाषण का अनुवाद करता है वह भी अपने घंटे गिन सकता है। Το ίδιο μπορεί να κάνει και ο διερμηνέας μιας δημόσιας ομιλίας. |
हरियाली वह पहला प्रभाव है जो एक यात्री को मिलता है जब उसका हवाई-जहाज़ इक्वेटोरियल गिनी के अन्तरराष्ट्रीय हवाई-अड्डे पर उतरता है। Η ΑΦΘΟΝΗ βλάστηση είναι το πρώτο πράγμα που εντυπωσιάζει τον ταξιδιώτη μόλις προσγειωθεί το αεροπλάνο του στο διεθνές αεροδρόμιο της Ισημερινής Γουινέας. |
(प्रेरितों 15:14) और आज इन अंतिम दिनों में, वह ‘एक बड़ी भीड़’ को इकट्ठा कर रहा है “जिसे कोई गिन नहीं सकता” और जिसके लोग “हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से” हैं। इस भीड़ के लोग खुशी-खुशी यह कबूल करते हैं: हमारे “उद्धार के लिये हमारे परमेश्वर का जो सिंहासन पर बैठा है, और मेम्ने का जय-जय-कार हो।”—प्रकाशितवाक्य 7:9, 10. (Πράξεις 15:14) Σε αυτές δε τις τελευταίες ημέρες, συγκεντρώνει «ένα μεγάλο πλήθος, το οποίο κανένας άνθρωπος δεν [μπορεί] να αριθμήσει, από όλα τα έθνη και τις φυλές και τους λαούς και τις γλώσσες», οι οποίοι αναγνωρίζουν με χαρά: «Τη σωτηρία την οφείλουμε στον Θεό μας, που κάθεται στο θρόνο, και στο Αρνί».—Αποκάλυψη 7:9, 10. |
उन दिनों ज़ोन सर्वॆन्ट या सर्किट ओवरसियर यहोवा के साक्षियों की कलीसियाओं में, साथ ही दूर-दराज़ इलाकों में रह रहे गिन-चुने साक्षियों से मिलने आते थे और भाई-बहनों को आध्यात्मिक रूप से मज़बूत करते थे। Εκείνες τις ημέρες διάφοροι υπηρέτες ζώνης, δηλαδή περιοδεύοντες επίσκοποι, επισκέπτονταν τις εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά καθώς και τους Μάρτυρες που ζούσαν σε απομονωμένες περιοχές ώστε να τους ενισχύσουν πνευματικά. |
इसराएलियों की “लालसा” क्यों भड़क उठी और इससे आज मसीही क्या सीख सकते हैं? (गिन. Πώς εκδήλωσαν οι Ισραηλίτες «ιδιοτελή επιθυμία», και τι μαθαίνουν από αυτό οι Χριστιανοί σήμερα; |
(1 यूहन्ना 5:19) यह समझना मुश्किल नहीं है कि आज शैतान और उसके दुष्ट दूत दुनिया में चारों तरफ खतरनाक और भ्रष्ट विचारों का जाल फैला रहे हैं। क्योंकि वे जानते हैं कि उनकी यह दुनिया अब अपनी अंतिम साँसें गिन रही है। (1 Ιωάννη 5:19) Ιδιαίτερα στη διάρκεια αυτού του τελικού μέρους των τελευταίων ημερών, πρέπει να αναμένεται ότι ο Σατανάς και οι δαίμονές του θα διαποτίζουν τον κόσμο με επιζήμιες πληροφορίες. |
(गिन 13:2, 21; 34:2-12; उत्प 10:19) बाइबल की कुछेक आयतों में उस देश की अलग-अलग जातियों, राज्यों या उस देश के लोगों का भी ज़िक्र मिलता है। (Αρ 13:2, 21· 34:2-12· Γε 10:19) Άλλες φορές η Αγία Γραφή κατονομάζει διάφορα έθνη, πόλεις-κράτη ή λαούς αυτής της γης. |
बिन पढ़ा गिनें (U Πλήθος μη & αναγνωσμένων |
जैसे-जैसे इक्वेटोरियल गिनी में साक्षी उत्साहपूर्वक सच्चाई के बीज बो रहे और पानी दे रहे हैं, वे निश्चित हैं कि ‘परमेश्वर इसे बढ़ाएगा।’ Καθώς οι Μάρτυρες στην Ισημερινή Γουινέα συνεχίζουν με ζήλο να φυτεύουν και να ποτίζουν το σπόρο της αλήθειας, είναι βέβαιοι ότι ‘ο Θεός θα το κάνει συνεχώς να αυξάνει’. |
• इब्रानियों 12:16 क्यों एसाव को व्यभिचारियों में गिनता है? • Γιατί το εδάφιο Εβραίους 12:16 κατατάσσει τον Ησαύ στην ίδια κατηγορία με τον πόρνο; |
मगर, चाहे हमारी उम्र जो भी हो, अगर हम इस “अन्त समय” में यहोवा की महिमा के लिए अपने दिन गिनना सीखेंगे, तो क्या पता, शायद हम अपने दिन हमेशा-हमेशा के लिए गिनते रहे। Ανεξάρτητα από την ηλικία μας, όμως, αν μάθουμε να μετράμε τις ημέρες μας προς δόξα του Ιεχωβά σε αυτόν τον «καιρό του τέλους», μπορεί να είμαστε σε θέση να τις μετράμε για πάντα. |
इनसाइक्लोपीडिया इसका जवाब देती है: “जब एक प्रार्थना को जपने के साथ-साथ उसकी गिनती याद रखनी होती है, तो उसे उँगलियों पर गिनने के बजाय किसी चीज़ की मदद से गिनना ज़्यादा आसान होता है।” Η ίδια εγκυκλοπαίδεια απαντάει: «Όποτε μια προσευχή πρέπει να επαναληφθεί πολλές φορές, ενδέχεται να καταφύγει κανείς σε κάποιο εξάρτημα πιο εύχρηστο από το μέτρημα με τα δάχτυλα». |
(ग) हम क्यों एक वर्ष को एक दिन गिनते हैं? (γ) Γιατί υπολογίζουμε μια ημέρα για ένα έτος; |
परमेश्वर हमारी कमियों को नहीं गिनता रहता, उसके बजाय जो अच्छाई हम करते हैं उसे याद रखता है। Ο Θεός δεν σκέφτεται διαρκώς τα λάθη μας αλλά θυμάται το καλό που κάνουμε. |
बपतिस्मे के बाद भी अगर आप विद्यार्थी के साथ इस किताब से अध्ययन करते हैं, तो आप समय, वापसी भेंट और अध्ययन गिन सकते हैं। Ακόμα και μετά το βάφτισμά του, μπορείτε να υπολογίζετε τον χρόνο, τις επανεπισκέψεις και τη μελέτη μέχρι να ολοκληρωθεί το βιβλίο. |
फिर महायाजक की मौत तक उसे शरण नगर के अंदर ही रहना होता था।—गिन. Ο ακούσιος ανθρωποκτόνος έπρεπε να παραμείνει στην πόλη του καταφυγίου μέχρι τον θάνατο του αρχιερέα. —Αριθ. |
(प्रकाशितवाक्य 20:6) उनकी संख्या बड़ी भीड़ के मुकाबले बहुत कम है, क्योंकि “हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से” निकली इस बड़ी भीड़ में इतने लोग हैं कि उन्हें “कोई गिन नहीं सकता।” (Αποκάλυψη 20:6) Ο αριθμός τους είναι πολύ μικρότερος από το «μεγάλο πλήθος, το οποίο κανένας άνθρωπος δεν μπορούσε να αριθμήσει, από όλα τα έθνη και τις φυλές και τους λαούς και τις γλώσσες», και το οποίο θα επιζήσει από το τέλος αυτού του συστήματος. |
जब वे आखिरी साँसें गिन रहे थे तो उन्हें उनके बिस्तरों से बाँधकर रखा गया था।” Ακόμη και όταν κείτονταν ετοιμοθάνατα, ήταν δεμένα στα κρεβάτια τους». |
इसकी तुलना में हमारे बालों को गिनना (जिसमें औसतन एक सिर पर लगभग १,००,००० बाल उगते हैं) एक आसान काम होगा!—लूका २०:३७, ३८. Η αρίθμηση των τριχών μας (από τις οποίες ένα συνηθισμένο κεφάλι βγάζει περίπου 100.000) θα ήταν συγκριτικά απλό επίτευγμα!—Λουκάς 20:37, 38. |
हम कभी इतने सारे वास्तविक तारे नहीं गिन पाते, एक जीवनकाल में भी नहीं। Ποτέ δεν θα μπορούσαμε να μετρήσουμε τόσο πολλά πραγματικά άστρα, ακόμη και σε μια ολόκληρη ζωή. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του गिनना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.