Τι σημαίνει το gură στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gură στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gură στο Ρουμάνος.
Η λέξη gură στο Ρουμάνος σημαίνει στόμα, μπουκιά, γουλιά, στόμιο, μπουκιά, γουλιά, σταλιά, στόμιο, ο ήχος του ρουφήγματος, πηγή, στόμα, στόμα, στόμα, γουλιά, ρουφηξιά, στόμιο κάννης, στόμα, στόμα, ποτηράκι, άνοιγμα, δαγκωνιά, ισχυρογνώμονας, ισχυρογνώμων, συναρπαστικός, δραματικός, αγωνιώδης, φαφλατάς, πολυλογάς, φαφλατάς, παρλαπίπας, που δε διστάζει να εκφράσει κτ, μαρτυριάρης, άφωνος, άλαλος, κατάπληκτος, εμβρόντητος, δυναμικός, με ανοιχτό το στόμα, γκαστρωμένος, έκπληκτος, κατάπληκτος, χωρίς να χρειαστεί να το εξηγήσω με κάθε λεπτομέρεια, με κομμένη την ανάσα, ησυχία!, ήσυχα!, Σκάσε!, βγάλε το σκασμό, φρεάτιο, στοματικό διάλυμμα, έχει μεγάλο στόμα, παραγώνι, αγωγός εκροής, σκυλάκι, νερομάνα, πυροσβεστικός κρουνός, παραγώνι, είσοδος ορυχείου, περίεργος, παρλαπίπας, μπουρδολόγος, -, αναπνοή, ανάσα, υπερωιοσχιστία, αέρας αλλαγής, ανάσα φρεσκάδας, ευπρόσδεκτη αλλαγή, εξαρτώμενος, προστατευόμενος, αναπνοή από το στόμα, το φιλί της ζωής, γκιμπάρντα, αεραγωγός, κπ που αναπνέει από το στόμα, την πέφτω άγρια σε κπ, τη λέω σε κπ, τα χώνω σε κπ, μου τρέχουν τα σάλια, σα να μιλάω σε τοίχο, αφρίζω, δε βγάζω μιλιά, δε λέω κουβέντα, μένω με το στόμα ανοιχτό, ξεφουρνίζω, καρφώνω, σουφρώνω, μακρηγορώ, δημηγορώ, αφήνω άφωνο, αφήνω άναυδο, μου τρέχουν τα σάλια, αφήνω κπ μαλάκα, κάνω κόμμα εναντίον κπ, τα βάζω με κπ, συναρπαστικός, συγκλονιστικός, με ανοιχτό το στόμα, δίπλα στο τζάκι, που έχει μεγάλο στόμα, που έχει πλατύ στόμα, γεμάτος ενθουσιασμό, άτομα που απλά ρίχνουν μια ματιά, μαλαγάνας, γαλίφης, από στόµα σε στόµα, δοκιμάζω, αφρίζω, κρατάω το στόμα μου κλειστό, χαζεύω κπ/κτ με το στόμα ανοιχτό, βγάζω τον σκασμό, το βουλώνω, κοπανάω τα ίδια και τα ίδια, ξεφουρνίζω, καρφώνω, λέω σε κπ να ησυχάσει, καταπλήσσω, εκπλήσσω, ξεσπάω, ξεσπώ, φιμώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης gură
στόμα
A deschis gura la dentist. Pisica a deschis gura într-un căscat larg. Άνοιξε το στόμα του για τον οδοντίατρο. Η γάτα άνοιξε το στόμα της και χασμουρήθηκε. |
μπουκιά, γουλιά
|
στόμιο
Gura peșterii era mică, dar interiorul era uriaș. Το στόμιο της σπηλιάς ήταν μικρό, αλλά το εσωτερικό της ήταν τεράστιο. |
μπουκιά, γουλιά, σταλιά(μεταφορικά) |
στόμιο(râu) Gura de vărsare a râului este în Oceanul Atlantic. Το στόμιο (or: Η εκβολή) του ποταμού βρίσκεται στον Ατλαντικό Ωκεανό. |
ο ήχος του ρουφήγματος
|
πηγή
|
στόμα(argou) |
στόμα
|
στόμα(μεταφορικά) |
γουλιά(μεγάλη, καλή, γερή) |
ρουφηξιά(μικρή) Μια γουλίτσα κρασί ήταν αρκετή για να μεθύσει η Νάνσυ. |
στόμιο κάννης(la arme) |
στόμα(zoologie) |
στόμα
|
ποτηράκι
|
άνοιγμα(στενό, μικρό) |
δαγκωνιά(cantitativ) Ia o mușcătură. S-ar putea să-ți placă gustul. Πάρε μια δαγκωνιά (or: δαγκανιά). Μπορεί να σου αρέσει. |
ισχυρογνώμονας, ισχυρογνώμων
|
συναρπαστικός, δραματικός, αγωνιώδης
|
φαφλατάς, πολυλογάς(αργκό) |
φαφλατάς, παρλαπίπας(καθομ: μειωτικό) |
που δε διστάζει να εκφράσει κτ(despre persoane) |
μαρτυριάρης(αργκό) |
άφωνος, άλαλος(μεταφορικά) Της Τζάνετ της κόπηκε η μιλιά όταν συνειδητοποίησε πως είχε κερδίσει το λόττο. |
κατάπληκτος, εμβρόντητος
|
δυναμικός
|
με ανοιχτό το στόμα
|
γκαστρωμένος(καθομ, άκομψο: συνήθως θηλυκό) |
έκπληκτος, κατάπληκτος
Σας ευχαριστώ θερμά για τα πλουσιοπάροχα δώρα σας! Δεν έχω λόγια! |
χωρίς να χρειαστεί να το εξηγήσω με κάθε λεπτομέρεια
|
με κομμένη την ανάσα(μεταφορικά) |
ησυχία!, ήσυχα!
|
Σκάσε!(καθομιλουμένη, αγενές) Σκάσε! Αυτά που λες δεν βγάζουν νόημα. |
βγάλε το σκασμό
|
φρεάτιο
|
στοματικό διάλυμμα
|
έχει μεγάλο στόμα(μεταφορικά) |
παραγώνι
|
αγωγός εκροής
|
σκυλάκι(floare) (φυτό) |
νερομάνα
|
πυροσβεστικός κρουνός
|
παραγώνι(εσοχή δίπλα στο τζάκι) |
είσοδος ορυχείου
|
περίεργος(περαστικός, κουτσομπόλης) |
παρλαπίπας, μπουρδολόγος(καθομ, μειωτικό: φλύαρος) |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Βρίσκει συνέχεια τον μπελά του επειδή δεν μπορεί να κρατήσει το στόμα του κλειστό. |
αναπνοή, ανάσα
|
υπερωιοσχιστία(παθολογία) |
αέρας αλλαγής(μεταφορικά) |
ανάσα φρεσκάδας, ευπρόσδεκτη αλλαγή
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο ερχομός του νέου διευθυντή ήταν μια ευπρόσδεκτη αλλαγή. |
εξαρτώμενος, προστατευόμενος
|
αναπνοή από το στόμα
|
το φιλί της ζωής(μεταφορικά) |
γκιμπάρντα(μουσικό όργανο) |
αεραγωγός
|
κπ που αναπνέει από το στόμα
|
την πέφτω άγρια σε κπ, τη λέω σε κπ, τα χώνω σε κπ(αργκό, μεταφορικά) |
μου τρέχουν τα σάλια(μεταφορικά) Η μπριζόλα μυρίζει τόσο ωραία που μου τρέχουν τα σάλια. |
σα να μιλάω σε τοίχο
|
αφρίζω
|
δε βγάζω μιλιά, δε λέω κουβέντα(έκφραση) |
μένω με το στόμα ανοιχτό
|
ξεφουρνίζω, καρφώνω(informal) (αποκαλύπτω, καθομιλουμένη) |
σουφρώνω
|
μακρηγορώ, δημηγορώ
|
αφήνω άφωνο, αφήνω άναυδο
|
μου τρέχουν τα σάλια(μεταφορικά) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Είναι γνωστό πως της τρέχουν τα σάλια κάθε φορά που βλέπει τον Πέτρο. |
αφήνω κπ μαλάκα(αργκό, υβριστικό) Vestea că fosta lui soție se recăsătorește l-a dat gata. |
κάνω κόμμα εναντίον κπ(καθομιλουμένη, μεταφορικά) Κάθε φορά που η δασκάλα κάνει ένα λάθος, οι μαθητές συσπειρώνονται εναντίον της για να της το επισημάνουν. |
τα βάζω με κπ(figurat) (καθομιλουμένη) Μην τα βάζεις με τον Σταν! Θα σου αστράψει καμιά σφαλιάρα! |
συναρπαστικός, συγκλονιστικός(εμπειρία) |
με ανοιχτό το στόμα
|
δίπλα στο τζάκι
|
που έχει μεγάλο στόμα, που έχει πλατύ στόμα
|
γεμάτος ενθουσιασμό
|
άτομα που απλά ρίχνουν μια ματιά(σε κατάστημα) Κανείς δεν αγοράζει τίποτα σήμερα. Το μαγαζί είναι απλά γεμάτο με άτομα που ρίχνουν μια ματιά. |
μαλαγάνας, γαλίφης(ανεπίσημο) Αυτός ο γαλίφης είπε ότι είχα τα πιο όμορφα μάτια που είχε δει ποτέ. |
από στόµα σε στόµα
Η διαφήμιση από στόμα σε στόμα δεν είναι πάντα αξιόπιστη. |
δοκιμάζω
|
αφρίζω(μεταφορικά) |
κρατάω το στόμα μου κλειστό(καθομιλουμένη) |
χαζεύω κπ/κτ με το στόμα ανοιχτό
|
βγάζω τον σκασμό, το βουλώνω(ανεπίσημο) Εύχομαι να το βούλωνε και να άκουγε καμιά φορά. |
κοπανάω τα ίδια και τα ίδια
|
ξεφουρνίζω, καρφώνω(informal) (αποκαλύπτω, καθομιλουμένη) |
λέω σε κπ να ησυχάσει(με λόγια) |
καταπλήσσω, εκπλήσσω(μεταφορικά) |
ξεσπάω, ξεσπώ
|
φιμώνω(figurat) (μεταφορικά) |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gură στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.