Τι σημαίνει το hạn cuối cùng στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης hạn cuối cùng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hạn cuối cùng στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη hạn cuối cùng στο Βιετναμέζικο σημαίνει διορία, προθεσμία, χρονικό περιθώριο, χρονικό όριο, θητεία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης hạn cuối cùng

διορία

(deadline)

προθεσμία

(deadline)

χρονικό περιθώριο

(deadline)

χρονικό όριο

(deadline)

θητεία

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Chắc là tôi đã tới giới hạn cuối cùng của mình rồi.

Φαίνεται πως έφτασα στο τέλος του εαυτού μου.

Đó là giới hạn cuối cùng của chúng ta.

Είναι το πιο μικρό μας κομματάκι.

Vào thời đó, lòng thương xót của Đức Chúa Trời đã đến giới hạn cuối cùng.

Εκείνη την εποχή, η θεϊκή συμπόνια είχε φτάσει στα όριά της.

Kỳ hạn cuối cùng cho buổi triển lãm đã đến. nhưng những bức tranh của tôi thì chưa hoàn tất.

Η ημερομηνία της έκθεσης έφτασε -- οι πίνακές μου όχι.

Điều này có vẻ như giới hạn cuối cùng, là một nghệ sĩ mà không có tác phẩm nghệ thuật.

Αυτό φάνταζε σαν τον απόλυτο περιορισμό, το να είσαι καλλιτέχνης χωρίς τέχνη.

Khi lòng thương xót của Đức Chúa Trời đã đến giới hạn cuối cùng, điều gì đã xảy ra cho xứ Giu-đa?

Όταν η συμπόνια του Ιεχωβά έφτασε στα όριά της, τι συνέβη στο βασίλειο του Ιούδα;

Thông thường, chúng ta không có một thời hạn cuối cùng nào cả, bạn không phải tạo ra những điều phi thường trước một ngày cố định.

Συνήθως, δεν έχουμε προθεσμίες όπου πρέπει να πετύχουμε το θαύμα μέχρι μια συγκεκριμένη ημερομηνία.

Nghe đây, Holliday, chừng nào tôi còn là cảnh sát ở đây. không có một tên cao bồi nào được mang súng vượt qua cái giới hạn cuối cùng đó.

Κοίτα Χάλιντεϊ, για όσο επιβάλλω τον νόμο εδώ... κανένας καουμπόης δεν θα περάσει τα σύνορα με πιστόλι.

Khi lòng thương xót của Đức Giê-hô-va đã đến giới hạn cuối cùng, Ngài cho phép người Ba-by-lôn chinh phục dân tộc bướng bỉnh của Ngài.

Όταν η θεϊκή συμπόνια έφτασε στα όριά της, ο Ιεχωβά επέτρεψε στους Βαβυλωνίους να καθυποτάξουν τον παραστρατημένο λαό του

Nhưng sự kiên nhẫn đó có giới hạn, và cuối cùng trận Lụt đã ập đến.

Ωστόσο, η υπομονή του έφτασε στα όριά της και ο Κατακλυσμός ήρθε.

Buồn thay, họ thường trải qua những hậu quả ngắn hạn và cuối cùng trở thành dài hạn một cách không định trước, không những cho bản thân mà còn cho gia đình họ.

Τραγικώς, συχνά βιώνουν βραχυπρόθεσμες και τελικά μακροπρόθεσμες ακούσιες επιπτώσεις, όχι μόνο για τον εαυτό τους αλλά, επίσης, για τις οικογένειές τους.

Cái mà tôi nghĩ có thể sẽ là giới hạn cuối cùng thực sự hóa ra lại là là sự giải thoát cuối cùng mỗi khi tôi tạo ra thứ gì đó, sự phá hủy đưa tôi trở lại nơi trung lập nơi mà tôi cảm thấy được làm mới và sẵn sàng để bắt đầu dự án tiếp theo.

Αυτό που θεωρούσα ως απόλυτο περιορισμό στην πραγματικότητα αποδείχτηκε η απόλυτη απελευθέρωση καθώς κάθε φορά που δημιουργούσα, η καταστροφή με έφερνε πίσω σε έναν ουδέτερο τόπο όπου ένοιωθα αναζωογονημένος και έτοιμος να ξεκινήσω το επόμενο πρότζεκτ.

Chẳng hạn, câu hỏi cuối cùng có liên quan đến ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

Το τελευταίο ερώτημα, για παράδειγμα, σχετίζεται με το σκοπό του Θεού για την ανθρωπότητα.

Nhưng vào buổi tối chúng tôi đến, một cơn mưa nhiệt đới đã xua đi cơn hạn hán, và cuối cùng hội nghị cũng được tổ chức!

Ωστόσο, το βράδυ που φτάσαμε εκεί, άνοιξαν οι ουρανοί και ξέσπασε μια τροπική νεροποντή, και έτσι η συνέλευση διεξάχθηκε κανονικά!

Nhưng Ngài có một quan điểm dài hạn, và biết rằng cuối cùng điều này sẽ đem lại kết quả tốt đẹp.

Αλλά αυτός βλέπει τα πράγματα μακροπρόθεσμα, επειδή γνωρίζει τα καλά αποτελέσματα που θα προκύψουν τελικά.

Các kết nối riêng tư hạn chế với các bộ phận của Internet bởi các thực thể thương mại chính thức xuất hiện ở một số thành phố của Mỹ vào cuối năm 1989 và 1990, và NSFNET đã ngừng hoạt động vào năm 1995, xóa bỏ những hạn chế cuối cùng đối với việc sử dụng Internet để mang theo giao thông thương mại.

Το 1989-90 σε αρκετές Αμερικανικές πόλεις εμφανίστηκαν οι πρώτες περιορισμένες ιδιωτικές συνδέσεις σε μέρη του Διαδικτύου από επίσημες εμπορικές οντότητες, και το 1995 αποσύρθηκε το NSFNET, μαζί με τους τελευταίους περιορισμούς σχετικά με τη χρήση του Διαδικτύου στην εμπορική κίνηση.

Và nhìn từ góc độ khoa học, lửa khác với khí, bởi khí có thể tồn tại ở một trạng thái vô thời hạn, trong khi lửa cuối cùng cũng tắt.

Και σε επιστημονικό επίπεδο, η φωτιά δεν είναι αέριο, αφού τα αέρια υπάρχουν στην ίδια κατάσταση επ' αόριστο ενώ οι φλόγες κάποια στιγμή σβήνουν.

Cuối cùng khi anh ta mãn hạn tù, câu chuyện của anh ta còn kinh dị hơn.

Όταν τελικά αφέθηκε ελεύθερος στο τέλος της ποινής του, η ιστορία του έγινε ακόμα πιο Καφκική.

(Khải-huyền 1:10; 6:2, NW) Chẳng hạn, ngài sẽ bảo đảm sự đóng ấn cuối cùng của 144.000 người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng.

(Αποκάλυψη 1:10· 6:2) Λόγου χάρη, θα διασφαλίσει το τελικό σφράγισμα των 144.000 πνευματικών Ισραηλιτών.

Nhưng rồi, vào thập niên 90, những nghiên cứu bắt đầu hé lộ dưới sự điều hành của Elizabeth Gould ở đại học Princeton và những người khác, các nghiên cứu cho thấy bằng chứng của sự hình thành và phát triển tế bào thần kinh sự ra đời của những tế bào não mới trong não của động vật có vú trưởng thành, trước tiên là ở hành khứu giác (olfactory bulb), có chức năng cảm nhận mùi, sau đó là ở hồi hải mã (hippocampus) liên quan đến trí nhớ ngắn hạn, và cuối cùng là ở chính hạch hạnh nhân (amygdala).

Αλλά στη συνέχεια στη δεκαετία του '90 οι έρευνες άρχισαν να δείχνουν, ακολουθώντας το παράδειγμα της Ελίζαμπεθ Γκολντ στο Πρίνστον και άλλων, τις αποδείξεις της νευρογένεσης, της γέννησης νέων εγκεφαλικών κυττάρων στον ενήλικο εγκέφαλο των θηλαστικών πρώτα στον οσφρητικό βολβό που είναι υπεύθυνος για την αίσθηση της όσφρησης μετά στον ιππόκαμπο που περιλαμβάνει τη βραχεία μνήμη και τελικώς στην ίδια την αμυγδαλή.

Khi chiến tranh tiếp diễn, sự hạn chế càng ngày càng chặt chẽ hơn, và cuối cùng thư từ bị kiểm duyệt.

Καθώς συνεχιζόταν ο πόλεμος, οι περιορισμοί γίνονταν πιο αυστηροί, και τελικά επιβλήθηκε λογοκρισία στην αλληλογραφία.

Cuối cùng, chúng ta cần phải ấn định thời hạn.

Τελικά, ο στόχος μας πρέπει να υπόκειται σε χρονοδιάγραμμα.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hạn cuối cùng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.