Τι σημαίνει το 和 στο Κινέζος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 和 στο Κινέζος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 和 στο Κινέζος.
Η λέξη 和 στο Κινέζος σημαίνει , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 和
我买了啤酒和葡萄酒。 Αγόρασα μπίρα και κρασί. |
(表示选择) 步行和乘车我必须二选一。 Πρέπει να διαλέξω μεταξύ του να πάω με τα πόδια και του να οδηγήσω. |
Βρήκε δουλειά ως μεταφράστρια-βοηθός διαχειριστή. |
(连词) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
艾米有一双和你非常像的鞋子。 Η Έιμυ έχει πάρει ένα ζευγάρι παπούτσια ολόιδια με τα δικά σου. |
|
|
|
|
Η ιστορία σου δε συμφωνεί με τα γεγονότα όπως τα ξέρουμε. |
Αυτό το σαπούνι μυρίζει σαν γλυκό! |
|
(σε ζευγάρι) Δεν με πειράζει το πλύσιμο και το σιδέρωμα, αλλά μισώ να φτιάχνω σε ζευγάρια τις κάλτσες. |
(σε κατηγορία) |
|
|
Η ομάδα των συμβούλων μας θα έχει συνάντηση μαζί σας, προκειμένου να συζητήσετε τους επαγγελματικούς στόχους σας. |
(词语) (με άλλη λέξη) |
(非正式用语) |
(μεταφορικά ή κυριολεκτικά: με κπ) |
我们今晚要去看电影。你想与我们一起去吗？ Θα πάμε να δούμε μια ταινία απόψε. Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; |
我一直尝试与我们合唱队的那位新成员交朋友。 |
(κάτι με κάτι άλλο) |
|
|
(κάτι με κάτι άλλο) 一位大厨不满意自己低微的薪资，出于愤怒，调换了盐和糖。 Θυμωμένος για τα χαμηλά μεροκάματα, ένας από τους μάγειρες της γραμμής άλλαξε το αλάτι με τη ζάχαρη. |
Δε θέλω να τον συναναστρέφεσαι. Δεν είναι καλός για σένα. |
|
(μτφ: συμπαράσταση) |
|
|
|
(με κάτι) |
|
|
(με κάποιον) |
我的新车比旧车快得多。 Το καινούριο μου αμάξι είναι πολύ πιο γρήγορο από το παλιό. |
百事可乐和可口可乐不同。 Η Pepsi δεν είναι διαφορετική από την κόκα κόλα. |
|
|
|
|
|
(μεταφορικά) |
Θα ήθελα να έρθω σ' επαφή με τους παλιούς μου φίλους απ' το πανεπιστήμιο. |
|
Η Λούσι στάθμισε τα υπέρ και τα κατά της δουλειάς που της πρόσφεραν στη Νέα Υόρκη με τα αντίστοιχα της δουλειάς στο Παρίσι. |
|
Το βρίσκω εύκολο να πιάνω φιλίες με καινούργια άτομα. |
|
Ο Πωλ παντρεύτηκε το κορίτσι που είχε απ' το γυμνάσιο. |
|
(ανάμεσα σε δυο πράγματα) 我因为无法从两条裙子中做出抉择，所以两个都买了。 Δε μπορούσα να αποφασίσω ανάμεσα στα δύο φορέματα, οπότε τα αγόρασα και τα δύο. |
|
(比喻) |
|
把黄油和食糖搅拌在一起，然后加入鸡蛋。 Ανακατέψτε (or: αναμείξτε) το βούτυρο με τη ζάχαρη και προσθέστε τα αυγά. |
(颜色) 琼斯夫人希望使窗帘和家具搭配起来。 Η κα. Τζόουνς θέλει να συνδυάσει τις κουρτίνες με τα έπιπλα. |
(在思想上) (κτ από κτ) |
|
|
茱莉亚将那些鸡蛋与一些牛奶混合在一起。 Η Τζούλια ανακάτεψε τα αυγά με λίγο γάλα. |
|
彼得同意和父亲讨论这件事。 Ο Πήτερ συμφώνησε να συζητήσει (or: κουβεντιάσει) το θέμα με τον πατέρα του. |
盖比用一条USB线把打印机和电脑连接起来。 Η Γκάμπι χρησιμοποίησε ένα καλώδιο USB για να συνδέσει τον εκτυπωτή με τον υπολογιστή. |
(κάτι με κάτι) |
你可以使你一年所造成的损失和利润相互抵消。 |
(物) |
|
|
(για κάποιον) 他不认为女儿的男朋友与她相配。 Δεν πιστεύει πως το αγόρι της κόρης του κάνει για κείνη. |
你和隔壁邻居的关系亲近么？ Έχεις φιλικές σχέσεις με τους γείτονες σου; |
(工作、合作等) 斯凯拉很幸运能够和他的父亲并肩工作。 Ο Σκάιλαρ είναι τυχερός που εργάζεται μαζί με τον πατέρα του. |
Η Τζόαν προσπαθεί να με προξενέψει με κάποιον από τους φίλους της που είναι ελεύθερος. |
|
Η μητέρα μου συνεχίζει να προσπαθεί να μου τα φτιάξει με τον ανιψιό της φίλης της. |
(κάτι με κάτι) |
|
|
(καθομιλουμένη) Η κ. Τζόνσον, από ότι φαίνεται, το έσκασε με τον κηπουρό της. |
(με κάτι) 加拿大与美国北部交界。 Ο Καναδάς συνορεύει (or: γειτονεύει) με τις Ηνωμένες Πολιτείες από το Βορρά. |
(σκηνές σε φιλμ) |
(κάτι με κάτι) |
Θα έρθεις να με συναντήσεις (or: βρεις) στη στάση του λεωφορείου; |
冰淇淋和蛋糕相比，肯定冰淇淋是更好的甜点。 Όταν συγκρίνεις το παγωτό με την τούρτα, είναι εμφανές πως το παγωτό είναι καλύτερο γλυκό. |
(με κάτι άλλο) 人们总是会把新任总统的成功和前任总统相比较。 Πάντα θα συγκρίνουν την επιτυχία του νέου προέδρου με του προκατόχου του. |
(κάτι σε κάποιον) 你有没有向詹姆士说起车的问题？ Ανέφερες το πρόβλημα με το αυτοκίνητο στον Τζέιμς; |
Στο δρόμο για το δικαστήριο έπαθε ατύχημα. |
Η απόφαση του δικαστή είναι σύμφωνη με τις εκβάσεις παρόμοιων δικαστικών υποθέσεων στο παρελθόν. |
(για κάποιον) 这名将军的反应与他自己的军衔相称。 Ο στρατηγός αντέδρασε όπως θα άρμοζε σε έναν άντρα στη θέση του. |
凯蒂要和诺拉一起去。 Η Κέιτι θα πάει μαζί με τη Νόρα. |
Ας μάθουμε Κινέζος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 和 στο Κινέζος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κινέζος.
Ενημερωμένες λέξεις του Κινέζος
Γνωρίζετε για το Κινέζος
Τα κινέζικα είναι μια ομάδα γλωσσών που σχηματίζουν μια γλωσσική οικογένεια στην οικογένεια των Σινο-Θιβετιανών γλωσσών. Τα κινέζικα είναι η μητρική γλώσσα του λαού των Χαν, η πλειοψηφία στην Κίνα και η κύρια ή δευτερεύουσα γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων εδώ. Σχεδόν 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι (περίπου το 16% του παγκόσμιου πληθυσμού) έχουν κάποια παραλλαγή των κινεζικών ως μητρική τους γλώσσα. Με την αυξανόμενη σημασία και την επιρροή της οικονομίας της Κίνας παγκοσμίως, η διδασκαλία των κινεζικών γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στα αμερικανικά σχολεία και έχει γίνει ένα πολύ γνωστό θέμα μεταξύ των νέων σε όλο τον κόσμο. Δυτικού κόσμου, όπως στη Μεγάλη Βρετανία.