Χίντι
Τι σημαίνει το हिन्दुस्तानी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης हिन्दुस्तानी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του हिन्दुस्तानी στο Χίντι.
Η λέξη हिन्दुस्तानी στο Χίντι σημαίνει ινδικός, ινδική, ινδικό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης हिन्दुस्तानी
ινδικόςadjective |
ινδικήadjective |
ινδικόadjective |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
6:4, 8; हिंदुस्तानी बाइबल) हमें देखनेवालों में जो लोग नेक दिल के हैं, उन्हें यह साफ नज़र आता है कि हम यीशु मसीह के सच्चे शिष्य हैं। 6:4, 8) Τα ειλικρινή άτομα που μας παρατηρούν διαπιστώνουν ότι είμαστε οι αληθινοί μαθητές του Ιησού Χριστού. |
वह कहता है कि क्षयर्ष “हिन्दुस्तान से लेकर कूश देश तक एक सौ सत्ताइस प्रान्तों पर राज्य करता था” और वह “शूशान नाम राजगढ़ में अपनी राजगद्दी पर विराजमान था।” Εκεί λέει ότι ο Ασσουήρης βασίλευε «από της Ινδίας έως της Αιθιοπίας, επί εκατόν εικοσιεπτά επαρχιών» όσο καθόταν «επί τον θρόνον της βασιλείας αυτού, εν Σούσοις τη βασιλευούση». |
परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गहरा है!”—रोमियों 11:33, हिन्दुस्तानी बाइबल। (Ησαΐας 25:1) Ή σκεφτείτε το θαυμασμό και το δέος που εκφράζουν τα λόγια του αποστόλου Παύλου: «Ω! βάθος πλούτου και σοφίας και γνώσης του Θεού!» —Ρωμαίους 11:33. |
उसने कहा कि वह बपतिस्मा लेना चाहता है!—प्रेरितों 8:26-36, हिन्दुस्तानी बाइबल। Έδειξε ότι ήθελε να βαφτιστεί!—Πράξεις 8:26-36. |
मगर प्रेरित पतरस हमें सलाह देता है: “सब के सब एक मन और कृपामय [“हमदर्द,” हिन्दुस्तानी बाइबल] और भाईचारे की प्रीति रखनेवाले, और करुणामय, और नम्र बनो।” Αλλά ο απόστολος Πέτρος συμβουλεύει: «Να έχετε όλοι σας το ίδιο φρόνημα, να δείχνετε κατανόηση για τους άλλους, να νιώθετε αδελφική στοργή, να είστε τρυφερά συμπονετικοί, ταπεινόφρονες». |
(लूका २१:१५, हिन्दुस्तानी बाइबल) एक बार मेरी गवाही सुनकर जज को इतना ताज्जुब हुआ कि उसने पूछा कि मैं कहाँ तक पढ़ा हूँ। (Λουκάς 21:15) Σε μια περίπτωση, ο δικαστής εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ από την κατάθεσή μου ώστε ρώτησε ποια ήταν η μόρφωσή μου. |
(2 तीमुथियुस 3:1-3, हिन्दुस्तानी बाइबिल) लेकिन जो माता-पिता अपने बच्चों से प्यार करते और उनमें दिलचस्पी लेते हैं, वे अपनी ज़िम्मेदारी को और भी बेहतरीन तरीके से निभाना सीख सकते हैं। (2 Τιμόθεο 3:1-3) Όσο για εκείνους που δείχνουν στοργικό ενδιαφέρον για τα παιδιά τους, υπάρχει πάντα κάτι να μάθουν σε σχέση με το πώς μπορούν να είναι υπεύθυνοι γονείς. |
जो परमेश्वर के प्यार में बने रहते हैं, उन्हें यह आशा है कि एक दिन वे “सच्ची ज़िन्दगी” का मज़ा लेंगे।—1 तीमुथियुस 6:12, 19, हिन्दुस्तानी बाइबिल; यहूदा 21. Εκείνοι που παραμένουν στην αγάπη του Θεού έχουν την ελπίδα να απολαύσουν «την πραγματική ζωή».—1 Τιμόθεο 6:12, 19· Ιούδα 21. |
14:13, 19; हिन्दुस्तानी बाइबल) लेकिन ‘मेल मिलाप की कोशिश’ करना ज़रूरी क्यों है? 14:13, 19) Γιατί είναι απαραίτητο να «επιδιώκουμε τα πράγματα που συμβάλλουν στην ειρήνη»; |
तो आइए हम ऐसा करने में उन्हें मदद दें और ‘परमेश्वर के राज्य के बारे में उन्हें कायल करते रहें।’—प्रेरि. 19:8, हिन्दुस्तानी बाइबल। Είθε να τους βοηθήσουμε να το κάνουν αυτό «χρησιμοποιώντας πειστικά επιχειρήματα σχετικά με τη βασιλεία του Θεού». —Πράξ. 19:8. |
बरसों पहले, बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि “अन्तिम दिनों” के दौरान, इस अधर्मी संसार के लोग “खुदगर्ज़, . . . दिली मुहब्बत से खाली” (हिन्दुस्तानी बाइबिल) होंगे। Πριν από πολύ καιρό, η Αγία Γραφή προείπε ότι «στις τελευταίες ημέρες» αυτού του ασεβούς συστήματος, οι άνθρωποι θα ήταν «φίλαυτοι, . . . άστοργοι». |
(भजन ९०:२) हिंदुस्तानी बाइबल इस आयत को यूँ कहती है, “युग-युगान्त से तू ही परमेश्वर है।” (Ψαλμός 90:2) Ή, όπως το αποδίδει Η Νέα Βίβλος της Ιερουσαλήμ (The New Jerusalem Bible), «από την αιωνιότητα μέχρι την αιωνιότητα εσύ είσαι ο Θεός». |
(हिन्दुस्तानी बाइबल) लेकिन एक बात साफ थी कि वह “केवल यूहन्ना के बपतिस्मा की बात जानता था।” Ωστόσο, ήταν φανερό ότι ο Απολλώς «γνώριζε μόνο το βάφτισμα του Ιωάννη». |
(इफिसियों 4:27, हिन्दुस्तानी बाइबल) तो फिर, शैतान के कुछ रवैए क्या हैं जो हमें नहीं अपनाने चाहिए? (Εφεσίους 4:27, Μπάινγκτον) Ποια είναι, λοιπόν, μερικά χαρακτηριστικά του Σατανά, τα οποία δεν πρέπει να μιμούμαστε; |
3:17, हिन्दुस्तानी बाइबल) इस तरह, वे अपने जीने के तरीके से यीशु मसीह के पिता और परमेश्वर, यहोवा की महिमा करेंगे। 3:17) Μια τέτοια πορεία φέρνει δόξα στον Ιεχωβά, τον Θεό και Πατέρα του Ιησού Χριστού. |
(नीतिवचन 13:22) यह भी गौरतलब है कि यीशु मसीह ने अपने पहाड़ी उपदेश में एक ऐसी बात कही जो दुनिया भर में मशहूर है और इसे लोगों ने अपने दिलो-दिमाग में बसा लिया है: “धन्य हैं वे, जो नम्र हैं, क्योंकि वे पृथ्वी के अधिकारी [“वारिस,” हिन्दुस्तानी बाइबल] होंगे।”—मत्ती 5:5. (Παροιμίες 13:22) Μάλιστα, ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός έκανε στην Επί του Όρους Ομιλία του την εξής γνωστή και προσφιλή σε πολλούς δήλωση: «Ευτυχισμένοι είναι οι πράοι, επειδή αυτοί θα κληρονομήσουν τη γη».—Ματθαίος 5:5. |
यदि कोई अपने आप को इन से [“अलग हो कर,” हिन्दुस्तानी बाइबल] शुद्ध करेगा, तो वह आदर का बरतन, और पवित्र ठहरेगा; और स्वामी के काम आएगा, और हर भले काम के लिये तैयार होगा।” Αν, λοιπόν, κανείς κρατιέται καθαρός από τα τελευταία, θα είναι σκεύος για αξιότιμο σκοπό, αγιασμένο, χρήσιμο στον ιδιοκτήτη του, ετοιμασμένο για κάθε καλό έργο». |
आपको शायद यह सिद्धांत भी याद आए: “तेरा नेक काम लाचारी से नहीं बल्कि ख़ुशी से हो।”—फिलेमोन 14, हिन्दुस्तानी बाइबल। Επιπλέον, ίσως αυτό σου θυμίζει την αρχή: «Η καλή σου πράξη να γίνει, όχι σαν από εξαναγκασμό, αλλά με τη δική σου θέληση». —Φιλήμονα 14. |
(लूका 22:32, हिन्दुस्तानी बाइबल) पतरस इसलिए भाइयों को मज़बूत कर सका क्योंकि उसने चट्टान जैसे मज़बूत गुण दिखाए, खासकर यीशु के पुनरुत्थान के बाद। (Λουκάς 22:32) Ο Πέτρος μπόρεσε να το κάνει αυτό επειδή εκδήλωνε ισχυρές ιδιότητες —σαν βράχος— ιδιαίτερα μετά την ανάσταση του Ιησού. |
फारस के बाकी साम्राज्य को अपने कब्ज़े में लेने के बाद वह हिन्दुस्तान की तरफ बढ़ चला। Καθυποτάσσοντας την υπόλοιπη Περσική Αυτοκρατορία, εξέτεινε τις κατακτήσεις του ως τη δυτική Ινδία. |
(मत्ती 9:4, हिन्दुस्तानी बाइबल) हृदय का ताल्लुक “विवेक,” “ज्ञान” और ‘विचार करने’ से भी हो सकता है। (Ματθαίος 9:4) Η «κατανόηση», η «γνώση» και ο “διαλογισμός” μπορούν επίσης να συνδεθούν με την καρδιά. |
(इब्रानियों 2:14, हिन्दुस्तानी बाइबल) तो ज़ाहिर है कि आग की झील कोई सचमुच की जगह नहीं, बल्कि “दूसरी मृत्यु” है। (Ρωμαίους 16:20, ΜΠΚ) Η συμβολική πύρινη λίμνη αντιπροσωπεύει το “δεύτερο θάνατο”. |
हो जाएँ।” (1 कुरिन्थियों 7:31, हिन्दुस्तानी बाइबल) अगर हम इस संसार की वस्तुओं यानी दुनिया की धन-दौलत और साज़ो-सामान से हद-से-ज़्यादा प्रेम करते हैं तो हममें यहोवा के लिए प्रेम नहीं रहेगा। (1 Κορινθίους 7:31) Αν τρέφουμε υπερβολική αγάπη για τα υλικά πράγματα—τα πράγματα που είναι μέσα στον κόσμο—δεν αγαπάμε πια τον Ιεχωβά. |
(1 पतरस 2:18, हिन्दुस्तानी बाइबल) इसके अलावा, एक हुनरमंद कर्मचारी के नाते शायद आपकी अहमियत बढ़ जाए जिसकी वजह से यह गुंजाइश भी बढ़ेगी कि किसी दिन आपको कहीं और बेहतर नौकरी मिल जाए। (1 Πέτρου 2:18) Επιπλέον, μπορεί κάλλιστα να αποκτήσετε μεγαλύτερη αξία ως υπάλληλος, πράγμα το οποίο ίσως αυξήσει τις πιθανότητες να βρείτε κάποια ημέρα μια πιο ικανοποιητική εργασία. |
और हम ये अलग अलग हिन्दुस्तानी और पाकिस्तानी हो कर क्यों करें? Γιατί θα 'πρεπε να το πράξουμε αυτό ως Ινδοί και Πακιστανοί; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του हिन्दुस्तानी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.