Χίντι
Τι σημαίνει το हंगामा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης हंगामा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του हंगामा στο Χίντι.
Η λέξη हंगामा στο Χίντι σημαίνει αναστάτωση, φασαρία, θόρυβος, ταραχή, σαματάς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης हंगामा
αναστάτωση(racket) |
φασαρία(trouble) |
θόρυβος(ballyhoo) |
ταραχή(trouble) |
σαματάς(ballyhoo) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
सबूतों को मद्देनज़र रखते हुए इस सभा ने चर्च से कहा कि वे यह घोषणा करें कि कल जो भी हंगामा हुआ वह साक्षियों की वजह से नहीं बल्कि चर्च के अध्यक्ष की वजह से हुआ। Αφού εξέτασε τα γεγονότα, η επιτροπή υποχρέωσε τους κληρικούς να παραδεχτούν δημόσια ότι η αιτία του προβλήματος δεν ήταν οι Μάρτυρες, αλλά ο επικεφαλής κληρικός. |
इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है। Γι’ αυτό, η λέξη έχει ποικίλες έννοιες όπως «παράφορη έκρηξη εχθρικών αισθημάτων», «ξεσπάσματα οργής» ή «θυελλώδη πάθη, που διαταράσσουν την αρμονία του νου, και προκαλούν καβγάδες στο σπίτι και έξω από αυτό καθώς και αναταραχή». |
इस बात से हंगामा मच गया। Εκείνα τα λόγια προξένησαν αναστάτωση. |
कलमान कहता है कि जब पहली बार उसने यह कहा तो हंगामा मच गया। Ο Κουλμάν ανέφερε πως, όταν το είπε αυτό για πρώτη φορά, προκλήθηκε σάλος. |
इस सारे हंगामे में पौलुस को मुजरिम समझकर गिरफ्तार किया गया। Μέσα στη σύγχυση ο Παύλος συλλαμβάνεται ως ύποπτος κακοποιός. |
जब उन्होंने मुझे दावत में देखा, तब काफी हंगामा हो गया, और जो ऑर्थोडॉक्स सिरियन चर्च के थे उन्होंने कहा कि यदि मैं वहाँ से नहीं गया तो वे दावत से चले जाएँगे, क्योंकि वे किसी पूलाया के साथ भोजन नहीं करते। Όταν αυτοί με είδαν στη δεξίωση, δημιουργήθηκε μεγάλη αναστάτωση, και όσοι ανήκαν στην Ορθόδοξη Συριακή Εκκλησία είπαν ότι, αν δεν έφευγα εγώ, θα έφευγαν εκείνοι από τη δεξίωση, επειδή δεν ήθελαν να φάνε μαζί με έναν πουλάγια. |
इस हंगामे के दौरान फेंका गया एक पटाखा एक जवान के चेहरे पर फटा जिससे उसकी खोपड़ी का कुछ हिस्सा नष्ट हो गया। Έπειτα από αυτή την έρευνα, εκείνοι ανακάλυψαν έναν πλανήτη στο μέγεθος του Δία ο οποίος διαγράφει τροχιά γύρω από ένα από αυτά τα άστρα. |
20 मुझे डर है कि जब मैं तुम्हारे पास आऊँ तो मैं तुम्हें ऐसा न पाऊँ जैसा मैं चाहता हूँ और तुम भी मुझे वैसा न पाओ जैसा तुम चाहते हो। कहीं ऐसा न हो कि तुममें तकरार, जलन, गुस्से से आग-बबूला होना, झगड़े, पीठ पीछे बदनाम करना, चुगली लगाना,* घमंड से फूलना और हंगामे पाए जाएँ। 20 Διότι φοβάμαι μήπως, όταν έρθω, δεν σας βρω όπως θέλω και δεν είμαι για εσάς όπως θέλετε, αλλά αντίθετα, μήπως υπάρχει έριδα, ζήλια, ξεσπάσματα θυμού, διενέξεις, κακολογίες, ψίθυροι,* άτομα φουσκωμένα από υπερηφάνεια, καθώς και ακαταστασία. |
जैसे नारे लगाने और हाय हाय करने लगे। वहाँ इतना हो-हल्ला था कि हंगामा फ़ोन लाइनों पर भी सुना जा सकता था! Υπήρχε τέτοια φασαρία ώστε η οχλοβοή μπορούσε να ακουστεί από τις τηλεφωνικές γραμμές! |
आसिया के कई यहूदियों ने हंगामा मचाया था। Μερικοί Ιουδαίοι από την Ασία προκάλεσαν την αναταραχή. |
हंगामा खड़ा हो गया। Ακολούθησε φασαρία. |
दूसरी वैटिकन परिषद के दौरान, इस “जादू” के बारे में हंगामा हुआ। Στη διάρκεια της Β ́ Συνόδου του Βατικανού, ξεσηκώθηκε σάλος για αυτή τη «μαγεία». |
23 उसी दौरान इफिसुस में ‘प्रभु की राह’+ को लेकर बड़ा हंगामा मचा। 23 Εκείνον τον καιρό συνέβη αρκετή αναστάτωση+ σχετικά με την Οδό. |
इसके अलावा, तेज़ संगीत की आवाज़ अकसर अजनबियों के लिए बुलावा होता है जो बिन बुलाए ही पार्टी में घुस आते हैं और हंगामा करते हैं। Επιπλέον, η δυνατή μουσική συχνά προσελκύει ταραχοποιούς, ξένους που απλώς έρχονται απρόσκλητοι. |
परन्तु यहूदियों ने हंगामा मचाया, जिस कारण इन मिशनरियों को देश से बाहर निकाला गया। Αλλά οι Ιουδαίοι ξεσήκωσαν αναταραχή, ώστε αυτοί οι ιεραπόστολοι εκδιώχτηκαν από εκείνη την περιοχή. |
क्योंकि उनमें से एक यात्री ने एअरलाइन कंपनी से कहा, “अगर वहाँ 34 मसीही मौजूद न होते, तो ज़रूर हंगामा हो जाता।” Κάποιος επιβάτης είπε στην αεροπορική εταιρία: «Αν δεν υπήρχαν εκείνοι οι 34 Χριστιανοί στην πτήση, θα είχαν γίνει σοβαρά επεισόδια στο αεροδρόμιο». |
और एक हंगामे के साथ उसने उन्हें दुनिया के हर कोने में भेज दिया । Και μετά, με πολλές φαvφάρες, τα έστειλε σε ολόκληρο τοv κόσμο. |
जैसे ही वक्ता ने यहोवा का नाम लिया, वहाँ एक भीड़ ने शोर मचाना शुरू कर दिया। उन्होंने इतना हंगामा मचाया कि वक्ता अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया और सभा रद्द करनी पड़ी। Μόλις ο ομιλητής ανέφερε το όνομα του Θεού, Ιεχωβά, ένας όχλος άρχισε να τον αποδοκιμάζει, καθιστώντας αδύνατον να συνεχιστεί η ομιλία, και η συνάθροιση διαλύθηκε. |
5 मगर यह देखकर यहूदी जलन से भर गए+ और अपने साथ बाज़ार के कुछ आवारा बदमाशों को लेकर एक दल बना लिया और शहर भर में हंगामा करने लगे। 5 Αλλά οι Ιουδαίοι, γεμάτοι ζήλια,+ μάζεψαν κάποιους αχρείους ανθρώπους οι οποίοι τριγύριζαν άσκοπα στην αγορά, σχημάτισαν έναν όχλο και άρχισαν να προκαλούν σάλο στην πόλη. |
5 मगर वे कह रहे थे, “त्योहार के वक्त नहीं ताकि लोग हंगामा न मचा दें।” 5 Ωστόσο, έλεγαν: «Όχι στη γιορτή, για να μην ξεσηκωθεί ο λαός». |
तो क्या दूसरों के साथ हमारे संबंध में हमें जो छोटी-से-छोटी ख़रोंच लगती है उसके लिए वाक़ई हंगामा खड़ा करने की ज़रूरत है? Χρειάζεται πραγματικά να το κάνουμε θέμα κάθε φορά που παθαίνουμε έναν ασήμαντο «μώλωπα» στις σχέσεις μας με τους άλλους; |
ए.एल.एफ़. वाले काफ़ी सालों से सुर्खियों से दूर रहे हैं, पर आज के हंगामे के बाद वे फिर सुर्खियों में छा गए हैं । ΤΟ ΜΑΖ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ ΥΠΕΡ-ΓΟΥΡΟΥΝΙ Το ΜΑΖ ήταv αvεvεργό εδώ και χρόvια, σήμερα, όμως, βρέθηκε στο επίκεvτρο. |
जब हम नॆदरलैंडस् में रहते थे, तब एक बार उसे हमारे बॆडरूम में एक छोटी-सी मकड़ी मिली। उसने तो हंगामा मचा दिया और तब तक नहीं सोयी जब तक कि मैंने उस मकड़ी को मार न दिया। Στην Ολλανδία, όταν έβρισκε μια μικρή αράχνη στην κρεβατοκάμαρά μας, δεν κοιμόταν αν δεν κατάφερνα να την ξεφορτωθώ. |
साथ ही लोगों का हंगामा और संघर्ष जिसे यीशु ने उत्पन्न किया उस यीशु के चरित्र से बिल्कुल विपरीत है जिसे उन्होंने नासरत में बढ़ते हुए जाना था। Επίσης, αυτή η οχλαγωγία και η διαμάχη που προξένησε είναι καταστάσεις εντελώς ασυμβίβαστες με τον Ιησού που ήξεραν—τον Ιησού που μεγάλωσε μαζί τους στη Ναζαρέτ. |
जब वह इस हंगामे की वजह से पौलुस के बारे में ठीक-ठीक नहीं जान पाया, तो उसने हुक्म दिया कि पौलुस को सैनिकों के रहने की जगह ले जाओ। Επειδή λοιπόν δεν μπορούσε να μάθει κάτι σίγουρο εξαιτίας της οχλοβοής, έδωσε εντολή να τον φέρουν στον στρατώνα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του हंगामा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.