Χίντι
Τι σημαίνει το हुक्म चलाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης हुक्म चलाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του हुक्म चलाना στο Χίντι.
Η λέξη हुक्म चलाना στο Χίντι σημαίνει διευθύνω, εργοδότης, αρχιμαφιόζος, διευθυντής, καμπούρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης हुक्म चलाना
διευθύνω(boss) |
εργοδότης(boss) |
αρχιμαφιόζος(boss) |
διευθυντής(boss) |
καμπούρα(boss) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
“इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें लाया है।”—सभोपदेशक 8:9. «Ο άνθρωπος εξουσιάζει τον άνθρωπο προς βλάβη του». —Εκκλησιαστής 8:9. |
राजा सुलैमान ने बिलकुल सही कहा था, “इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें लाया है।” —सभो. Αυτή η κατάσταση πιστοποιεί και πάλι πόσο αληθινή είναι η θεόπνευστη επισήμανση του βασιλιά Σολομώντα: «Άνθρωπος εξουσιάζει άνθρωπο προξενώντας του βλάβη». —Εκκλ. |
मगर जब एक इंसान दूसरे इंसान पर हुक्म चलाता है तो नतीजा हमेशा अच्छा नहीं होता। Ωστόσο, όταν άνθρωποι ασκούν εξουσία πάνω σε άλλους ανθρώπους, τα αποτελέσματα δεν είναι πάντα θετικά. |
इंसान हुक्म चलाकर दुख लाया है (9) Η ανθρώπινη εξουσία είναι επιβλαβής (9) |
+ 8 उसके भाइयों ने उससे कहा, “आखिर तू कहना क्या चाहता है, तू क्या राजा बनकर हम पर हुक्म चलाएगा?” + 8 Και οι αδελφοί του τού είπαν: «Μήπως θέλεις να γίνεις βασιλιάς μας και να μας εξουσιάσεις;» |
(याकूब १:१९) हुक़्म चलाने, फटकारने, या भाषण देने से परहेज़ करना सीखिए, जबकि आपकी पत्नी सिर्फ़ “कृपामय” भावना चाहती है। (Ιακώβου 1:19) Μάθετε να μη δίνετε διαταγές και νουθεσίες ούτε να κάνετε «κήρυγμα» όταν η σύζυγος θέλει απλώς ‘συμπάθεια [κατανόηση, ΜΝΚ]’. |
+ 25 मगर उसने उनसे कहा, “दुनिया के राजा लोगों पर हुक्म चलाते हैं और जो अधिकार रखते हैं, वे दानी कहलाते हैं। + 25 Αλλά εκείνος τους είπε: «Οι βασιλιάδες των εθνών τα καταδυναστεύουν, και εκείνοι που έχουν εξουσία πάνω τους αποκαλούνται ευεργέτες. |
उसने उन्हें अपने पास बुलाकर कहा, “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी उन पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। Καλώντας τους κοντά του, τους είπε: «Ξέρετε ότι οι άρχοντες των εθνών τα καταδυναστεύουν και οι μεγάλοι τα κατεξουσιάζουν. |
उसका पिता एक सैनिक था जिसका गुस्सा एक-दम से भड़क उठता था, साथ ही वह ताकत के ज़ोर से, अपने परिवार पर हुक्म चलाया करता था। Ο πατέρας του, ο οποίος ήταν στρατιωτικός και είχε ευέξαπτο χαρακτήρα, επιβαλλόταν στην οικογένειά του με τη βία. |
यीशु अपने चेलों को यह अहम सबक सिखा रहा था: दूसरों पर हुक्म चलाकर अपना काम करवाने में नहीं, बल्कि प्यार से उनकी सेवा करने में ही बड़प्पन है। Ο Ιησούς έδωσε στους μαθητές του ένα σπουδαίο δίδαγμα: Μεγάλους μας κάνει, όχι το να διατάζουμε τους άλλους, αλλά το να τους υπηρετούμε υποκινούμενοι από αγάπη. |
16 उसने प्यार से सभी प्रेषितों को ताड़ना दी: “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी उन पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। 16 Τους έλεγξε όλους με καλοσύνη, λέγοντας: «Ξέρετε ότι οι άρχοντες των εθνών τα καταδυναστεύουν και οι μεγάλοι τα κατεξουσιάζουν. |
मुझे एहसास हुआ कि उस पर रोक-टोक लगाने और हुक्म चलाने के बजाय अच्छा यही है कि मैं उसे अपनी इच्छाओं के बारे में खुलकर बताने का बढ़ावा दूँ। Κατάλαβα ότι, αντί να καταπιέζω το γιο μου, ήταν καλύτερα να τον παρακινώ να μιλάει ελεύθερα για αυτά που θέλει. |
+ 25 मगर यीशु ने चेलों को अपने पास बुलाकर कहा, “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी लोगों पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े-बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। + 25 Αλλά ο Ιησούς τούς κάλεσε κοντά του και είπε: «Ξέρετε ότι οι άρχοντες των εθνών τα καταδυναστεύουν και οι μεγάλοι τα κατεξουσιάζουν. |
बच्चे को समझ में आने लगता है कि अब माँ-बाप उसके इशारे पर नहीं चल रहे, बल्कि वे हुक्म चला रहे हैं और उसे उनकी बात मानने के लिए कहा जा रहा है। Το μωρό συνειδητοποιεί τώρα ότι το γενικό πρόσταγμα δεν το έχει εκείνο αλλά οι γονείς του. |
अगर आपके भाई-बहन हर वक्त हुक्म चलाते हैं या आपको कुछ देर के लिए भी अकेला नहीं छोड़ते तो उनकी इन हरकतों से आपको चिढ़ हो सकती है और ऐसे में पारा चढ़ना वाजिब है। Αν κάποιο από τα αδέλφια σου σε εκνευρίζει διαρκώς —σου κάνει το αφεντικό ή παραβιάζει το χώρο σου— ίσως είναι δύσκολο να μην αναπτύξεις πικρία. |
16 परमेश्वर ने औरत से कहा, “मैं तेरे गर्भ के दिनों का दर्द बहुत बढ़ा दूँगा। तू दर्द से तड़पती हुई बच्चे पैदा करेगी। तू अपने पति का साथ पाने के लिए तरसती रहेगी और वह तुझ पर हुक्म चलाएगा।” 16 Στη γυναίκα είπε: «Θα αυξήσω πολύ τον πόνο της εγκυμοσύνης σου· με πόνο θα γεννάς παιδιά και η λαχτάρα σου θα είναι για τον σύζυγό σου και αυτός θα σε εξουσιάζει». |
जिन मामलों में बाइबल ख़ास तौर पर राय नहीं देती उनमें उसके भाई को कौन-से क़दम उठाने चाहिए या नहीं उठाने चाहिए इस पर एक मसीही अपना हुक़्म चलाने की कोशिश नहीं करता।—रोमियों १२:१; १ कुरिन्थियों ४:६. Ο Χριστιανός δεν προσπαθεί να υπαγορεύει ποια βήματα πρέπει ή δεν πρέπει να κάνει ο αδελφός του σε ζητήματα που δεν καλύπτονται σαφώς στην Αγία Γραφή.—Ρωμαίους 12:1· 1 Κορινθίους 4:6. |
यानी पाप, उस पर एक तानाशाह की तरह हुक्म नहीं चला सकेगा जिसकी हर बात उसे आँख मूँदकर माननी पड़े। Η αμαρτία δεν θα είναι πια για αυτόν σαν δικτάτορας στου οποίου τις διαταγές πρέπει να υπακούει τυφλά. |
बिना कोई वजह बताए उन्होंने मुझे अपने साथ चलने का हुक्म दिया। Χωρίς καμιά εξήγηση, μου ζήτησαν να τους ακολουθήσω. |
एक अफसर ने मेरे सामने राइफल फेंकते हुए मुझे गोली चलाने का हुक्म दिया। Κάποιος αξιωματικός έβαλε ένα τουφέκι μπροστά μου και με διέταξε να πυροβολήσω. |
1935 में उन्हें स्पेन छोड़कर चले जाने का हुक्म मिला। Το 1935 διατάχθηκαν να φύγουν από την Ισπανία. |
यह बात राजा शाऊल को पता चली और उसने हुक्म दिया कि दाविद को उसके सामने पेश किया जाए।—1 शमूएल 17:23-31. Ο βασιλιάς διέταξε να φέρουν τον Δαβίδ ενώπιόν του. —1 Σαμουήλ 17:23-31. |
यहोवा की हुक्म चलाने की शक्ति कितनी है? Πόσο εκτεταμένη είναι η κυβερνητική δύναμη του Ιεχωβά; |
कुछ इस्राएली तो उन लोगों पर शासन करेंगे जो पहले उन पर हुक्म चलाते थे। Μάλιστα μερικοί Ισραηλίτες θα φτάσουν στο σημείο να έχουν εξουσία πάνω στους πρώην αιχμαλωτιστές τους. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του हुक्म चलाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.