Χίντι
Τι σημαίνει το इधर~उधर στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης इधर~उधर στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του इधर~उधर στο Χίντι.
Η λέξη इधर~उधर στο Χίντι σημαίνει περί, γύρος, περίπου, κοντά, γύρω γύρω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης इधर~उधर
περί(around) |
γύρος(around) |
περίπου(around) |
κοντά(around) |
γύρω γύρω(around) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
लेकिन ये चीजोँ के लिये सही मेँ अच्छा है जो ज्यादा इधर उधर नही घूमते, जो चारोँ ओर घूमते हैँ इनके लिये अच्छा नही है| Αλλά είναι πολύ καλό για πράγματα που δεν μετακινούνται πολύ, όχι τόσο καλό γι' αυτά που μετακινούνται. |
“पत्थरवाह किए गए; आरे से चीरे गए; उन की परीक्षा की गई; तलवार से मारे गए; वे कंगाली में और क्लेश में और दुख भोगते हुए भेड़ों और बकरियों की खालें ओढ़े हुए, इधर उधर मारे मारे फिरे।” «Λιθοβολήθηκαν, δοκιμάστηκαν, πριονίστηκαν, πέθαναν σφαγμένοι από σπαθί, περιφέρθηκαν με δέρματα προβάτων, με δέρματα κατσικιών, ενώ περνούσαν στερήσεις, θλίψη, κακομεταχείριση». |
यहाँ मूल भाषा में जिस शब्द का अनुवाद “घबरा” किया गया है, उसका मतलब है, “बार-बार पीछे मुड़कर देखना कि कहीं कोई खतरा तो नहीं” या “इधर-उधर ताकना, जैसे कोई तब करता है जब वह बहुत डरा हुआ होता है।” Η λέξη του πρωτότυπου κειμένου που αποδίδεται εδώ «ανησυχείς» εμπεριέχει την ιδέα τού «να κοιτάζεις πίσω σου φοβούμενος μια άγνωστη απειλή» ή «να κοιτάζεις τριγύρω όπως κάποιος που νιώθει ότι κινδυνεύει». |
जब कभी अच्छा मौसम होता है तो मैं बाहर जाकर लोगों से बात कर पाता हूँ। ये सब मैं अपनी व्हील-चेयर की वजह से कर पाता हूँ। यह मोटर से चलती है और इसे मैं अपनी ठोड़ी से इधर-उधर घुमाता हूँ। Όταν μάλιστα το επιτρέπει ο καιρός, μπορώ να βγαίνω έξω για να μιλάω στους περαστικούς, χάρη σε ένα μηχανοκίνητο αναπηρικό καροτσάκι που είναι ειδικά διαμορφωμένο ώστε να το οδηγώ με το πηγούνι μου. |
उधर पहाड़ों की तरफ भाग जाओ, ताकि तुम इस शहर के साथ नाश होने से बच जाओ।’ Τρέξτε προς τους λόφους για να μην πεθάνετε”. |
7 उधर जब याकूब के बेटों को दीना के बारे में खबर मिली, तो वे फौरन मैदान से घर आए। 7 Αλλά οι γιοι του Ιακώβ έμαθαν τι έγινε και επέστρεψαν αμέσως από τον αγρό. |
ऊँची-ऊँची लहरों के थपेड़ों से नाव तिनके की तरह इधर-उधर डोलने लगी और उसमें पानी भरने लगा। Το πλοιάριο πηγαίνει πέρα δώθε στα μεγάλα κύματα και το νερό μπαίνει μέσα. |
तो मैं तालाब में घुस कर, इधर-उधर रेंग कर, अपने पैर से उन्हें उठाता था । Πήγαινα, λοιπόν, στις λιμνούλες, ψαχούλευα και τις μάζευα με τα δάχτυλα των ποδιών μου. |
3:7) इसलिए फिज़ूल की बातें करने और और इधर-उधर आने-जाने से अपने आपको रोकिए। 3:7) Γι’ αυτό, να αποφεύγετε τις άσκοπες συνομιλίες και μετακινήσεις. |
और इसलिए यह तीन आयामी मुख्यपृष्ट मेरे कार्यालय की मेज़ पर रखा हुआ है, और इधर मैं उम्मीद कर रहा हूँ कि आप सरलता से आकर्षित हो जायेंगे इसके रहस्यमयी रूप से, और इसको पढने की इच्छा रखेंगे इसको सुलझाने और समझने के लिए कि यह ऐसा क्यूँ दिखता है | Και αυτό είναι το τρισδιάστατο τελικό προϊόν που κάθεται στο γραφείο μου, και ελπίζω ότι απλά θα δελεαστείτε από το μυστήριο του πώς φαίνεται, και θα θέλετε να το διαβάσετε για να αποκωδικοποιήσετε και να βρείτε και να ξεκαθαρίσετε γιατί φαίνεται έτσι. |
(अय्यूब 1:7) लेकिन सोचिए, अगर शैतान वाकई में परमेश्वर का जासूस होता, तो उसे परमेश्वर को यह क्यों बताने की ज़रूरत पड़ती कि वह “पृथ्वी पर इधर-उधर घूमते-फिरते” आ रहा है? (Ιώβ 1:7) Ωστόσο, αν ο Διάβολος ήταν όντως κατάσκοπος του Θεού, γιατί θα έπρεπε να του εξηγήσει ότι είχε έρθει από «περιήγηση στη γη»; |
लेकिन अगर एक घर गंदा है और टूटी-फूटी पुरानी चीज़ें इधर-उधर बिखरी पड़ी हैं तो यह देखकर कोई भी राज्य के संदेश की तरफ हरगिज़ आकर्षित नहीं होगा। Αλλά ένα σπίτι που είναι βρώμικο ή περιβάλλεται από πεταμένα πράγματα κατά πάσα πιθανότητα θα μειώσει την αξία του αγγέλματος της Βασιλείας. |
इस मामले में संसार के स्तर और सिद्धांत हमेशा बदलते रहते हैं, मानो वे हवा के थपेड़ों से कभी इधर तो कभी उधर भटकते रहते हैं। Οι κοσμικοί κανόνες και οδηγίες γύρω από αυτό το ζήτημα άγονται και φέρονται όπου φυσάει ο άνεμος. |
घर में होनेवाली बहुत सारी दुर्घटनाओं का कारण होता है, चीज़ों का इधर-उधर बिखेर देने की आदत। Πολλά ατυχήματα μέσα στο σπίτι οφείλονται σε συνήθειες ακαταστασίας. |
श्रीमान जोंबी, इधर आओ! Από δω, κύριε Zόμπι! |
अगर आप ‘ठग-विद्या की हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए नहीं जा रहे’ हैं, तो यह भी इस बात का सबूत है कि आप उन्नति कर रहे हैं। Αν δεν “κλυδωνίζεστε πια και δεν μεταφέρεστε εδώ και εκεί από κάθε άνεμο διδασκαλίας”, και αυτό επίσης αποτελεί απόδειξη προόδου. |
28 मैंने इधर-उधर देखा मगर वहाँ कोई न था, 28 Αλλά κοιτούσα συνεχώς, και δεν υπήρχε κανείς· |
वह उसे उठाती है और इधर-उधर देखती है, मगर सड़क पर कोई दिखायी नहीं देता। Το παίρνει στα χέρια της, κοιτάζει τριγύρω, αλλά δεν βλέπει ψυχή. |
4 “जो नादान हैं, वे इधर आएँ।” 4 «Όποιος είναι άπειρος ας έρθει εδώ». |
ताई-चान, इधर आओ, यह घंटी बजाओ. Έλα, Τάι Τσαν, χτύπα το σήμαντρο. |
१० पौलुस ने आध्यात्मिक बालक के एक और गुण की तरफ़ संकेत किया जब उसने चेतावनी दी: “हम आगे को बालक न रहें, जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए जाते हों।” 10 Ο Παύλος επισήμανε άλλο ένα χαρακτηριστικό του πνευματικού νηπίου όταν προειδοποίησε: «Να μη ήμεθα πλέον νήπιοι, κυματιζόμενοι και περιφερόμενοι με πάντα άνεμον της διδασκαλίας, δια της δολιότητος των ανθρώπων, δια της πανουργίας εις το μεθοδεύεσθαι την πλάνην». |
कीटनाशक और PAHs पदार्थ पूरी तरह वाष्पशील नहीं होते, इसलिए वे हवा में इधर-उधर उड़ते हैं और फिर से कालीन या दूसरी सतहों पर जम जाते हैं। Εφόσον τα παρασιτοκτόνα και οι PAH είναι ημιπτητικοί, εξατμίζονται, μετακινούνται και έπειτα επανεγκαθίστανται στα χαλιά ή σε άλλες επιφάνειες. |
ऐसा करने से आपका दिमाग व्यस्त रहेगा और आपके विचार इधर-उधर नहीं भटकेंगे। Κάνοντάς το αυτό, θα κρατάς το νου σου απασχολημένο και οι σκέψεις σου δεν θα τρέχουν. |
26 उधर योआब ने अम्मोनियों+ के शहर रब्बाह+ के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रखी और उस शाही शहर* पर कब्ज़ा कर लिया। 26 Ο Ιωάβ συνέχισε να πολεμάει εναντίον της Ραββά+ των Αμμωνιτών+ και κατέλαβε τη βασιλική πόλη. |
शैरन: एक पल में मेरी दुनिया इधर की उधर हो गयी। Σάρον: Η ζωή μου άλλαξε μεμιάς. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του इधर~उधर στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.