Τι σημαίνει το întâi στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης întâi στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του întâi στο Ρουμάνος.
Η λέξη întâi στο Ρουμάνος σημαίνει πρώτα, πρώτη του μηνός, η πρώτη, πρώτη, πρώτος, πρώτος, αρχικά, στην αρχή, μπροστά, η πρώτη, την πρώτη, η πρώτη, την πρώτη, πρώτος, Δύση, αριστοκρατικός, καλύτερης ποιότητας, κατ' αρχάς, πρώτα και κύρια, πρωταρχικά, πρώτη θέση, πιρούνι φαγητού, μαχαίρι φαγητού, πρώτη δημοτικού, πρώτη γραμμή, εξώφυλλο, πρώτος ξάδελφος/ξάδερφος, πρώτος κόσμος, ξεκινώ κτ κάνοντας κτ, αρχίζω κτ κάνοντας κτ, κατ' αρχήν, πρώτα και κύρια, πρωταρχικά, της πρώτης γραμμής, αιχμή, του πρώτου κόσμου, πρώτο βιολί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης întâi
πρώτα
Mai întâi trebuie să ne găsim un loc unde să stăm. Αυτό που πρέπει να κάνουμε πρωτίστως, είναι να βρούμε ένα μέρος να μείνουμε. |
πρώτη του μηνός
Nu primim banii înainte de întâi ale lunii. Δε πληρωνόμαστε πριν την πρώτη του μηνός. |
η πρώτη(zi din lună) (του μήνα) |
πρώτη
Schimbă în viteza întâi când urci dealuri abrupte. Βάλε πρώτη όταν ο δρόμος είναι ανηφορικός. |
πρώτος
În orchestră cântă la clarinetul întâi. Είναι το πρώτο κλαρινέτο της ορχήστρας. |
πρώτος
Compozitorul a vrut ca vioara a doua să contrasteze cu vioara întâi. Ο συνθέτης επεδίωξε τα δεύτερα βιολιά να έρχονται σε αντίθεση με τα πρώτα βιολιά της ορχήστρας. |
αρχικά, στην αρχή
Στην αρχή (or: αρχικά) ήταν πίσσα σκοτάδι. Έπειτα τα μάτια του συνήθισαν στο σκοτάδι και άρχισε να βλέπει κάποια γνωρίσματα της σπηλιάς. |
μπροστά
|
η πρώτη, την πρώτη(ale lunii) (του μήνα) |
η πρώτη, την πρώτη(ale lunii) (του μήνα) |
πρώτος
A fost cel mai bun la concursul de ortografie. Βγήκε πρώτη στον διαγωνισμό ορθογραφίας. |
Δύση(μεταφορικά) |
αριστοκρατικός(υπηρεσία, μέρος) |
καλύτερης ποιότητας
|
κατ' αρχάς
Κατ' αρχάς καλωσορίζω όλους όσους ήρθαν σήμερα. |
πρώτα και κύρια, πρωταρχικά
Πρώτα και κύρια ας ελέγξουμε τα πρακτικά της συνεδρίασης της περασμένης βδομάδας. |
πρώτη θέση
|
πιρούνι φαγητού
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Τα πιρούνια φαγητού είναι, πάντα, μεγαλύτερα από τα πιρουνάκια για το επιδόρπιο. |
μαχαίρι φαγητού
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η αδερφή μου κρατάει το μαχαίρι του φαγητού στο αριστερό της χέρι. |
πρώτη δημοτικού
|
πρώτη γραμμή(μεταφορικά) |
εξώφυλλο(a ziarelor) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η φωτογραφία της ήταν σε κάθε εξώφυλλο. Τα πιο σημαντικά νέα είναι πάντα στο εξώφυλλο. |
πρώτος ξάδελφος/ξάδερφος
|
πρώτος κόσμος
|
ξεκινώ κτ κάνοντας κτ, αρχίζω κτ κάνοντας κτ
|
κατ' αρχήν
«Προτεραιότητά μας είναι να διασφαλίσουμε κατ' αρχήν την ασφάλεια των ομήρων», είπε ο εκπρόσωπος της αστυνομίας. |
πρώτα και κύρια, πρωταρχικά
|
της πρώτης γραμμής(pe front) (μεταφορικά) |
αιχμή(μεταφορικά) |
του πρώτου κόσμου
|
πρώτο βιολί(μεταφορικά: άτομο) |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του întâi στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.