Χίντι
Τι σημαίνει το इस कारण से कि στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης इस कारण से कि στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του इस कारण से कि στο Χίντι.
Η λέξη इस कारण से कि στο Χίντι σημαίνει τουναντίον, λαμβανομένου υπόψη ότι, δεδομένου ότι, ενώ, καθόσον. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης इस कारण से कि
τουναντίον(whereas) |
λαμβανομένου υπόψη ότι(whereas) |
δεδομένου ότι(whereas) |
ενώ(whereas) |
καθόσον(whereas) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
इस कारण से कि इस में शामिल दूसरे लोग मुश्किल में न पड़े, आप किसी को न बताने के लिए राज़ी हो जाते हैं।” Προκειμένου να μη βρουν τον μπελά τους τα άλλα άτομα που περιλαμβάνονται, συμφωνείς να μη μιλήσεις σε κανέναν». |
सच्चे मसीही यहोवा का आज्ञापालन इसलिए करते हैं कि वे उस से प्रेम रखते हैं, कि वह उनकी उपासना के योग्य है, और इस कारण से कि उसकी इच्छानुसार करना ही एकमात्र सही बात है। Οι αληθινοί Χριστιανοί υπακούν στον Ιεχωβά επειδή τον αγαπούν, επειδή αξίζει να τον λατρεύουν και επειδή η εκτέλεση του θελήματός του είναι το μόνο σωστό πράγμα. |
९ यीशु मसीह आदर के योग्य इस कारण से भी है कि वह यहोवा का मुख्य स्वर्गदूत, या प्रधान स्वर्गदूत है। 9 Επιπρόσθετα, ο Ιησούς Χριστός αξίζει τιμή επειδή είναι ο πρώτιστος άγγελος, ή αλλιώς αρχάγγελος, του Ιεχωβά. |
यहोवा के एक नबी ने यहोशापात से कहा, “इस काम के कारण यहोवा की ओर से तुझ पर क्रोध भड़का है। Ο προφήτης του Ιεχωβά είπε: «Εξαιτίας αυτού υπάρχει αγανάκτηση εναντίον σου από το πρόσωπο του Ιεχωβά. |
ऐसा बच्चा इस कारण से “लापता” है कि वह माता या पिता जिस के पास उसकी अभिरक्षा सौंपी गयी है नहीं जानते कि उनके बच्चे कहाँ रखे गए हैं। Τα παιδιά αυτά «αγνοούνται» με την έννοια ότι ο γονιός στον οποίο έχει ανατεθεί η κηδεμονία τού παιδιού δεν ξέρει που το κρύβουν. |
परमेश्वर ने कहा: “इस कारण मैं इस्राएलियों से कहता हूं, कि तुम में से कोई प्राणी लोहू न खाए।” Ο Θεός είπε: «Γι’ αυτό είπα στους γιους του Ισραήλ: “Καμιά ψυχή από εσάς δεν πρέπει να φάει αίμα”». |
इसी से मिलती-जुलती बात बाइबल में दर्ज़ है: “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।”—सभोपदेशक 8:11. Αυτό μοιάζει με εκείνο που αναφέρεται στη Γραφή: «Επειδή η ποινή εναντίον ενός κακού έργου δεν εκτελείται γοργά, γι’ αυτό η καρδιά των γιων των ανθρώπων είναι μέσα τους πλήρως δοσμένη στο να κάνει το κακό».—Εκκλησιαστής 8:11. |
बाइबल कहती है: “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।” «Επειδή η ποινή εναντίον ενός κακού έργου δεν εκτελείται γοργά, γι’ αυτό η καρδιά των γιων των ανθρώπων είναι μέσα τους πλήρως δοσμένη στο να κάνει το κακό», λέει η Γραφή. |
मैं तैराक नहीं था इस कारण किनारे से सिर्फ़ कुछेक मीटर की दूरी पर ही डूबने की अवस्था में था। Επειδή δεν ήξερα κολύμπι, κόντεψα να πνιγώ λίγα μόνο μέτρα από την ακτή. |
सभोपदेशक 8:11 कहता है: “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।” Το εδάφιο Εκκλησιαστής 8:11 τονίζει: «Επειδή η ποινή εναντίον ενός κακού έργου δεν εκτελείται γοργά, γι’ αυτό η καρδιά των γιων των ανθρώπων είναι μέσα τους πλήρως δοσμένη στο να κάνει το κακό». |
एक कारण है कि इस रोग से मरनेवालों की दर अपेक्षाकृत कम है, इसलिए कुछ लोग इसे एक गंभीर समस्या नहीं समझते। Ένας λόγος είναι ότι η θνησιμότητα εξαιτίας της ασθένειας είναι σχετικά χαμηλή, έτσι μερικοί άνθρωποι δεν τη θεωρούν σοβαρό πρόβλημα. |
याद कीजिए कि सुलैमान ने क्या लिखा: “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।” Θυμηθείτε τα λόγια που έγραψε ο Σολομών: «Επειδή η ποινή εναντίον ενός κακού έργου δεν εκτελείται γοργά, γι’ αυτό η καρδιά των γιων των ανθρώπων είναι μέσα τους πλήρως δοσμένη στο να κάνει το κακό». |
राजा सुलैमान ने ठीक ही कहा था, “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।”—सभोपदेशक 8:11. «Επειδή η ποινή εναντίον ενός κακού έργου δεν εκτελείται γοργά, γι’ αυτό η καρδιά των γιων των ανθρώπων είναι μέσα τους πλήρως δοσμένη στο να κάνει το κακό», παρατήρησε ο Βασιλιάς Σολομών. —Εκκλησιαστής 8:11. |
इस कारण निर्बुद्धि न हो, पर ध्यान से समझो, कि प्रभु की इच्छा क्या है?” Γι’ αυτόν το λόγο, μη γίνεστε παράλογοι αλλά να αντιλαμβάνεστε ποιο είναι το θέλημα του Ιεχωβά». |
इसी कारण, प्राचीन समय से चिकित्सकों ने मानव मुँह की गन्ध का अध्ययन किया है। Γι’ αυτόν το λόγο, από τους αρχαίους χρόνους οι γιατροί μελετούσαν τις οσμές του ανθρώπινου στόματος. |
बाइबल ने कुछ ३,००० साल पहले ही कहा: “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।”—सभोपदेशक ८:११. Η Αγία Γραφή δήλωσε πριν από 3.000 χρόνια περίπου: «Επειδή η κατά του πονηρού έργου απόφασις δεν εκτελείται ταχέως, δια τούτο η καρδία των υιών των ανθρώπων είναι όλη έκδοτος εις το να πράττη το κακόν».—Εκκλησιαστής 8:11. |
आपने उन्हें उस तरह प्रतिक्रिया दिखाते देखा होगा जैसा सुलैमान ने वर्णन किया: “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।” Ίσως τους έχετε δει να αντιδρούν όπως περιέγραψε ο Σολομών: ‘Επειδή η ποινή εναντίον ενός κακού έργου δεν εκτελείται γοργά, γι’ αυτό η καρδιά των γιων των ανθρώπων είναι μέσα τους πλήρως δοσμένη στο να κάνει το κακό’. |
मनुष्य को डरने के बजाय परमेश्वर से डरने की यीशु की इस सलाह पर चलने से प्राचीन मसीही भी “सुसमाचार के कारण,” हर प्रकार की मुश्किलें, परीक्षाएँ और उत्पीड़न सह सके। Το ότι ακολούθησαν αυτή τη συμβουλή του Ιησού, να φοβούνται τον Θεό μάλλον κι όχι τον άνθρωπο, έκανε επίσης τους πρώτους Χριστιανούς ικανούς να αντέξουν κάθε είδους δυσκολίες, δοκιμασίες και διωγμούς «χάριν του ευαγγελίου». |
इसके बाद, यीशु यह कहते हुए बताते हैं कि संसार उसके अनुयायियों से क्यों बैर रखता है: “इस कारण कि तुम संसार के नहीं, बरन मैं ने तुम्हें संसार से चुन लिया है, इसी लिए संसार तुम से बैर रखता है।” Ο Ιησούς κατόπιν αποκαλύπτει το γιατί ο κόσμος μισεί τους ακολούθους του, λέγοντας: ‘Επειδή δεν είστε μέρος του κόσμου, αλλά εγώ σας διάλεξα και σας ξεχώρισα από τον κόσμο, γι’ αυτό σας μισεί ο κόσμος’. |
तेज़ गर्मी के कारण गोंद के पेड़ की कपोलें फूट जाती हैं और इस कारण आग ख़तरनाक गति से फैलती है। Οι κορυφές των ευκάλυπτων εκρήγνυνται από τη μεγάλη θερμότητα, κάνοντας τη φωτιά να εξαπλώνεται με τρομακτική ταχύτητα. |
इस कारण मैं तुम से बिनती करता हूं, कि उस को अपने प्रेम का प्रमाण दो।”—२ कुरिन्थियों २:६-८; १ कुरिन्थियों ५:१-१३. Δια τούτο σας παρακαλώ να βεβαιώσητε προς αυτόν την αγάπην σας».—2 Κορινθίους 2:6-8· 1 Κορινθίους 5:1-13. |
यीशु ने कहा था: “इस कारण कि तुम संसार के नहीं . . . संसार तुम से बैर रखता है।” Ο Ιησούς είπε: «Επειδή . . . δεν είστε μέρος του κόσμου, . . . γι’ αυτό σας μισεί ο κόσμος». |
उसने आगे यह भी कहा: “इस कारण निर्बुद्धि न हो, पर ध्यान से समझो, कि प्रभु की इच्छा क्या है।”—इफिसियों 5:15-17. Ο Παύλος προσθέτει: «Γι’ αυτόν το λόγο, μη γίνεστε παράλογοι αλλά να αντιλαμβάνεστε ποιο είναι το θέλημα του Ιεχωβά».—Εφεσίους 5:15-17. |
कभी-कभार मंच से बोलनेवाले व्यक्ति की भी आवाज़ पर्याप्त नहीं होती और इस कारण वह श्रोतागण को प्रेरित करने से चूक जाता है। Μερικές φορές εκείνος που βρίσκεται στο βήμα δεν μιλάει όσο δυνατά χρειάζεται και επομένως δεν καταφέρνει να ασκήσει κάποια επίδραση στο ακροατήριό του. |
शायद इसी कारण इस के बाद एक और ‘दाऊद की प्रार्थना,’ आती है, जो यहोवा के गुणों से लगभग उतनी ही परिपूर्ण है। Σε αυτό μπορεί να οφείλεται το ότι ακολουθείται από έναν άλλον ψαλμό, μια ‘Προσευχή του Δαβίδ’, ο οποίος είναι σχεδόν το ίδιο γεμάτος με την προσωπικότητα του Ιεχωβά. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του इस कारण से कि στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.