Χίντι
Τι σημαίνει το जाल करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης जाल करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του जाल करना στο Χίντι.
Η λέξη जाल करना στο Χίντι σημαίνει παραποιώ, επινοώ, παρασκευάζω, δημιουργώ, παραχαράσσω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης जाल करना
παραποιώ(fabricate) |
επινοώ(fabricate) |
παρασκευάζω(fabricate) |
δημιουργώ(fabricate) |
παραχαράσσω(counterfeit) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
वे नाव में अपने पिता के साथ मछली पकड़ने के जाल ठीक कर रहे थे। Βρίσκονται σε ένα πλοιάριο μαζί με τον πατέρα τους, επισκευάζοντας τα δίχτυα τους. |
इसके बाद यीशु ने याकूब और यूहन्ना को देखा जो अपने पिता के साथ अपने जाल ठीक कर रहे थे। Έπειτα ο Ιησούς είδε τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη, οι οποίοι επιδιόρθωναν τα δίχτυα τους μαζί με τον πατέρα τους. |
आख़िर, यीशु “स्वर्ग के राज्य” की तुलना उस जाल से करता है जो हर प्रकार की मछलियाँ समेट लेता है। Τελικά, ο Ιησούς παρομοιάζει ‘τη βασιλεία των ουρανών’ μ’ ένα δίχτυ που πιάνει ψάρια κάθε λογής. |
आख़िरकार, यीशु “स्वर्ग के राज्य” की तुलना एक बड़े जाल से करते हैं जो हर क़िस्म की मछलियाँ समेट लेता है। Τελικά, ο Ιησούς παρομοιάζει ‘τη βασιλεία των ουρανών’ μ’ ένα δίχτυ που πιάνει κάθε λογής ψάρια. |
क्योंकि सील जाल में से मछली चुराना सीख चुके हैं और चोरी करते वक्त जाल को भी फाड़ देते हैं। Επειδή οι φώκιες έχουν μάθει να κλέβουν την τροφή τους μέσα από τα δίχτυα και κάνοντάς το αυτό τα καταστρέφουν. |
2 जानवरों को ज़िंदा पकड़ने के लिए एक शिकारी तरह-तरह के जाल या फंदे इस्तेमाल करता है। 2 Για να πιάσει ένας κυνηγός το θύμα του ζωντανό, πιθανόν να χρησιμοποιήσει κάποια παγίδα. |
परन्तु क्या वह जाल को खाली करने और जाति जाति के लोगों को लगातार निर्दयता से घात करने से हाथ न रोकेगा?”—हबक्कूक 1:13-17. Άραγε γι’ αυτό θα αδειάσει το συρόμενο δίχτυ του, και πρέπει άραγε να σκοτώνει έθνη διαρκώς, ενόσω δεν δείχνει καμιά συμπόνια;» —Αββακούμ 1:13-17. |
शैतान किस तरह धन-दौलत की चमक-दमक दिखाकर हमें अपने जाल में फँसाने की कोशिश करता है? Με ποιον τρόπο χρησιμοποιεί ο Σατανάς το δέλεαρ του υλισμού; |
इससे पता चलता है कि मीका के दिनों में व्यापार में जाली माप और जाली बटखरों का इस्तेमाल करना और झूठ बोलना आम था। Συνεπώς, τα ψεύτικα μέτρα και σταθμά και τα ψεύτικα λόγια αφθονούν στον εμπορικό κόσμο των ημερών του Μιχαία. |
कोई भी वैज्ञानिक यह नहीं बता सकता है कि वे आश्चर्यजनक शक्तियाँ क्या हैं जो मानव भ्रूण के अंगों और उसमें बिछे असंख्य नसों के जाल को वृद्धि करने के लिये प्रयुक्त होती हैं।” Κανένας επιστήμονας δεν μπορεί να πει ποιες θαυμαστές δυνάμεις παίρνουν στη συνέχεια την εντολή να αναπτύξουν τα όργανα και τα μυριάδες νευρωνικά κυκλώματα του ανθρώπινου εμβρύου». |
मार्च १९, १९५० में, मैं एक जाल में फँस गया और गिरफ़्तार कर लिया गया। Στις 19 Μαρτίου 1950 έπεσα σε παγίδα και με συνέλαβαν. |
हरेक अपने ही भाई का शिकार करने के लिए बड़ा जाल बिछाता है। Ο καθένας κυνηγάει τον αδελφό του με συρόμενο δίχτυ. |
17 क्या वह अपना बड़ा जाल यूँ ही भरता और खाली करता रहेगा? 17 Θα εξακολουθήσει λοιπόν να αδειάζει το συρόμενο δίχτυ του; |
वह वायु-बुल्ला उठता है और उस जाली में एक हलका उभार उत्पन्न करता है।” Η φυσαλίδα ανυψώνεται και σχηματίζει ένα μικρό εξόγκωμα στον ιστό». |
सोचिए, अगर आपको जाली नोटों में से असली नोट अलग करने का काम दिया जाए तो आप यह कैसे करेंगे? Αν σας ανέθεταν την εργασία να εντοπίζετε τέτοια ψεύτικα χαρτονομίσματα, πώς θα τα καταφέρνατε; |
1:14-16) ऐसा करने से हम बुरे असर के जाल में नहीं फँसते हैं। 1:14-16) Μας προστατεύει από φθοροποιές επιρροές. |
कुछ व्यक्ति शायद अपनी परिस्थितियों के जाल में फँसा हुआ महसूस करें, शायद इसलिए कि वे आर्थिक रूप से तबाह क्षेत्र में या एक युद्ध-ग्रस्त देश में रहते हैं। Μερικοί μπορεί να νιώθουν παγιδευμένοι στις περιστάσεις τους, ίσως επειδή ζουν σε μια οικονομικά καταστραμμένη περιοχή ή σε κάποια χώρα που σπαράσσεται από τον πόλεμο. |
उसके जाल से अविश्वासी लोग अनजान हैं क्योंकि शैतान ने उनका ‘मन इस कदर अंधा कर दिया है’ कि वे न तो खुशखबरी कबूल करते हैं, न ही उसके जाल को देख पाते हैं। Εφόσον «έχει τυφλώσει τις διάνοιες» των απίστων, εκείνοι δεν δέχονται τα καλά νέα και δεν μπορούν να διακρίνουν αυτές τις παγίδες. |
धन की इच्छा के जाल में फँस जाने के बजाय, मैंने पायनियर कार्य करने की योजना बनाई। Αντί να παγιδευτώ από την επιθυμία για πλούτη, εγώ έκανα σχέδια για έργο σκαπανέα. |
अगर हम सब एकत्र कर सकें, अपने तीसरे पक्ष के जाले, तो हम युद्ध के शेर को भी रोक सकते हैं। Αν μπορούμε να ενώσουμε τους ιστούς μας ως οι τρίτες πλευρές της ειρήνης, μπορούμε να σταματήσουμε ακόμα και το λιοντάρι του πολέμου. |
जिस तरह एक बहेलिया चिड़ियों को पकड़ने के लिए जाल बिछाता है, उसी तरह यह ताकतवर दुश्मन बड़ी चालाकी से यहोवा के लोगों को फुसलाकर उन्हें अपने जाल में फँसाने की कोशिश करता है। Αυτός ο ισχυρός εχθρός προσπαθεί ύπουλα να παροδηγήσει και να παγιδέψει το λαό του Ιεχωβά όπως ένας κυνηγός πουλιών προσπαθεί να παγιδέψει κάποιο πουλί. |
तथापि, संदेहास्पद क़िस्म के गुप्त समाजों में उलझने के जाल में फँसने से बचने के लिए लोग क्या कर सकते हैं? Τι μπορούν, όμως, να κάνουν οι άνθρωποι για να αποφύγουν να πέσουν στην παγίδα της ανάμειξης με μυστικές οργανώσεις αμφιβόλου χαρακτήρα; |
दशकों से, वैज्ञानिक गोलाकार जाल तैयार करनेवाली मकड़ी (ओर्ब-वीवर) के बनाए रेशम का अध्ययन करते आए हैं। Επί δεκαετίες, οι επιστήμονες μελετούν το μετάξι το οποίο παράγουν οι αράχνες που πλέκουν κυκλικό ιστό. |
“हमें उस दुष्ट से बचा,” इस आखिरी बिनती के ज़रिए हम यहोवा से प्रार्थना करते हैं कि वह हमें शैतान के जाल में फँसने न दे। Τελικά, η παράκληση «ελευθέρωσέ μας από τον πονηρό» αποτελεί αίτημα να μην επιτρέψει ο Ιεχωβά στον Σατανά να μας καταβάλει. |
ऐसा करने के लिए सबसे अच्छा तरीका है हेले एक हथियार फिराना करने के लिए है आशा के खून के साथ जाली । Ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό είναι η Χέιλι να φτιάξει ένα όπλο με το αίμα της Ελπίδας. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του जाल करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.