Χίντι
Τι σημαίνει το जबर्दस्ती करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης जबर्दस्ती करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του जबर्दस्ती करना στο Χίντι.
Η λέξη जबर्दस्ती करना στο Χίντι σημαίνει παρασύρω, αλκή, τραβώ, ζορίζω, σώμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης जबर्दस्ती करना
παρασύρω(force) |
αλκή(force) |
τραβώ(force) |
ζορίζω(force) |
σώμα(force) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
जब वे उन्हें ढूँढ़ निकालते तब उनसे राजनीति का पार्टी कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करते। Όταν τους έβρισκαν, προσφέρονταν να τους πουλήσουν κάρτες του κόμματος. |
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 Η άσκηση πίεσης στους ανθρώπους για να αλλάξουν τη θρησκεία τους είναι κάτι το εσφαλμένο. |
रहन-सहन और खान-पान में ज़बरदस्ती कराए गए बदलाव ने वह वसूली ले ली जो गोलियों ने छोड़ी थी। Η εξαναγκαστική αλλαγή στον τρόπο ζωής και στη διατροφή αποτελείωσε ό,τι είχε αφήσει το μουσκέτο. |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। Μερικές φορές, όταν έλεγε ότι δεν άντεχε άλλο, ο διευθυντής της την εξανάγκαζε να συνεχίσει. |
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए हम खुद से ज़बरदस्ती करते हैं वह भी इसलिए क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं। Επειδή αναγκάζουμε τον εαυτό μας να κάνει το θέλημα του Θεού για το σωστό λόγο —από αγάπη για τον Ιεχωβά. |
१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा। 19 Ο Δημιουργός δεν θα εξαναγκάσει τα νεαρά ή άλλα άτομα να ακολουθήσουν την καθοδηγία του. |
अगर कोई व्यक्ति बात नहीं करना चाहता, तो उससे ज़बरदस्ती बात करने की कोशिश मत कीजिए। Αν το άτομο δεν θέλει να συζητήσει, δεν υπάρχει ανάγκη να επιμείνετε. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 Εσείς, λοιπόν, νεαροί, πρέπει να καταλάβετε πως ούτε οι γονείς σας ούτε οι Χριστιανοί πρεσβύτεροι στην εκκλησία θα σας αναγκάσουν να βαφτιστείτε. |
यहोवा अपना अनुकरण करने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती नहीं करता। Ο Ιεχωβά δεν αναγκάζει τους ανθρώπους να τον μιμούνται. |
शासन करनेवाली पार्टी के अधिकारियों को जब खबर मिली कि हम राजनीतिक मामले में निष्पक्ष रहते हैं, तो वे हमसे पार्टी का सदस्यता कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करने लगे। Όταν οι αξιωματούχοι του κυβερνώντος κόμματος έμαθαν για την ουδέτερη στάση μας στην πολιτική, επιχείρησαν να μας αναγκάσουν να αγοράσουμε κάρτες μελών του κόμματος. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Ταυτόχρονα, δεν μας εξαναγκάζει να επιζητήσουμε μια επιδοκιμασμένη σχέση μαζί του. |
प्रचार करना या ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराना? Προσηλυτισμός ή Ευαγγελιστικό Έργο; |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Και το κάνει αυτό χωρίς να εξαναγκάζει κανέναν. |
इतना ज़बरदस्त निर्माण करना शायद पुराने ज़माने में कोई भी जहाज़ बनानेवाले को नामुमकिन लगे। Ένα τέτοιο τεράστιο έργο θα είχε αποθαρρύνει οποιονδήποτε ναυπηγό της αρχαιότητας. |
11 संगीत और उसके बोल भी हमारी भावनाओं या हमारे दिल पर बड़ा ज़बरदस्त असर करते हैं। 11 Η μουσική και οι στίχοι που τη συνοδεύουν μπορούν να ασκήσουν ισχυρή επίδραση στα συναισθήματά μας και, κατά συνέπεια, στη συμβολική μας καρδιά. |
यह प्यार हमारी ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर कर सकता है। Τέτοια αγάπη μπορεί να αποδειχτεί ισχυρή δύναμη στη ζωή μας. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Ο Ιεχωβά δεν εξαναγκάζει κανέναν να υπακούει στις εντολές του. |
मसीहीजगत् ने मिशनरियों को—परमेश्वर के सच्चे राज्य का प्रचार करने नहीं, लेकिन रक्षाहीन आदिवासियों पर—अक़्सर तलवार सहित—ज़बरदस्ती करने के लिए भेज दिया, कि वे अपने राजनीतिक स्वामियों और समर्थकों का राज्य स्वीकार करें। Ο λεγόμενος Χριστιανικός κόσμος έστελνε ιεραποστόλους, όχι για να κηρύξουν την αληθινή Βασιλεία του Θεού, αλλά για να επιβάλουν στους ανυπεράσπιστους ιθαγενείς—συχνά με το σπαθί—τη βασιλεία που ασκούσαν οι πολιτικοί τους κυρίαρχοι και προστάτες. |
तो अगर आपके साथ पढ़नेवाले आपकी मौजूदगी में सेक्स के बारे में बात करना शुरू करते हैं या उनके जैसा अनैतिक काम करने के लिए आपसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं, तो आप क्या कर सकते हैं? Τι μπορείς, λοιπόν, να κάνεις αν οι συμμαθητές σου αρχίσουν να μιλάνε για το σεξ μπροστά σου ή αν προσπαθήσουν να σε εξαναγκάσουν να συμμετάσχεις στην ανήθικη διαγωγή τους; |
जी नहीं, वे इन लोगों के साथ अपनी विचारधारा बदलने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करते। Όχι, δεν προσπαθούν να αναγκάσουν αυτούς τους ανθρώπους να αλλάξουν την άποψή τους. |
फिर भी, वह किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Ωστόσο, ο Ιεχωβά δεν θέλει εξαναγκαστική υπακοή. |
मगर 40 से भी ज़्यादा साल तक ज़बरदस्त खोजबीन करने के बाद, क्या नतीजे सामने आए? Έπειτα από 40 και πλέον χρόνια εντατικής έρευνας, ποια ήταν τα αποτελέσματα; |
3 शैतान हमारे दिमाग, यानी हमारी सोच को बिगाड़ने की ज़बरदस्त कोशिश कर रहा है। 3 Ο Σατανάς διεξάγει μάχη με στόχο τη διάνοιά μας και επιδιώκει να τη διαφθείρει. |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Ποτέ δεν μας εξαναγκάζει να κάνουμε το θέλημά του. |
लेकिन जब मैं खुद एक मरीज़ बनकर अस्पताल में भर्ती हुआ, तो मैंने जाना कि डॉक्टरों के ज़ोर-ज़बरदस्ती करने पर खून लेने से इनकार करना और अपने विश्वास को बनाए रखना इतना आसान नहीं है। Ωστόσο, όταν εγώ ο ίδιος νοσηλεύτηκα σε νοσοκομείο, διαπίστωσα ότι ήταν τελείως διαφορετικό πράγμα να αρνηθώ τη μετάγγιση αίματος και να διατηρήσω την πίστη μου βρισκόμενος κάτω από τη μεγάλη πίεση των γιατρών. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του जबर्दस्ती करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.