Χίντι
Τι σημαίνει το जहाज का बनाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης जहाज का बनाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του जहाज का बनाना στο Χίντι.
Η λέξη जहाज का बनाना στο Χίντι σημαίνει ναυπηγική, Ναυπήγηση, ναυπηγικές κατασκευές, ναυπήγηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης जहाज का बनाना
ναυπηγική(shipbuilding) |
Ναυπήγηση(shipbuilding) |
ναυπηγικές κατασκευές(shipbuilding) |
ναυπήγηση(shipbuilding) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(उत्पत्ति ६:१-४, १३) और जहाज़ बनाने का काम किसी की नज़रों से छिपा नहीं था। (Γένεση 6:1-4, 13) Επιπλέον, η κατασκευή της κιβωτού δεν θα ήταν ένα έργο που μπορούσε να πραγματοποιηθεί στα κρυφά. |
नूह को जहाज़ बनाने का काम मिला (9-16) Ο Νώε λαβαίνει την εντολή να κατασκευάσει μια κιβωτό (9-16) |
जहाज़ बनाने का काम पूरा होने के बाद, “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।” Αφού ολοκληρώθηκε το έργο της κιβωτού, «ο κόσμος εκείνου του καιρού υπέστη καταστροφή όταν κατακλύστηκε με νερό». |
6:13, 17) यहोवा ने नूह को कहा कि वह एक लंबे, बड़े बक्से के आकार का जहाज़ बनाए। 6:13, 17) Ο Ιεχωβά έδωσε στον Νώε την οδηγία να κατασκευάσει μια κιβωτό, δηλαδή ένα σκάφος που έμοιαζε με τεράστιο κιβώτιο. |
इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज़ बना ले।” Φτιάξε μια κιβωτό από ξύλο ρητινοφόρου δέντρου». |
मगर बाढ़ लाने से पहले परमेश्वर ने नूह नाम के एक आदमी से कहा कि वह एक बहुत बड़ा पानी का जहाज़ बनाए, ताकि कुछ अच्छे लोग बच सकें। Αλλά είπε στον Νώε να φτιάξει μια κιβωτό, ένα μεγάλο πλοίο, για να σωθούν οι λίγοι άνθρωποι που έκαναν το σωστό. |
विक्टर ब्लैकवेल नाम के एक भाई ने उन दिनों को याद करते हुए कहा, “नूह को जहाज़ बनाने का कोई तजुरबा नहीं था और मुझे भी ट्रेलर बनाने का न तो कोई तजुरबा था, न ही कोई जानकारी।” «Όπως ο Νώε δεν είχε πείρα στην κατασκευή πλοίων», είπε ο Βίκτορ Μπλάκγουελ, «έτσι και εγώ δεν είχα την πείρα ή τις γνώσεις για να φτιάξω ένα τροχόσπιτο». |
१६ जैसे-जैसे साल गुज़रते गए और जहाज़ बनता गया, नूह का विश्वास भी मज़बूत होता गया। 16 Καθώς περνούσαν τα χρόνια και η κιβωτός έπαιρνε μορφή, η πίστη του Νώε ενισχυόταν. |
जबकि उसने और उसके पुत्रों ने जहाज़ बनाया, नूह ‘धर्म का प्रचारक’ भी था। Ενόσω ο ίδιος και οι γιοι του κατασκεύαζαν την κιβωτό, ο Νώε ήταν επίσης ‘κήρυκας δικαιοσύνης’. |
जहाज़ बनाने का काम और “धर्म के प्रचारक” के रूप में नूह की सेवा संभवतः एक ही समय पर थी, जिसने उसे जलप्रलय से पहले के ४० से ५० सालों में व्यस्त रखा। Η κατασκευή της κιβωτού πιθανώς συνέπεσε χρονικά με την υπηρεσία του Νώε ως «κήρυκα δικαιοσύνης», κρατώντας τον απασχολημένο τα τελευταία 40 ως 50 χρόνια πριν από τον Κατακλυσμό. |
नूह करीब 600 साल का था, जब उसने जहाज़ बनाया, जानवरों को इकट्ठा किया और अपने पड़ोसियों को प्रचार किया। Ο Νώε πλησίαζε την ηλικία των 600 ετών όταν κατασκεύαζε την κιβωτό, συγκέντρωνε τα ζώα και κήρυττε στους συνανθρώπους του. |
उदाहरण के लिए, अगर हम कहें कि नूह का बनाया जहाज़ 300 हाथ लंबा, 50 हाथ चौड़ा और 30 हाथ ऊँचा था, तो वे शायद ठीक से समझ न पाएँ। Παραδείγματος χάρη, η δήλωση ότι η κιβωτός του Νώε είχε μήκος 300 πήχεις, πλάτος 50 πήχεις και ύψος 30 πήχεις μπορεί να έχει ελάχιστο νόημα για αυτούς. |
इसके बाद उन्हें जहाज़ बनाना था जो बच्चों का खेल नहीं था, क्योंकि नूह का परिवार छोटा था और जहाज़ विशाल! Κατόπιν έπρεπε να κατασκευαστεί η κιβωτός, ένα έργο που δεν θα τελείωνε γρήγορα, δεδομένου του μεγέθους τόσο της κιβωτού όσο και της οικογένειας του Νώε. |
जहाज़ बनाने और जानवरों को इकट्ठा करने का वर्णन अपने शब्दों में कीजिए। Με δικά σας λόγια, περιγράψτε την κατασκευή της κιβωτού και τη σύναξη των ζώων. |
जहाज़ बनाते वक्त नूह ने किन मुश्किलों का सामना किया? Ποιες δυσκολίες αντιμετώπισε ο Νώε όταν κατασκεύαζε την κιβωτό; |
3 जब नूह और उसके परिवार ने बरसों की मेहनत के बाद जहाज़ बनाने का काम पूरा कर लिया, तो यहोवा ने नूह से कहा: “तू अपने सारे घराने समेत जहाज़ में जा; क्योंकि मैं ने इस समय के लोगों में से केवल तुझी को अपनी दृष्टि में धर्मी देखा है।” 3 Έπειτα από δεκαετίες σκληρής εργασίας του Νώε και της οικογένειάς του, ο Ιεχωβά είπε στον Νώε: «Μπες, εσύ και όλο το σπιτικό σου, μέσα στην κιβωτό, επειδή εσένα είδα να είσαι δίκαιος ενώπιόν μου ανάμεσα σε αυτή τη γενιά». |
फिर भी, बनाते वक़्त इस जहाज़ का आयाम ऐसा रखा गया था जो एक तैरते हुए जलयान के तौर पर उसके कार्य के लिए बिलकुल सही था। Ωστόσο, η κιβωτός κατασκευάστηκε με διαστάσεις οι οποίες ήταν ιδανικές για να λειτουργήσει ως κιβώτιο που επέπλεε. |
उदाहरण के लिए, परमेश्वर ने नूह को जहाज़ बनानेवाला बनाया, बसलेल को ऊँचे दर्ज़े का कारीगर बनाया, गिदोन को एक बड़ा योद्धा बनाया और पौलुस को एक मिशनरी बनाया। Σε αρμονία με τη σημασία του ονόματός του, ο Θεός έκανε τον Νώε να γίνει κατασκευαστής κιβωτού, τον Βεσελεήλ να γίνει αρχιτεχνίτης, τον Γεδεών να γίνει νικηφόρος πολεμιστής και τον Παύλο να γίνει απόστολος των εθνών. |
इसके अलावा, जिस तरह यहोवा ने नूह के बनाए जहाज़ को उसके विश्वास का सबूत माना, उसी तरह वह इस प्रिंटरी को हमारे विश्वास का जीता-जागता सबूत मानता है। Επιπλέον, όπως ο Ιεχωβά έβλεπε την κιβωτό ως έκφραση της πίστης του Νώε, έτσι βλέπει και αυτό το τυπογραφείο ως απτή απόδειξη της πίστης μας. |
वे जहाज़ बनाने में लगे रहे, इसके बावजूद कि लोगों का मानना था कि यह काम करना बेकार या मूर्खता है। Συνέχισαν πιστά, μολονότι τα πάντα γύρω τους συνέτειναν στο να φαίνεται η πρώτιστη επιδίωξή τους στη ζωή ασήμαντη, άστοχη ή γελοία. |
उदाहरण के लिए, हवाई जहाज़ बनाने के लिए इंजीनियर जिन चीज़ों का इस्तेमाल करते हैं, उनमें भी मधुमक्खी के छत्तों की नकल की जाती है। इस तरह बनाए गए हवाई जहाज़ हलके और मज़बूत होते हैं, और इस वजह से उनमें ईंधन भी कम लगता है। Για παράδειγμα, οι μηχανικοί αεροσκαφών χρησιμοποιούν πλαίσια διαμορφωμένα κατά το γεωμετρικό πρότυπο της κηρήθρας ώστε να κατασκευάζουν αεροπλάνα που είναι πιο γερά και πιο ελαφριά και, ως εκ τούτου, καταναλώνουν λιγότερα καύσιμα. |
उदाहरण के लिए, जब यहोवा ने नूह को जहाज़ बनाने को कहा तो उसने नूह को यह भी बताया कि जहाज़ कैसे बनाना है, क्योंकि नूह को इस काम का कोई तजुरबा नहीं था। Παραδείγματος χάρη, όταν ο Ιεχωβά είπε στον Νώε να κατασκευάσει μια κιβωτό, κάτι που ο Νώε δεν είχε κάνει ποτέ προηγουμένως, του είπε επίσης πώς θα την κατασκευάσει. |
यही नहीं, दुनिया-भर में आनेवाले जलप्रलय से बचने के लिए उसने अपने परिवार के साथ मिलकर लकड़ी का एक बहुत बड़ा जहाज़ बनाया, इसके बावजूद कि उस वक्त तक किसी ने पहले कभी ऐसा कोई जलप्रलय नहीं देखा था। Επιπρόσθετα, ο ίδιος και η οικογένειά του κατασκεύαζαν μια τεράστια ξύλινη κιβωτό προετοιμαζόμενοι για έναν παγκόσμιο κατακλυσμό, παρότι κανείς δεν είχε δει τέτοιον κατακλυσμό στο παρελθόν. |
जबकि नूह को एक जहाज़ बनाना था, आज यहोवा के सेवकों को उसके उद्देश्यों का ऐलान करना है, लोगों को उसके वचन बाइबल से सिखाना है और चेले बनाना है।—मत्ती २८:१९. Ενώ ο Νώε έπρεπε να φτιάξει μια κιβωτό, οι υπηρέτες του Θεού σήμερα πρέπει να διακηρύξουν τους σκοπούς του Ιεχωβά, να διδάξουν το Λόγο του και να κάνουν μαθητές.—Ματθαίος 28:19. |
वैज्ञानिकों का मानना है कि टूकन की चोंच हवाई जहाज़ और मोटर गाड़ियाँ बनाने में इंजीनियरों के लिए एक बढ़िया नमूना है। Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι το ράμφος μπορεί να χρησιμεύσει ως υπόδειγμα για τους μηχανικούς στις βιομηχανίες κατασκευής αεροσκαφών και αυτοκινήτων. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του जहाज का बनाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.