Χίντι
Τι σημαίνει το झड़ στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης झड़ στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του झड़ στο Χίντι.
Η λέξη झड़ στο Χίντι σημαίνει βούρτσα, αγγίζω, βάφω, βούρτσισμα, σκουπίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης झड़
βούρτσα(brush) |
αγγίζω(brush) |
βάφω(brush) |
βούρτσισμα(brush) |
σκουπίζω(brush) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
40 अगर एक आदमी के सिर के बाल झड़ जाते हैं और वह गंजा हो जाता है, तो वह अशुद्ध नहीं शुद्ध है। 40 »Αν κάποιος άντρας χάσει τα μαλλιά του και γίνει φαλακρός, είναι καθαρός. |
एक और विद्वान कहता है, “जैसे काले आसमान में तारे और भी चमकते हैं और देवदार के पेड़ तब और भी खूबसूरत नज़र आते हैं जब उसके आस-पास के पेड़ों के पत्ते झड़ जाते हैं,” ठीक उसी तरह अबिय्याह की अच्छाई भी “साफ दिखायी देती है।” Κάποιος άλλος λέει ότι η καλοσύνη του Αβιά «ξεχώριζε . . . , όπως τα άστρα είναι ολόλαμπρα όταν ο ουρανός είναι σκοτεινός, και όπως οι κέδροι είναι πανέμορφοι όταν τα γύρω δέντρα είναι γυμνά». |
लेखक समझाते हैं: “कुछ क़िस्सों में जनक ने बच्चे पर आलोचना और अपमान की झड़ी लगा दी है। Οι συγγραφείς εξηγούν: «Σε μερικές περιπτώσεις ο γονέας έχει υποβάλει το παιδί σε συνεχή καταιγισμό επικρίσεων και ταπεινώσεων. |
मेरे लगभग सारे-के-सारे बाल झड़ गए थे और मुझे तेज़ बुखार था। Τα περισσότερα μαλλιά μου είχαν πέσει και είχα υψηλό πυρετό. |
कभी-कभी वे मुझसे ज़रूर परेशान हो जाते होंगे, क्योंकि मैं उनके आगे सवालों की झड़ी लगा देती हूँ और ज़रूरत से ज़्यादा उनका समय ले लेती हूँ। Καταλαβαίνω ότι μερικές φορές πρέπει να εκνευρίζονται μαζί μου επειδή έχω πάρα πολλές ερωτήσεις και χρειάζεται πάντα να κάνουν “υπερωρίες”. |
आईना देखो तो नयी-नयी झुर्रियाँ नज़र आती हैं, धीरे-धीरे बाल सफ़ेद होते जाते हैं और झड़ने भी लगते हैं। Μια ματιά στον καθρέφτη αποκαλύπτει καινούριες ρυτίδες και τη σταδιακή απώλεια του χρώματος των μαλλιών—ακόμη και των ίδιων των μαλλιών. |
राजा यीशु मसीह लोगों को ऐसी ताज़गी देगा जैसे ‘घास की खूंटी पर बरसनेवाला मेंह, और भूमि सींचनेवाली झड़ियां’ होती हैं। Ο Βασιλιάς Ιησούς Χριστός θα αποδειχτεί αναζωογονητικός, “σαν βροχή πάνω σε κομμένο χορτάρι και σαν άφθονες βροχές που ποτίζουν τη γη”. |
53 जब यीशु वहाँ से बाहर निकला, तो शास्त्री और फरीसी बुरी तरह उसके पीछे पड़ गए और उन्होंने उसके सामने सवालों की झड़ी लगा दी। 54 वे इस ताक में थे कि उसके मुँह से कोई ऐसी बात निकले जिससे वे उसे पकड़ सकें। 53 Και όταν βγήκε από εκεί, οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι άρχισαν να τον πιέζουν αφόρητα και να τον κατακλύζουν με πολύ περισσότερες ερωτήσεις, 54 προσπαθώντας να τον παγιδέψουν με κάτι που θα έλεγε. |
१० फिर यहोवा शैतान की व्यवस्था पर सांघातिक प्रहार करता है: “मैं मरी और खून के द्वारा [गोग] से मुक़द्दमा लड़ूंगा; और उस पर और उसके दलों पर . . . मैं बड़ी झड़ी लगाऊंगा, और ओले और आग और गन्धक बरसाऊंगा। . . . 10 Ο Ιεχωβά δίνει κατόπιν το μοιραίο χτύπημα στο σύστημα του Σατανά: ‘Θέλω ελθεί εις κρίσιν εναντίον [του Γωγ] εν λοιμώ και εν αίματι· και θέλω βρέξει επ’ αυτόν και επί τα τάγματα αυτού . . . βροχήν κατακλυσμού και λίθους χαλάζης, πυρ και θείον . . . |
और आगे चलकर आपके माता/पिता में कोई शारीरिक बदलाव आये जैसे दाग, बाल झड़ना या थकान, तो आप उसके लिए तैयार हो सकेंगे। Και μπορεί να σε προετοιμάσει για οποιεσδήποτε σωματικές αλλαγές ενδέχεται να υποστεί ο γονέας σου, όπως είναι οι ουλές, η απώλεια των μαλλιών ή η κόπωση. |
सवाल: बाल क्यों झड़ते हैं? Ε: Πού οφείλεται η τριχόπτωση; |
लेकिन जब आखिरकार, लंबे इंतज़ार के बाद अचानक झड़ी लगती है, तो टपटप करती बूँदें मन को कितना तरो-ताज़ा करती हैं! Η ανακούφιση που νιώθουν αυτοί όταν τελικά αρχίζουν οι βροχές είναι τεράστια! |
ज़्यादातर पक्षियों के पंख और पूँछ के पर एक निश्चित समय में और थोड़े-थोड़े करके झड़ते हैं, जिससे कि उन्हें उड़ने में कोई परेशानी नहीं होती। Τα περισσότερα πουλιά αντικαθιστούν τα φτερά των φτερούγων και της ουράς τους με προβλέψιμο, συμμετρικό τρόπο ώστε να διατηρούν πάντα την ικανότητα πτήσης. |
हाइपोथायरॉइडिज़्म: शारीरिक और मानसिक तौर पर सुस्ती आना, बेवजह वज़न बढ़ना, बालों का झड़ना, कब्ज़ होना, ज़रा-भी ठंड बरदाश्त न होना, मासिक धर्म का अनियमित होना, गहरी निराशा, आवाज़ बदलना (करकश या भारी होना), याददाश्त कमज़ोर होना और थकान महसूस करना। Υποθυρεοειδισμός: Σωματική και διανοητική νωθρότητα, ανεξήγητη αύξηση βάρους, τριχόπτωση, δυσκοιλιότητα, υπερβολική ευαισθησία στο κρύο, ακανόνιστη έμμηνη ρύση, κατάθλιψη, αλλαγή της φωνής (βραχνάδα ή χαμηλή φωνή), απώλεια μνήμης και κόπωση. |
41 अगर उसके सिर पर सामने के बाल झड़ जाते हैं और उस हिस्से में वह गंजा हो जाता है, तो वह अशुद्ध नहीं शुद्ध है। 41 Αν χάσει τα μαλλιά στο μπροστινό μέρος του κεφαλιού του και γίνει φαλακρός σε εκείνο το σημείο, είναι καθαρός. |
हालाँकि गर्मियों में इस पेड़ के सारे पत्ते और फूल झड़ जाते हैं, फिर भी इसमें काफी पानी जमा रहता है। Παρότι χάνει τα άνθη και τα φύλλα του κατά την περίοδο της ξηρασίας, το δέντρο συγκρατεί μια ποσότητα νερού. |
उसने कहा: “मेरा उपदेश मेंह की नाई बरसेगा, और मेरी बातें ओस की नाई टपकेंगी, जैसे कि घनी घास पर झीसी, और पौधों पर झड़ियां।” Ο ίδιος είπε: «Τα λόγια μου θα σταλάξουν σαν δροσιά, σαν ψιλόβροχο πάνω στο χορτάρι και σαν άφθονες βροχές πάνω στη βλάστηση». |
सुबह की रोशनी पृथ्वी की छोर को मानो दामन की तरह पकड़कर उसे इतनी ज़ोर से झटकती है कि दुष्ट लोग धूल की तरह झड़ जाते हैं यानी उनकी करतूतों का खुलासा हो जाता है। Το πρωινό φως πιάνει με μεταφορική έννοια τις άκρες της γης και τινάζει έξω τους πονηρούς. |
इटली में रहनेवाली एक माँ, जिसका नाम अन्जेला है, कहती है: “जब मेरा बेटा छोटा था, तो वह सवालों की झड़ी लगा देता था। «Όταν ο γιος μου ήταν μικρός, συνήθως με βομβάρδιζε με ερωτήσεις», λέει μια μητέρα στην Ιταλία ονόματι Άντζελα. |
40 तुम्हारे देश-भर में जैतून के पेड़ होंगे, मगर तुम उनका तेल शरीर पर नहीं मल पाओगे क्योंकि तुम्हारे जैतून के फल झड़ जाएँगे। 40 Θα έχεις ελαιόδεντρα σε όλη την περιοχή σου, αλλά δεν θα αλείβεσαι με λάδι, επειδή οι ελιές σου θα πέφτουν. |
शिकायत करनेवाली पत्नी का ज़िक्र करते हुए बाइबल नीतिवचन कहता है: “झड़ी के दिन पानी का लगातार टपकना, और झगड़ालू पत्नी दोनों एक से हैं।” Αναφορικά με την παραπονιάρα σύζυγο, η παροιμία της Αγίας Γραφής λέει: «Η στέγη που στάζει και κάνει τον άνθρωπο να φύγει την ημέρα της αδιάκοπης βροχής και η φιλόνικη σύζυγος είναι το ίδιο πράγμα». |
(निर्गमन ३२:११, ३०-३२) उसने काव्यात्मक ढंग से कहा: “मेरा उपदेश मेंह की नाईं बरसेगा, और मेरी बातें ओस की नाईं टपकेंगी, जैसे कि हरी घास पर झीसी, और पौधों पर झड़ियां।” (Έξοδος 32:11, 30-32) Αυτός είπε ποιητικά: «Είθε ο λόγος μου να αποστάξη ως η δρόσος, ως η λεπτή βροχή επί της χλόης και ως η δυνατή βροχή επί της βλαστήσεως». |
वैज्ञानिकों ने अनुमान लगाया है कि दक्षिणी स्वीडन के सिर्फ एक तिहाई हिस्से में पाए जानेवाले स्प्रूस पेड़ों के जंगल से, हर साल तकरीबन 75,000 टन पराग झड़ते हैं। Οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι τα πευκοδάση στο νότιο ένα τρίτο της Σουηδίας απελευθερώνουν περίπου 75.000 τόνους γύρης κάθε χρόνο. |
कैंसर के इलाज के कुछ तरीकों से ये साइड इफेक्ट्स हो सकते हैं: मितली आना, बालों का झड़ना, हमेशा थकान महसूस करना, दर्द, हाथ-पैर सुन्न हो जाना या उनमें झुनझुनी मचना और त्वचा खराब हो जाना। Μερικές θεραπείες του καρκίνου είναι δυνατόν να προκαλέσουν ναυτία, απώλεια μαλλιών, χρόνια κόπωση, πόνο, μούδιασμα ή μυρμήγκιασμα στα άκρα, καθώς και δερματικές αντιδράσεις. |
जो पेड़ अब तक खड़े थे उनकी डालियाँ झड़ चुकी थीं। Τα δέντρα που στέκονταν ακόμη όρθια είχαν γυμνωθεί από το φύλλωμά τους. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του झड़ στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.