Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το การครอบงําจิตใจ στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης การครอบงําจิตใจ στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του การครอบงําจิตใจ στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη การครอบงําจิตใจ στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει ιδεοληψία, εμμονή, ψυχαναγκασμός, μανία, βία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης การครอบงําจิตใจ
ιδεοληψία(obsession) |
εμμονή(obsession) |
ψυχαναγκασμός(obsession) |
μανία(obsession) |
βία(compulsion) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ผม รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ที่ พระองค์ ทรง เสริม กําลัง ความ สามารถ ใน การ คิด ของ ผม จน กระทั่ง ความ น่า สยดสยอง ที่ ผม ประสบ มา นั้น ไม่ ได้ ครอบ งํา ความ คิด ของ ผม ตลอด หลาย ปี. Είμαι ευγνώμων στον Ιεχωβά που ενίσχυσε την ικανότητα σκέψης μου, ώστε στο πέρασμα των ετών να μην κυριαρχούν στις σκέψεις μου οι φρικαλεότητες που έζησα. |
ผู้ ดู แล โรง เรียน จะ ดําเนิน การ ทบทวน 30 นาที โดย อาศัย เนื้อหา ที่ ครอบ คลุม ส่วน มอบหมาย ใน สัปดาห์ 5 กันยายน จน ถึง 31 ตุลาคม 2005. Ο επίσκοπος σχολής θα διεξαγάγει μια 30λεπτη ανασκόπηση με βάση την ύλη που καλύφτηκε στους διορισμούς για τις εβδομάδες από 5 Σεπτεμβρίου μέχρι 31 Οκτωβρίου 2005. |
อย่า เพียง แต่ ครอบ คลุม เนื้อหา แต่ พยายาม เข้า ถึง หัวใจ ของ บุตร.—15/7 หน้า 18. Να μην καλύπτετε απλώς ύλη αλλά να προσπαθείτε να φτάνετε στην καρδιά των παιδιών σας.—15/7, σελίδα 18. |
“อํานาจ หนึ่ง ได้ เข้า ครอบ งํา ลิ้น ของ ฉัน และ ถ้อย คํา พรั่งพรู ออก มา ดุจ น้ํา. «ΜΙΑ δύναμη έλεγχε τη γλώσσα μου και τα λόγια έρεαν σαν νερό. |
เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ที่ หา ยาก นี้ จะ รอด ชีวิต อยู่ ต่อ ไป ประเทศ เม็กซิโก จึง สร้าง เขต อนุรักษ์ ธรรมชาติ ซึ่ง ครอบ คลุม พื้น ที่ ส่วน หนึ่ง ที่ เป็น ถิ่น อาศัย ของ บากีตา ด้วย. Το Μεξικό, προκειμένου να διασφαλίσει την επιβίωση αυτού του σπάνιου θηλαστικού, έχει δημιουργήσει ένα θαλάσσιο πάρκο το οποίο περιλαμβάνει μέρος του φυσικού περιβάλλοντος της βακίτα. |
กระนั้น ความ กังวล เกี่ยว กับ ชีวิต และ ความ เย้า ยวน ของ ความ สะดวก สบาย ทาง ด้าน วัตถุ อาจ ครอบ งํา เรา ได้. Ωστόσο, οι ανησυχίες της ζωής και η γοητεία των υλικών ανέσεων μπορούν να ασκήσουν ισχυρή επίδραση πάνω μας. |
(เยเนซิศ 17:5, 15, 16) สําหรับ มนุษย์ ที่ จะ เปลี่ยน ชื่อ ของ คน อื่น ก็ เป็น หลักฐาน ชัดเจน เกี่ยว กับ อํานาจ และ การ ครอบ งํา. (Γένεση 17:5, 15, 16) Το γεγονός ότι ένας άνθρωπος μπορούσε να αλλάξει το όνομα κάποιου άλλου έδειχνε ξεκάθαρα πως κατείχε εξουσία ή θέση ισχύος. |
(มัดธาย 12:42) มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ปี แล้ว ที่ ถ้อย คํา แห่ง ความ จริง อัน หวาน หู และ ถูก ต้อง ซึ่ง ครอบ คลุม ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต ได้ มี การ เสนอ ออก มา ใน รูป ของ สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ ของ สมาคม วอชเทาเวอร์ และ ได้ จําหน่าย จ่าย แจก ออก ไป อย่าง กว้างขวาง ใน ภาษา ต่าง ๆ มาก มาย. (Ματθαίος 12:42) Εδώ και πάνω από έναν αιώνα, τα ευάρεστα, σωστά λόγια της αλήθειας που καλύπτουν κάθε πλευρά της ζωής παρουσιάζονται στις εκδόσεις της Εταιρίας Σκοπιά και διανέμονται παντού σε πολλές γλώσσες. |
คน โลภ ปล่อย ให้ สิ่ง ที่ เขา ปรารถนา จะ ได้ ครอบ งํา ความ คิด และ การ กระทํา ของ ตน จน ถึง ขั้น ที่ โดย แท้ แล้ว สิ่ง นั้น กลาย เป็น พระเจ้า ที่ เขา บูชา. Ο πλεονέκτης επιτρέπει στο αντικείμενο που επιθυμεί να εξουσιάζει τη σκέψη και τις πράξεις του σε τέτοιον βαθμό ώστε ουσιαστικά αυτό γίνεται θεός του. |
พระ ธรรม เยเนซิศ ครอบ คลุม ช่วง 2,369 ปี ของ ประวัติศาสตร์ มนุษย์ นับ ตั้ง แต่ การ สร้าง อาดาม มนุษย์ คน แรก จน ถึง การ สิ้น ชีวิต ของ โยเซฟ บุตร ชาย ของ ยาโคบ. ΑΠΟ τη δημιουργία του πρώτου ανθρώπου, του Αδάμ, μέχρι το θάνατο του Ιωσήφ, γιου του Ιακώβ, η Γένεση καλύπτει 2.369 χρόνια ανθρώπινης ιστορίας. |
ความ เชื่อ เช่น ไร เกี่ยว กับ ชีวิต หลัง ความ ตาย ได้ เข้า มา ครอบงํา แนว คิด และ กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ของ ประชากร จํานวน มาก ใน เอเชีย ตะวัน ออก? Ποια δοξασία σχετικά με το Υπερπέραν έχει κυριαρχήσει στη θρησκευτική σκέψη και στις συνήθειες του τεράστιου πληθυσμού της Ανατολικής Ασίας; |
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เรา รู้สึก กังวล ใน เรื่อง ต่าง ๆ และ ไม่ สามารถ ทํา อะไร ได้ ไม่ ดี กว่า หรือ หาก จะ ปรับ เปลี่ยน กิจวัตร หรือ เปลี่ยน บรรยากาศ บ้าง แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ วิตก กังวล ครอบ งํา จิตใจ ของ เรา? Παραδείγματος χάρη, όταν ανησυχούμε για ζητήματα που βρίσκονται πέρα από τον έλεγχό μας, δεν είναι καλύτερο να αλλάξουμε το πρόγραμμά μας ή το περιβάλλον μας αντί να αφήνουμε τη διάνοιά μας να κυριεύεται από ανησυχία; |
(โยบ 2:4) ช่าง เป็น คํา กล่าว อ้าง ที่ ครอบ คลุม กว้าง ไกล เสีย จริง ๆ! (Ιώβ 2:4) Τι γενικευμένος ισχυρισμός ήταν αυτός! |
3 จุลสาร พวก พยาน ฯ มี ราย ละเอียด ที่ ครอบ คลุม เนื้อหา เกี่ยว กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา อย่าง กว้างขวาง. 3 Το ειδικό βιβλιάριο Εκτελούν το Θέλημα του Θεού περιέχει άφθονες πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση του Ιεχωβά. |
มี ปัจจัย อะไร บ้าง ที่ กําหนด ว่า จะ ครอบ คลุม เนื้อหา มาก น้อย แค่ ไหน ใน การ ศึกษา แต่ ละ ครั้ง? Ποιοι παράγοντες καθορίζουν πόση ύλη πρέπει να καλύπτετε κατά τη διάρκεια μιας Γραφικής μελέτης; |
5 อย่าง ไร ก็ ดี พระ ยะโฮวา หา ได้ คัด เอา แต่ ชาว ยิศราเอล แล้ว ตัด ชน ชาติ อื่น ออก ไป ไม่ เพราะ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ครอบ คลุม ถึง มนุษย์ ทั้ง ปวง. 5 Ο Ιεχωβά, όμως, δεν απέκλεισε τους άλλους λαούς εκτός από τον Ισραήλ, επειδή ο σκοπός του επεκτάθηκε για να καλύψει ολόκληρη την ανθρωπότητα. |
เขาเลยศึกษาดู แล้วพบว่า จริง ๆ แล้ว วัสดุดังกล่าวเป็นเศษพลาสติก ที่มาจากฝาครอบห้องนักบินเครื่องบินสปิตไฟร์ Έτσι το έψαξε και κατάλαβε ότι αυτό το υλικό ήταν μικρά θραύσματα πλαστικού που προέρχονταν από το κουβούκλιο των αεροσκαφών Σπίτφαϊρ. |
ผู้ ดู แล โรง เรียน จะ ดําเนิน การ ทบทวน 30 นาที โดย อาศัย เนื้อหา ที่ ครอบ คลุม ส่วน มอบหมาย ใน สัปดาห์ 7 กรกฎาคม จน ถึง 25 สิงหาคม 2003. Ο επίσκοπος σχολής θα διεξαγάγει μια 30λεπτη ανασκόπηση με βάση την ύλη που καλύφτηκε στους διορισμούς για τις εβδομάδες από 7 Ιουλίου μέχρι 25 Αυγούστου 2003. |
เนื่อง จาก การ ถือ ผี ทํา ให้ คน เรา ตก อยู่ ภายใต้ อํานาจ ครอบงํา ของ ภูตผีปิศาจ จง ต่อต้าน กิจ ปฏิบัติ ทุก อย่าง ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ เช่น นี้ ไม่ ว่า จะ ดู เหมือน สนุกสนาน เพียง ใด หรือ ตื่นเต้น เพียง ใด ก็ ตาม. Εφόσον ο πνευματισμός θέτει το άτομο υπό την επιρροή των δαιμόνων, αντισταθείτε σε όλες τις μορφές του, άσχετα με το πόσο διασκεδαστικές ή με το πόσο συναρπαστικές μπορεί να φαίνεται ότι είναι. |
ฉะนั้น เจตนาของเราคืออะไร และมันจะเป็นอะไร ถ้าเราตื่นขึ้นมาตอนเช้า และออกแบบโลกได้ เจตนาของเราในฐานะสัตว์พันธุ์หนึ่ง สัตว์ที่ครอบงําโลกคืออะไร? Ποιές είναι οι δικές μας προθέσεις, και ποιές θα ήταν οι προθέσεις μας-- εάν ξυπνάγαμε ένα πρωί, και έχουμε σχέδια για τον κόσμο-- ποιές θα ήταν οι προθέσεις μας σαν είδος τώρα που είμαστε το κυρίαρχο είδος; |
แต่ถ้านายจมอยู่ ในความทรงจําของนายล่ะ ถูกมันครอบงํา... Αλλά αν χαθείς στις αναμνήσεις σου, ή... αυτές σε καταπιούν... |
โปรด สังเกต ว่า โลก นี้ มี “วิญญาณ” หรือ เจตคติ ที่ ครอบ งํา. Παρατήρησε ότι αυτός ο κόσμος έχει ένα ‘πνεύμα’, δηλαδή μια κυριαρχούσα διανοητική στάση. |
มันเหมือนกับถูกครอบงําโดย, ไม่รู้สิ, กิเลสตัณหามั้ง? Είναι σαν θολούρα επιθυμίας. |
(เยเนซิศ 8:21; โรม 5:12) เพราะ มี แนว โน้ม ไป ใน ทาง บาป กระทั่ง อัครสาวก เปาโล ต้อง เคี่ยวเข็ญ ตัว เอง และ ไม่ ยอม ให้ ความ ปรารถนา ทาง โลกีย์ ครอบ งํา ท่าน.—1 โกรินโธ 9:27; โรม 7:21-23. (Γένεσις 8:21, ΜΝΚ· Ρωμαίους 5:12) Εξαιτίας των αμαρτωλών τάσεων, ακόμη και ο απόστολος Παύλος έπρεπε να είναι σκληρός με τον εαυτό του και να μην επιτρέπει στις σαρκικές του επιθυμίες να τον εξουσιάζουν.—1 Κορινθίους 9:27· Ρωμαίους 7:21-23. |
เราจะคุ้มครอบคุณ Θα σε προστατεύσουμε. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του การครอบงําจิตใจ στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.