Τι σημαίνει το kệ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης kệ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kệ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη kệ στο Βιετναμέζικο σημαίνει εταζέρα, ράφι, ύφαλος, υφαλοκρηπίδα, γείσωμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης kệ
εταζέρα(shelf) |
ράφι(shelf) |
ύφαλος(shelf) |
υφαλοκρηπίδα(shelf) |
γείσωμα(shelf) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nhưng bố vẫn không nghĩ cái kệ sách đang muốn nói chuyện với con. Μην πιστεύετε το Διάρκεια προσπαθεί να φτάσετε. |
Giờ thì em phải ăn năn hay mặc kệ đây. Τώρα πρέπει να μετανοήσω δη - μόσια, αλλιώς θα εξοστρακιστώ. |
Kệ ổng đi. Αγνόησέ τον. |
Mặc kệ họ. Ναι, γάμα τον αυτόν. |
Kệ mẹ tôi. Σας έχω χεσμένο. |
4 Kinh-thánh không phải là một cuốn sách cốt để đặt trên kệ và thỉnh thoảng lấy xuống tham khảo, cũng không phải là một cuốn để dùng chỉ khi nào những người cùng đạo nhóm họp lại với nhau để thờ phượng. 4 Η Αγία Γραφή δεν είναι ένα βιβλίο που το βάζουμε απλώς στο ράφι για να ανατρέχουμε σε αυτό περιστασιακά, ούτε προορίζεται για χρήση μόνο όταν συγκεντρώνονται ομόπιστοι για λατρεία. |
Lấy hết thuốc hydrocodone ở trên kệ luôn! Vơ hết luôn đi! Πάρε όλη την υδροκοδώνη για σένα, πάρτα όλα! |
Và họ đã có thể thay đổi phương pháp điều trị, bao gồm việc vô hiệu hóa thiết bị - và điều này là với một thiết bị thương mại thực, không có trên kệ hàng -- đơn giản chỉ cần thực hiện đảo ngược kỹ thuật và gửi các tín hiệu không dây tới thiết bị này. Και μπόρεσαν να αλλάξουν θεραπείες, καθώς και να απενεργοποιήσουν τη συσκευή -- και αυτό είναι με μια πραγματική, εμπορική, ετοιματζίδικη συσκευή -- απλά κάνωντας αποσυμπίληση και στέλνοντας της ασύρματα μηνύματα. |
Gom hết đồ nghề trên kệ rồi chất lên thuyền. Μάζεψε τα πάντα απ ́ το πάνω ράφι και βάλ ́ τα στη βάρκα. |
Kệ cô ta. Γάμα την αυτή. |
Dù họ đang nói gì thì cứ mặc kệ đi. Ό, τι και να λένε, δεν έχει σημασία. |
Nếu mà không có tiền, thì kệ mẹ chuyện của người khác đi. Αν δεν έχει να κάνει με λεφτά, μην ανακατεύεσαι με μαλακίες άλλων. |
Kệ chúng đi Ξεχάστε τους. |
Có thể dùng mấy cái kệ để cản chúng Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα ράφια για να τους μπλοκάρουμε. |
Cháu đang cố hết sức để mặc kệ nó đấy. Τα δίνω όλα να το ξεπεράσω, εντάξει; |
Chìa khóa ở bên trong ấy, lấy nó hoặc để kệ đấy cũng được. Το κλειδί είναι μέσα, πάρτο η άφησέ το. |
Kệ Iggy đi. Αγνόησε τον Ίγκι. |
Hay phải chăng sách báo ấy chỉ dùng để trưng ra trên kệ sách mà thôi? Ή μήπως αυτές οι εκδόσεις είναι απλώς στολίδια στη βιβλιοθήκη σας; |
Và họ cho dự án lên kệ, đặt nó ở yên đấy trong 10 năm. Και έβαλαν το σχέδιο στο ράφι. |
Kệ mẹ anh ta. Γάμα τον. |
Vậy thì cứ kệ mẹ mấy cái sofa của anh với những mẫu sọc xanh lá Strinne. Γαμήσου λοιπόν κι εσύ και οι καναπέδες σου με τις πράσινες ρίγες. |
Nhưng anh mặc kệ luôn. Δε σε ένοιαζε, όμως. |
Kệ mẹ tâm trạng anh ta. Γάμησε την, την διάθεση του. |
Em tìm được một việc làm như một người hầu, nên em coi qua những đôi giày trên một cái kệ... và em chôm chúng trong ngày nghỉ sau đó. Δούλευα ως υπηρέτρια, γι'αυτό τ'άφηνα σ'ένα μπαρ και τα φορούσα όταν είχα ρεπό. |
Kệ mẹ bọn họ. Δεν πάνε στον διάολο. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kệ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.