Τι σημαίνει το không giữ lời hứa στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης không giữ lời hứa στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του không giữ lời hứa στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη không giữ lời hứa στο Βιετναμέζικο σημαίνει εξαπατώ, αστειεύομαι, αγύρτης, απατώ, άπιστος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης không giữ lời hứa
εξαπατώ
|
αστειεύομαι
|
αγύρτης
|
απατώ
|
άπιστος(faithless) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Làm sao tôi có thể tin anh nếu anh không giữ lời hứa? Πως να σε εμπιστευτώ, αν δεν κρατάς τον λόγο σου; |
Nếu như anh không giữ lời hứa, thì anh sẽ biến mất trong tay tôi. Αν αθετήσεις την υπόσχεση σου θα σε ξεφορτωθώ εγώ ο ίδιος. |
Nhưng cha đã không giữ lời hứa. Αλλά δεν είσαι. |
Ông đã không giữ lời hứa. Aθέτησες τηv υπόσχεσή σoυ. |
Cậu chủ không giữ lời hứa! Ο αφέντης αθέτησε την υπόσχεσή του. |
Tôi biết ả Tiên Nhân khốn nạn sẽ không giữ lời hứa mà. Αχ, ήξερα ότι μια σκύλα Ξωτικίνα δεν θα κρατούσε το λόγο της. |
Và ta đã không giữ lời hứa với cậu con. Και παραβίασα τον όρκο που έδωσα στον Ριντ. |
Họ có hy vọng gì nếu chính phủ có tiếng không giữ lời hứa? Ποια ελπίδα θα είχαν αν η κυβέρνησή τους είχε την κακή φήμη ότι αθετεί τις υποσχέσεις της; |
Ồ, và ta sẽ là người chồng như thế nào đây nếu ta không giữ lời hứa của mình? Και τι σύζυγος θα ήμουν αν δεν κρατούσα τις υποσχέσεις μου; |
Nếu tôi không giữ lời hứa với bọn Columbia, thì Watts sẽ chỉ là rắc rối nhỏ mà thôi. Αν δεν κρατήσω την υπόσχεσή μου στους Κολομβιανούς, ο Ουάτς δεν θα μας απασχολεί ιδιαίτερα. |
Họ giống như đứa con thứ nhất, hứa làm theo ý muốn Đức Chúa Trời nhưng rồi không giữ lời hứa. Αυτοί ήταν σαν τον πρώτο γιο, επειδή υποσχέθηκαν να κάνουν το θέλημα του Θεού, αλλά στη συνέχεια δεν κράτησαν την υπόσχεσή τους. |
Những hậu quả đáng buồn như thế có thể xảy ra nếu người vay không giữ lời hứa.—Ma-thi-ơ 5:37. Αυτές μπορεί να είναι οι λυπηρές συνέπειες αν ο οφειλέτης δεν κρατήσει το λόγο του.—Ματθαίος 5:37. |
Mày sẽ giải thích với con trai mày thế nào về việc xảy ra với nó khi mày không giữ lời hứa? Πώς θα εξηγήσεις στον γιο σου, τι του συνέβη, όταν εσύ δεν τήρησες τη συμφωνία που έκανες; |
* Nếu một anh không giữ lời hứa và không ăn năn về những điều quấy như thế, thì vấn đề chắc chắn là nghiêm trọng. * Αν ένας αδελφός δεν τηρούσε το λόγο του και δεν μετάνιωνε για τέτοια σφάλματα, αυτό θα ήταν οπωσδήποτε σοβαρό. |
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Chúa Giê-su không giữ lời hứa về việc ở cùng môn đồ “luôn cho đến tận-thế”. Ωστόσο, κάτι τέτοιο δεν σημαίνει ότι ο Ιησούς αθέτησε την υπόσχεση που είχε δώσει να είναι μαζί με τους ακολούθους του «όλες τις ημέρες μέχρι την τελική περίοδο του συστήματος πραγμάτων». |
Khi triều đình Anh Quốc không giữ lời hứa tài trợ cho công việc này, ông đã tự bỏ tiền túi để in bản nhuận chính nói trên. Όταν οι υποσχέσεις για οικονομική βοήθεια από την αγγλική αυλή δεν εκπληρώθηκαν, τύπωσε την αναθεώρηση με δικά του χρήματα. |
Các quốc gia thường không giữ lời hứa về các hiệp ước bất tương xâm đã được chính thức ký kết, vì vậy đưa người ta vào những cuộc chiến tranh khủng khiếp. Διάφορα κράτη συχνά αθετούν τα επισήμως υπογεγραμμένα σύμφωνα μη επίθεσης, οδηγώντας έτσι τους λαούς τους σε τρομακτικούς πολέμους. |
Anh đã không thể giữ lời hứa. Δεν κράτησα την υπόσχεση μου. |
Vì đã không thể giữ lời hứa của chúng ta. Επειδή δεν μπόρεσα να& lt; br / & gt; κρατήσω την υπόσχεση μας. |
không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi. σπασμένες υποσχέσεις χωρίς κατάλληλες απολογίες. |
17 Một số người không dâng mình cho Đức Giê-hô-va vì sợ rằng họ không thể giữ lời hứa phụng sự ngài. 17 Μερικοί δεν αφιερώνονται στον Ιεχωβά επειδή φοβούνται ότι δεν θα μπορέσουν να κρατήσουν την υπόσχεση που έδωσαν να τον υπηρετούν. |
(Các Quan Xét 11:30-40) Một người không giữ trọn lời hứa nguyện có thể khiến Đức Chúa Trời “nổi giận” và phá hủy những gì người đó đã làm. (Κριτές 11:30-40) Το να μην εκπληρώσει κάποιος την ευχή του θα μπορούσε να κάνει τον Θεό να «αγανακτήσει» και να καταστρέψει αυτά που είχε επιτύχει το άτομο. |
Dĩ nhiên, nhiều người không hề có ý giữ lời hứa. Ασφαλώς, πολλοί άνθρωποι ποτέ δεν προτίθενται να τηρήσουν τις υποσχέσεις τους. |
Cô không nên thực hiện lời hứa khi cô không thể giữ. Μην δίνεις υποσχέσεις που δεν μπορείς να κρατήσεις. |
Dù có làm thế hay không, ngài đã giữ lời hứa, đảm bảo sự an toàn và bảo toàn tính mạng cho người lẫn thú bên trong tàu. Ούτως ή άλλως, οπωσδήποτε τήρησε την υπόσχεσή του, διασφαλίζοντας την προστασία και την επιβίωση όλων όσων επέβαιναν στην κιβωτό. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του không giữ lời hứa στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.