Χίντι
Τι σημαίνει το खट्टी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης खट्टी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του खट्टी στο Χίντι.
Η λέξη खट्टी στο Χίντι σημαίνει ξινός, καταρρέω, κλονίζω, ξυνός, αγέλαστος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης खट्टी
ξινός(sour) |
καταρρέω(sour) |
κλονίζω(sour) |
ξυνός(sour) |
αγέλαστος(sour) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
इस बात से कि सेना में पादरियों ने कहा था, ‘अपने देश के लिए लड़ो,’ जबकि गिरजों में पादरियों ने कहा, ‘तू हत्या न करना।’ मेरा विश्वास अभी तक खट्टा था। Η πίστη μου ήταν ακόμη κλονισμένη από το γεγονός ότι οι στρατιωτικοί ιερείς έλεγαν: ‘Πολεμήστε για τη χώρα σας’, ενώ οι κληρικοί στην πατρίδα έλεγαν: ‘Μη φονεύσης’. |
इंतज़ार का फल मीठा होगा या खट्टा? Προσμονή —Πηγή Απογοήτευσης ή Χαράς; |
अज़ीज़ों के साथ बिताए खट्टे-मीठे अनुभव शायद आपको गुदगुदा जाएँ। Ίσως επίσης μπορέσετε να φέρνετε με ευχαρίστηση στο νου σας γλυκόπικρες αναμνήσεις. |
१७ सुविख़्यात अँग्रेज़ इतिहासकार आर्नल्ड टॉइनबी ने हमारे समय में “प्रभुसत्ताक राष्ट्रीय राज्यों की एक मूर्तिपूजक भक्ति की घिनावनी छाया” के विकास के बारे में चिताया और, इसका वर्णन भी “जनजातीय संगठन की पुरानी बोतलों में प्रजातन्त्र के नए दाखरस की उठी खट्टी ख़मीर,” इन शब्दों में किया। 17 Ο γνωστός Άγγλος ιστορικός Άρνολντ Τόινμπι προειδοποίησε ότι στις μέρες μας θα αναπτυσσόταν η «ζοφερή εικόνα μιας ειδωλολατρικής λατρείας προς τα ανεξάρτητα εθνικά κράτη», και το περιέγραψε επίσης αυτό σαν «το ξινό, αγίνωτο, καινούριο κρασί της δημοκρατίας, μέσα στα παλιά μπουκάλια της φυλετικής υπερηφάνειας». |
इसके लिए, किसानों को बरगमट पेड़ों की नयी कोंपलों को उन पौधों के साथ कलम लगाना पड़ता है, जो उनसे मिलती-जुलती नस्ल के होते हैं, जैसे कि नींबू या खट्टा संतरा। Για την αναπαραγωγή τους, οι καλλιεργητές μπολιάζουν βλαστάρια από υπάρχοντα δέντρα σε φυτά παρόμοιων ειδών, όπως είναι το λεμόνι λάιμ ή το νεράντζι. |
लेकिन कुछ लोगों का मन बहुत जल्द खट्टा हो गया। उन्हें खबर मिली कि जानी-मानी संस्थाओं पर यह इलज़ाम है कि वे दान का गलत इस्तेमाल कर रही हैं। Ωστόσο, η διάθεση ορισμένων άλλαξε γρήγορα όταν ήρθαν στην επιφάνεια κατηγορίες ότι επιφανείς φιλανθρωπικές οργανώσεις καταχράστηκαν χρήματα. |
इनकी तुलना पौलुस ने खमीर से की जो पूरे आटे को खट्टा कर सकता है यानी ऐसे लोग जिनका पूरी मंडली पर बुरा असर पड़ सकता है। Παρομοίασε την κακή επίδραση τέτοιων ατόμων με αυτήν που έχει το προζύμι, το οποίο κάνει όλο το ζυμάρι να φουσκώσει. |
और क्योंकि आपको लगता है कि ये चीज़ें आपको कभी नहीं मिल पाएँगी तो शायद आपका मन खट्टा हो जाए यहाँ तक कि आप हताश हो जाएँ। Επειδή τέτοιου είδους πράγματα μπορεί να φαίνονται σαν άπιαστο όνειρο, ίσως νιώθεις πικραμένος ή ακόμα και καταθλιμμένος. |
+ 30 जब यीशु ने वह खट्टी दाख-मदिरा चखी तो कहा, “पूरा हुआ!” + 30 Αφού ο Ιησούς γεύτηκε το ξινό κρασί, είπε: «Έχει επιτελεστεί!» |
+ 29 उन दिनों वे यह बात फिर कभी नहीं कहेंगे, ‘खट्टे अंगूर खाए पिताओं ने, मगर दाँत खट्टे हुए बेटों के।’ 29 «Εκείνες τις ημέρες δεν θα λένε πια: “Οι πατέρες έφαγαν ξινά σταφύλια, αλλά τα δόντια των γιων μούδιασαν”. |
एक प्राचीन इब्रानी नीतिवचन कहता है: “जंगली अंगूर तो पुरखा लोग खाते, परन्तु दांत खट्टे होते हैं लड़केबालों के।” Μια αρχαία εβραϊκή παροιμία λέει: ‘Οι πατέρες είναι αυτοί που τρώνε άγουρα σταφύλια, αλλά τα δόντια των γιων μουδιάζουν’. |
अंतर्दृष्टि में आगे कहा गया है: “इसी तरह पृथ्वी गृह की परिपूर्णता विविधता, बदलाव, या विषमता से असंगत नहीं; इसमें सरल और जटिल, सादे और भड़कीले, खट्टे और मीठे, ऊबड़-खाबड़ और समतल, मैदान और जंगल, पहाड़ और घाटी की गुंजाइश है। Το Ενόραση προσθέτει: «Παρόμοια, η τελειότητα του πλανήτη Γη δεν είναι ασύμβατη με την ποικιλία, την αλλαγή ή την αντίθεση· επιτρέπει να υπάρχει το απλό και το πολύπλοκο, το ανεπιτήδευτο και το επιτηδευμένο, το ξινό και το γλυκό, το δύσβατο και το ομαλό, τα λιβάδια και τα δάση, τα βουνά και οι κοιλάδες. |
मेक्सिको सिटी का अखबार मीलेनयो कहता है, खट्टी चीज़ें खाने-पीने के तुरंत बाद ब्रश करने से इनैमल को नुकसान पहुँच सकता है। Το βούρτσισμα των δοντιών αμέσως μετά την κατανάλωση ποτών ή φαγητών που περιέχουν οξέα μπορεί να προξενήσει βλάβη στο σμάλτο, λέει η εφημερίδα Μιλένιο της Πόλης του Μεξικού. |
पश्चिमी जॉर्जिया में काले सागर के तटवर्ती इलाकों में थोड़ी गरमी और नमी होती है। यहाँ नींबू, संतरे जैसे खट्टे फल बहुत उगते हैं। Οι ακτές της Μαύρης Θάλασσας στη δυτική Γεωργία έχουν υποτροπικό κλίμα, όπου ευδοκιμούν τα εσπεριδοειδή. |
+ 48 उनमें से एक ने फौरन दौड़कर एक स्पंज लिया और उसे खट्टी दाख-मदिरा में डुबोकर नरकट पर रखा और उसे पीने के लिए दिया। + 48 Και αμέσως έτρεξε κάποιος από αυτούς και πήρε ένα σφουγγάρι και το μούσκεψε σε ξινό κρασί και το έβαλε πάνω σε ένα καλάμι και του έδωσε να πιει. |
जर्मन यूनिर्वसिटी, गटींगन में किए गए एक अध्ययन की रिपोर्ट देते हुए अखबार सावधान करता है कि खट्टी चीज़ें “कुछ समय के लिए दाँतों के इनैमल को कमज़ोर कर देती हैं।” Αναφερόμενη σε μια μελέτη του γερμανικού Πανεπιστημίου του Γκέτινγκεν, η εφημερίδα προειδοποιεί ότι οι τροφές που περιέχουν οξέα «εξασθενίζουν προσωρινά το σμάλτο των δοντιών». |
यह उन्हें उनके लिए ज़रूरी ज़्यादा जगह देता है और अंकुरों को सड़ने या खट्टा होने से बचाता है। Αυτό τους δίνει τον επιπλέον χώρο που χρειάζονται και δεν αφήνει τα φύτρα να σαπίσουν ή να ξινίσουν. |
बाइबल समय में यहूदियों की एक कहावत थी: “जंगली अंगूर तो पुरखा लोग खाते, परन्तु दांत खट्टे होते हैं लड़केबालों के।”—यहेजकेल १८:२. Στους Βιβλικούς χρόνους οι Ιουδαίοι έλεγαν μια παροιμία: ‘Οι πατέρες είναι αυτοί που τρώνε άγουρα σταφύλια, αλλά τα δόντια των γιων μουδιάζουν’.—Ιεζεκιήλ 18:2, ΜΝΚ. |
+ 36 यहाँ तक कि सैनिकों ने भी उसकी खिल्ली उड़ायी और उसे खट्टी दाख-मदिरा देते हुए+ कहा, 37 “अगर तू यहूदियों का राजा है, तो खुद को बचा ले।” + 36 Ακόμη και οι στρατιώτες τον περιέπαιζαν, πλησιάζοντας και προσφέροντάς του ξινό κρασί+ 37 και λέγοντας: «Αν είσαι ο βασιλιάς των Ιουδαίων, σώσε τον εαυτό σου». |
वे खुद पर तरस खाने लगते हैं, सभी को दोषी ठहराते हैं, अपना दिल खट्टा कर लेते हैं और . . . हार मान लेते हैं।” «Παραδίνονται στην αυτολύπηση, κατηγορούν τους πάντες, γίνονται μνησίκακοι και . . . υποχωρούν». |
18 यहोवा का संदेश एक बार फिर मेरे पास पहुँचा। उसने मुझसे कहा, 2 “इसराएल देश में यह कैसी कहावत चली है, ‘खट्टे अंगूर खाए पिताओं ने, दाँत खट्टे हुए बेटों के’? 18 Ο λόγος του Ιεχωβά ήρθε πάλι σε εμένα: 2 «Τι σημαίνει αυτή η παροιμία που λέτε στη γη του Ισραήλ: “Οι πατέρες έφαγαν ξινά σταφύλια, αλλά τα δόντια των γιων είναι μουδιασμένα”; |
और अगर आप अपनी बेवकूफी की वज़ह से हड़बड़ा जाते हैं, मन खट्टा कर लेते हैं या चिंतित होने लगते हैं तो फिर आप छोटी-सी बात का बतंगड़ बना देंगे।” Ωστόσο, το όλο θέμα μπορεί να φανεί σαν βουνό αν αφήσεις τον εαυτό σου να εκνευριστεί, να αναστατωθεί και να στενοχωρηθεί». |
जो कोई खट्टे अंगूर खाएगा, उसी के दाँत खट्टे होंगे।” Όποιος θα τρώει ξινά σταφύλια, εκείνου τα δόντια θα μουδιάζουν». |
14 तो वह उसके पेट में जाकर खट्टी हो जाएगी, 14 η τροφή του θα γίνει ξινή μέσα του· |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του खट्टी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.