Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το kiện tụng στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης kiện tụng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kiện tụng στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη kiện tụng στο Βιετναμέζικο σημαίνει αγωγή, δικομανής, επίδικος, κατηγορητήριο, ενοχοποιώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης kiện tụng
αγωγή
|
δικομανής(litigious) |
επίδικος(litigious) |
κατηγορητήριο
|
ενοχοποιώ
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Và cậu bị lôi vào việc kiện tụng. Και θα αναφερθεί το όνομά σου στο κατηγορητήριο. |
Ngài sắp đặt việc bổ nhiệm trưởng lão để phân giải kiện tụng ở cửa thành. Αυτός διευθέτησε να διορίζονται πρεσβύτεροι οι οποίοι διεξήγαν ακροάσεις για δικαστικά ζητήματα στην πύλη κάθε πόλης. |
Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác. Είναι πανέτοιμοι να στείλουν τους άλλους στα δικαστήρια ή να τους εξαπατήσουν. |
Tuy nhiên, chúng tôi có thể giải quyết kiện tụng thuế của anh. Θα αναλάβουμε τη δίκη για τους φόρους. |
“VIỆC kiện tụng là một hố sâu không đáy, nó... nuốt chửng mọi việc”. «Ο ΝΟΜΟΣ είναι μια άβυσσος, . . . καταβροχθίζει τα πάντα». |
Bố mẹ của Jason là những luật sư có địa vị chuyên về kiện tụng tranh chấp. Οι γονείς του Τζέισον είναι δύο ισχυροί δικηγόροι, με όρεξη για δίκες. |
Và một trong những chiến lược giải quyết kiện tụng của chúng tôi Μια από τις στρατηγικές ασκήσεως προσφυγής ήταν να στέλνουν εμένα στο σπίτι αυτών των πελατών με αυτά τα μεγάλα γυάλινα μπουκάλια. |
Kiện tụng có thể chỉ làm giàu cho luật sư và những người chuyên nghiệp khác mà thôi. Ίσως καταλήξει απλώς στο να πλουτίσουν οι δικηγόροι και άλλοι επαγγελματίες. |
Tyler giờ đang dính vào một vụ kiện tụng với Khách sạn Pressman về chuyện nước tiểu có trong xúp. Το Ξενοδοχείο μήνυσε τον Τάιλερ για τα ούρα που βρέθηκαν στις σούπες. |
Mọi nỗ lực chống lại tôi sẽ dẫn đến kiện tụng và lấy đi của anh không xu dính túi. Κάθε σου προπάθεια να με πολεμήσεις θα οδηγεί σε δίκη και θα σε ξεκληρίσει. |
Ông hiệu trưởng không muốn ủng hộ vị phụ huynh vì ông không muốn bị cuốn vào các vụ kiện tụng. Ο διευθυντής του σχολείου δεν ήταν πρόθυμος να ορθώσει ανάστημα επειδή δεν ήθελε να παρασυρθεί σε νομικές διαδικασίες. |
Tôi cũng rất thích thú với những vụ kiện tụng mà các vị đã tham gia với những cách thức đưa ống vào tim. Με ενδιαφέρει ιδιαίτερα η νομική εργασία σας με καρδιακές καθετηριακές επεμβάσεις. |
Và họ đã đối mặt với khá nhiều vụ kiện tụng, Nhưng những vụ kiện đấy không phải bởi những nhà thiết kế thời trang. Έχουν αντιμετωπίσει πολλές μηνύσεις, αλλά συνήθως αυτές οι μηνύσεις δεν κερδίζονται από τους σχεδιαστές μόδας. |
( " Mặc dù nó không phải là gì quan trọng, hãy để mắt tới nó để đảm bảo rằng nó không châm ngòi một vụ kiện tụng. " ) [ " Παρόλο που δεν είναι σοβαρό, ας το προσέξουμε ώστε να μην καταλήξει σε μήνυση " ] |
Trong 20 năm, những nhà cải cách sai lầm đã nghe thấy tiếng chuông báo động về các vụ kiện tụng đã vượt ngoài tầm kiểm soát. Εδώ και 20 χρόνια, οι μεταρρυθμιστές του δικαίου της αστικής ευθύνης κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου ότι οι αγωγές έχουν βγει εκτός ελέγχου. |
Luật sư có thể đệ đơn khoan hồng, họ có thể tiến hành một vụ kiện tụng phức tạp hơn, hoặc có thể sẽ chẳng làm gì cả. Οι δικηγόροι μπορεί να κάνουν αίτηση αναστολής μπορεί να ξεκινήσουν μια πιο περίπλοκη αντεκδίκηση, ή μπορεί να μην κάνουν τίποτα απολύτως. |
Một nhóm chuyên viên khác đã ước tính rằng “chi phí để trả cho việc sửa chữa, kiện tụng và tổn thất doanh nghiệp có thể lên đến 4 ngàn tỷ đô la”. Μια άλλη ομάδα ειδικών υπολόγισε ότι το «κόστος που συνεπάγονται οι διορθώσεις, οι δίκες και οι επιχειρηματικές απώλειες θα μπορούσε να φτάσει συνολικά τα 4 τρισεκατομμύρια δολάρια [περ. 1,2 τετράκις εκατ. δρχ.]». |
Và một trong những chiến lược giải quyết kiện tụng của chúng tôi là thật sự để tôi đến tận nhà của những khách hàng này với những chai thủy tinh lớn. Μια από τις στρατηγικές ασκήσεως προσφυγής ήταν να στέλνουν εμένα στο σπίτι αυτών των πελατών με αυτά τα μεγάλα γυάλινα μπουκάλια. |
Ủy ban này đối phó với những tình trạng khẩn cấp, bắt bớ, kiện tụng, tai ương và những vấn đề cấp bách khác ảnh hưởng đến Nhân Chứng Giê-hô-va trên thế giới. Αναλαμβάνει δράση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, διωγμού, νομικών προβλημάτων, καταστροφών, καθώς και σε άλλες επείγουσες καταστάσεις που επηρεάζουν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά παγκόσμια. |
[ Việc kiện tụng ] cũng sẽ gây nên một sự phân tâm lớn cho bộ phận quản lý của công ty. đặc biệt là với một công ty nhỏ tám người như công ty của tôi. Θα αποτελούσε επίσης τεράστια απόσπαση προσοχής για τη διοίκηση της εταιρείας, πόσο μάλλον για ένα μικρό κατάστημα με οκτώ ανθρώπους, όπως η εταιρεία μου. |
[Việc kiện tụng] cũng sẽ gây nên một sự phân tâm lớn cho bộ phận quản lý của công ty. đặc biệt là với một công ty nhỏ tám người như công ty của tôi. Θα αποτελούσε επίσης τεράστια απόσπαση προσοχής για τη διοίκηση της εταιρείας, πόσο μάλλον για ένα μικρό κατάστημα με οκτώ ανθρώπους, όπως η εταιρεία μου. |
Dĩ nhiên, dù không có kiện tụng trước tòa án, có lẽ hội-thánh cần phải hành động dưới hình thức này hay hình thức khác nếu việc có liên quan tới sự bất lương. Φυσικά, και αν ακόμη η υπόθεση δεν φτάσει στα δικαστήρια, η εκκλησία θα λάβει κάποια δράση που μπορεί να είναι αναγκαία αν περιλαμβάνεται ανεντιμότητα. |
18 Sách Mishnah của đạo Do-thái nói rằng trong vòng Y-sơ-ra-ên những người xét xử trong tòa án làng xã đông hay ít tùy theo tầm quan trọng của vụ kiện tụng. 18 Η Ιουδαϊκή Μισνά αναφέρει ότι στον Ισραήλ ο αριθμός εκείνων που αποτελούσαν τα δικαστήρια στα χωριά ποίκιλλε ανάλογα με τη σοβαρότητα της υπόθεσης. |
Các món nợ chồng chất có thể gây ra biết bao khổ sở, mất ngủ, làm việc quá sức, vợ chồng cãi vã, thậm chí gia đình đổ vỡ, chưa kể đến các trường hợp bị kiện tụng hoặc vào tù. Τα χρέη που συσσωρεύονται μπορεί να προκαλέσουν μεγάλη στενοχώρια, καθώς και αϋπνία, ανάγκη για υπερβολική εργασία, καβγάδες ανάμεσα στο αντρόγυνο, ακόμη δε και διάλυση της οικογένειας, για να μην αναφέρουμε το ενδεχόμενο μήνυσης ή φυλάκισης. |
Dù cần phải chuẩn bị kỹ càng, giải phẫu không dùng máu đã tỏ ra là một phương pháp ít tốn kém cho bệnh viện vì phương pháp này loại đi những phí tổn kiện tụng khi bệnh nhân nhận phải máu bị nhiễm độc đưa ra pháp luật. Επίσης, παρά την ανάγκη που υπάρχει για μεγαλύτερη προετοιμασία, η αναίμακτη χειρουργική αποδεικνύεται οικονομική για τα νοσοκομεία, καθώς εξαλείφει τα νομικά προβλήματα τα οποία μπορεί να προκύψουν όταν οι ασθενείς παίρνουν μολυσμένο αίμα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kiện tụng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.