Χίντι
Τι σημαίνει το कल्याण στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης कल्याण στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του कल्याण στο Χίντι.
Η λέξη कल्याण στο Χίντι σημαίνει ευδαιμονία, ευημερία, ευεξία, Ευημερία, καλός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης कल्याण
ευδαιμονία(prosperity) |
ευημερία(prosperity) |
ευεξία(welfare) |
Ευημερία
|
καλός
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(यहेजकेल ३:१७-२१) जनवरी १, १९८४ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) ने समझाया: “यह पहरुआ निगरानी रखता है कि बाइबल भविष्यवाणी की पूर्ति में पृथ्वी पर घटनाएँ कैसा मोड़ ले रही हैं, और एक ऐसे अति निकट ‘भारी क्लेश’ की चेतावनी देता है ‘जैसा जगत के आरम्भ से अब तक न हुआ’ और ‘कल्याण का शुभ समाचार’ सुनाता है।”—मत्ती २४:२१; यशायाह ५२:७. (Ιεζεκιήλ 3:17-21, ΜΝΚ) Η Σκοπιά 1 Μαΐου 1984 εξηγούσε: «Ο φρουρός αυτός παρατηρεί πώς εξελίσσονται τα γεγονότα πάνω στη γη εκπληρώνοντας τη Βιβλική προφητεία, εξαγγέλλει την προειδοποίηση για την επικείμενη ‘μεγάλη θλίψη που θα είναι τέτοια ώστε δε θα έχει συμβεί ξανά από την αρχή του κόσμου’ και κάνει πλατιά γνωστά ‘τα καλά νέα για κάτι το καλύτερο’».—Ματθαίος 24:21· Ησαΐας 52:7, ΜΝΚ. |
हमारे स्थायी कल्याण को दृष्टि में रखते हुए, यह हमें प्रेरणा देती है कि जो हमेशा स्थिर रहेगा उस पर हम विश्वास करें। Με σκοπό τη διαρκή μας ευημερία, μας προτρέπει να θέσωμε την εμπιστοσύνη μας σε ό,τι πρόκειται να παραμείνη. |
यदि आप स्वास्थ्य-कल्याण क्षेत्र में कार्य करते हैं या किसी और कारण से यकृत शोथ-बी वैक्सीन लगवाने के आकांक्षी समझे जाते हैं, आप शायद इस विषय पर अपने चिकित्सक से चर्चा करना चाहेंगे। Αν είστε μέλος νοσηλευτικού προσωπικού ή θεωρείστε για κάποιον άλλο λόγο υποψήφιος για το εμβόλιο της ηπατίτιδας Β, ίσως να θέλετε να συζητήσετε αυτό το ζήτημα με το γιατρό σας. |
विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं। Οι δυνατότητες είναι ατέλειωτες—οι χαρές μας στη διακονία, οι αδυναμίες μας και οι αποτυχίες μας, οι απογοητεύσεις μας, οι οικονομικές μας ανησυχίες, οι πιέσεις στην εργασία ή στο σχολείο, η ευημερία των οικογενειών μας και η πνευματική κατάσταση της τοπικής μας εκκλησίας είναι μόνο λίγα από αυτά που μπορούμε να αναφέρουμε. |
(तीतुस १:१, २; यूहन्ना ५:२८) पुनरुत्थान की यह प्रेममय प्रतिज्ञा प्रकट करती है कि यहोवा अपनी मानवी सृष्टि के कल्याण में गहरी दिलचस्पी और मृत्यु, दुःख, और पीड़ा को हटाने की हार्दिक इच्छा रखता है। (Τίτο 1:1, 2· Ιωάννης 5:28) Αυτή η στοργική υπόσχεση περί ανάστασης αποκαλύπτει ότι ο Ιεχωβά έχει βαθύ ενδιαφέρον για την ευημερία της ανθρώπινης δημιουργίας του καθώς και την εγκάρδια επιθυμία να δώσει τέλος στο θάνατο, στη λύπη και στον πόνο. |
अनपढ़, बेरोज़गार, बिना अच्छे घरों के और स्वास्थ्य, कल्याण तथा स्वच्छता की मूल सेवाओं तक पहुँच के बिना ही लाखों अपना जीवन बिता देंगे। और इन समस्याओं का एक मुख्य तत्त्व अनियंत्रित जनसंख्या वृद्धि है।” Εκατομμύρια άνθρωποι θα ζήσουν αμόρφωτοι, άνεργοι, χωρίς καλή στέγαση και χωρίς πρόσβαση σε στοιχειώδεις υπηρεσίες υγείας, κοινωνικής πρόνοιας και υγιεινής, και το κύριο αίτιο είναι η ανεξέλεγκτη αύξηση του πληθυσμού». |
मैं कल्याण-अफसर के पास गया और मैंने साक्षरता क्लास शुरू करने की उनसे इज़ाज़त माँगी। Πήγα στο διευθυντή και τον ρώτησα αν θα μπορούσα να οργανώσω μια τάξη εκμάθησης ανάγνωσης και γραφής. |
अकसर, हमारे आध्यात्मिक कल्याण के लिए आवश्यक बातों—व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन, सभा उपस्थिति और क्षेत्र सेवकाई—को ही पहले कम किया जा रहा है। Συχνά, τα πράγματα που είναι ουσιώδη για την πνευματική μας ευημερία—η προσωπική μελέτη της Αγίας Γραφής, η παρακολούθηση των συναθροίσεων και η διακονία αγρού—είναι εκείνα που εγκαταλείπονται πρώτα. |
एक बाल-कल्याण संस्था ने मामले को कोर्ट में पहुँचा दिया ताकि उसे बलपूर्वक लहू दिया जाये। Μια υπηρεσία για την προστασία των παιδιών έφερε την υπόθεση στο δικαστήριο προκειμένου να της δοθεί αίμα παρά τη θέλησή της. |
यशायाह नबी ने बड़े ही सुंदर शब्दों में बताया है कि हम क्या संदेश सुनाते हैं: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है।”—यशायाह 52:7. Ο προφήτης Ησαΐας έκανε την εξής όμορφη περιγραφή του αγγέλματος που κηρύττουμε: «Πόσο ωραία είναι πάνω στα βουνά τα πόδια εκείνου που φέρνει καλά νέα, εκείνου που διαγγέλλει ειρήνη, εκείνου που φέρνει καλά νέα για κάτι καλύτερο, εκείνου που διαγγέλλει σωτηρία, εκείνου που λέει στη Σιών: “Ο Θεός σου έχει γίνει βασιλιάς!”»—Ησαΐας 52:7. |
(नीतिवचन 17:27) यीशु ने अपने प्रेरितों को प्रचार के लिए भेजते वक्त उन्हें यह सलाह दी: “घर में प्रवेश करते हुए उस को आशीष देना [“परिवार के लोगों का सत्कार करते हुए कहो, ‘तुम्हें शांति मिले,’ ” ईज़ी-टू-रीड वर्शन]। यदि उस घर के लोग योग्य होंगे तो तुम्हारा कल्याण उन पर पहुंचेगा परन्तु यदि वे योग्य न हों तो तुम्हारा कल्याण तुम्हारे पास लौट आएगा।” (Παροιμίες 17:27) Όταν έστειλε τους αποστόλους του να κηρύξουν, ο Ιησούς τούς συμβούλεψε: «Όταν μπαίνετε στο σπίτι, χαιρετήστε το σπιτικό [«χαιρετήστε τους με τα λόγια, “Ειρήνη ας είναι εις το σπίτι τούτο”», Καινή Διαθήκη «των Τεσσάρων Καθηγητών»]· και αν το σπίτι είναι άξιο, ας έρθει πάνω σε αυτό η ειρήνη που του εύχεστε· αλλά αν δεν είναι άξιο, η ειρήνη σας ας επιστρέψει πάνω σας». |
(गलतियों ५:१३) जी हाँ, यदि हम प्रेम करते हैं, तो हम अपने भाइयों की सेवा करने, उनके दास बनने में ख़ुश होंगे, उनका हित और कल्याण स्वयं अपने हितों से आगे रखेंगे, और इसके लिए नम्रता की ज़रूरत होती है। (Γαλάτες 5:13) Ναι, αν έχουμε αγάπη, θα χαιρόμαστε να βρισκόμαστε στην υπηρεσία των αδελφών μας, να τους υπηρετούμε ως δούλοι, να βάζουμε τα συμφέροντά τους και την ευημερία τους πάνω από τα δικά μας· και αυτό απαιτεί ταπεινοφροσύνη. |
लोगों को यह जानने दो कि आप वहाँ इसलिए हैं, क्योंकि आप उनमें और उनके कल्याण में व्यक्तिगत रूप से दिलचस्पी रखते हैं। Πληροφορήστε τους ανθρώπους ότι βρίσκεστε εκεί επειδή ενδιαφέρεστε προσωπικά γι’ αυτούς και για την ευημερία τους. |
(हंसी) मगर प्रश्न जब मानव कल्याण सम्बंधित हो, तो उनके उत्तर जरूर हैं, चाहे हमें यह उत्तर प्राप्त हों या ना| (Γέλια) Αλλά εάν οι ερωτήσεις επηρεάζουν την ανθρώπινη ευημρία τότε έχουν απαντήσεις, είτε μπορούμε να τις βρούμε είτε όχι. |
रह-रहकर हमें इन शब्दों का खयाल आता था: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।”—यशा. Δεν μπορούσαμε να μη σκεφτούμε τα εξής λόγια: «Πόσο ωραία είναι πάνω στα βουνά τα πόδια εκείνου που φέρνει καλά νέα, εκείνου που διαγγέλλει ειρήνη, εκείνου που φέρνει καλά νέα για κάτι καλύτερο, εκείνου που διαγγέλλει σωτηρία».—Ησ. |
परिवार के बाहर, हमारे सहकर्मी और बहुत से जो विभिन्न तरह की सेवाओं का प्रबन्ध करते हैं, वे सब के सब हमारे कल्याण में योगदान देते हैं। Έξω από την οικογένεια, οι συνάδελφοί μας στην εργασία και όλοι εκείνοι οι οποίοι προσφέρουν τις διάφορες υπηρεσίες τους, όλοι συμβάλλουν στην ευημερία μας. |
हमारे कल्याण में यहोवा की प्रेमपूर्ण रुचि को जानते हुए, परमेश्वर का भय माननेवाले लोग वर्तमान अभ्यासों की जाँच करने के लिए बाइबल सिद्धान्तों को लागू करते हैं। Εφόσον γνωρίζουν το στοργικό ενδιαφέρον που εκδηλώνει ο Ιεχωβά για την ευημερία μας, οι θεοφοβούμενοι άνθρωποι εφαρμόζουν τις αρχές της Αγίας Γραφής σε σχέση με συνήθειες της σημερινής εποχής. |
आज, फिर एक बार, यहोवा उसे भेजता है “जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।” Σήμερα, για άλλη μια φορά, ο Ιεχωβά αποστέλλει “εκείνον που φέρνει καλά νέα, εκείνον που διαγγέλλει ειρήνη, εκείνον που φέρνει καλά νέα για κάτι καλύτερο, εκείνον που διαγγέλλει σωτηρία”. |
(१ कुरिन्थियों १३:४) उसने लिखा: “प्रेम उस सुख से ईर्ष्या नहीं करता जिसका आनन्द दूसरे व्यक्ति उठाते हैं; वह उनके कल्याण से ख़ुश होता है; और जब उनका सुख . . . बढ़ जाता है, तो जो प्रेम द्वारा प्रभावित होते हैं वे . . . उनके सुख को कम नहीं करते; वे उनकी अनुकूल स्थिति के कारण उन्हें संकोचित महसूस नहीं करवाते; वे उस ख़ुशी को कम नहीं करते; वे इस बात पर नहीं कुड़कुड़ाते या शिकायत नहीं करते कि वे स्वयं इतनी अच्छी स्थिति में नहीं हैं। . . . (1 Κορινθίους 13:4, ΝΜ) Αυτός έγραψε: «Η αγάπη δεν φθονεί την ευτυχία που απολαμβάνουν οι άλλοι· χαίρεται με την ευημερία τους· καθώς δε η ευτυχία τους αυξάνεται . . . , εκείνοι που επηρεάζονται από την αγάπη . . . δεν θα αμαύρωναν [αυτή την ευτυχία]· δεν θα τους έκαναν να στενοχωριούνται για ό,τι έχουν· δεν θα μείωναν αυτή την ευτυχία· δεν θα γόγγυζαν ούτε θα παραπονιούνταν επειδή οι ίδιοι δεν είναι τόσο ευνοημένοι. . . . |
४:२३) उसने उन्हें सुसमाचार प्रचार करने में उनकी वास्तविक दिलचस्पी, साथ ही साथ एक दूसरे के कल्याण के लिए उनकी स्नेही, प्रेममय चिंता के लिए सराहा।—फिलि. 4: 23) Τους επαίνεσε για το γνήσιο ενδιαφέρον τους για το κήρυγμα των καλών νέων καθώς και για το θερμό, στοργικό ενδιαφέρον που έδειχνε ο ένας για την ευημερία του άλλου. —Φιλιπ. |
क्या विश्वव्यापक कल्याण का सपना साकार होगा? Άραγε θα εκπληρωθεί το όνειρο για παγκόσμια ευημερία; |
अब, आपमें से काफी लोगों को चिंता होगी कि मानव कल्याण के इस विचार कि सही परिभाषा देना असंभव है, और पुनर्विचार के लिए यह सदा खुला है| Πολλοί από εσάς ανησυχείτε ότι αυτή η έννοια της ευημερίας δεν μπορεί να προσδιοριστεί και φαινομενικά είναι διαρκώς ανοιχτή σε επανερμήνευση. |
निःसंदेह, परमेश्वर में विश्वास होना हमारे कल्याण के लिए अत्यावश्यक है। Φυσικά, το να έχουμε πίστη στον Θεό είναι ζωτικό για την ευημερία μας. |
अपने काम के प्रति एक व्यक्ति की जो मनोवृत्ति है उसका बहुत प्रभाव गाड़ी चलाते समय उसके व्यवहार पर पड़ता है, जर्मनी में स्वास्थ्य सेवा और सामाजिक कल्याण के व्यावसायिक संघ द्वारा किया गया एक अध्ययन बताता है। Η στάση ενός ατόμου απέναντι στην εργασία του επηρεάζει σημαντικά τη συμπεριφορά του όταν οδηγεί, δηλώνει μια μελέτη της Επαγγελματικής Ένωσης για την Υγειονομική Υπηρεσία και την Κοινωνική Πρόνοια στη Γερμανία. |
जैसे-जैसे आप उसके वचन, बाइबल का अध्ययन करते हैं, आप उसको ज़्यादा अच्छी तरह जान पाएँगे और यह सीखेंगे कि वह आपके अनन्त कल्याण और सुख के लिए आपसे क्या माँग करता है। Καθώς μελετάτε το Λόγο του, την Αγία Γραφή, θα τον γνωρίσετε καλύτερα και θα μάθετε τι απαιτεί από εσάς για τη δική σας αιώνια ευημερία και ευτυχία. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του कल्याण στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.