Χίντι
Τι σημαίνει το कर्त्तव्य στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης कर्त्तव्य στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του कर्त्तव्य στο Χίντι.
Η λέξη कर्त्तव्य στο Χίντι σημαίνει καθήκον, εφημερία, φόρος, χρέος, εργασία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης कर्त्तव्य
καθήκον(duty) |
εφημερία(duty) |
φόρος(duty) |
χρέος(duty) |
εργασία
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
पति के प्रति ‘सहायक और पूरक’ के रूप में अपना बाइबल निर्धारित कर्त्तव्य पूरा करके वह अपने पति के लिये उससे प्रेम करना आसान बना देती है।—उत्पत्ति २:१८. Όταν εκπληρώνει το ρόλο που της αναθέτει η Αγία Γραφή ως ‘βοηθός και συμπλήρωμα’ του συζύγου της, είναι εύκολο για το σύζυγό της να της δείχνει αγάπη.—Γένεσις 2:18, ΜΝΚ. |
जब एक पति और पत्नी एक दूसरे को समझते हैं और एक दूसरे की कद्र करते हैं और निर्धारित कर्त्तव्यों के अनुसार सहयोग करते हैं तो वे एक सुखी घर बनाने में अपना अपना योगदान देते हैं। Όταν ο σύζυγος και η σύζυγος καταλαβαίνουν και εκτιμούν ο ένας τον άλλον και συνεργάζονται σύμφωνα με το ρόλο που τους έχει ανατεθεί, τότε και οι δύο κάνουν το μέρος τους συμβάλλοντας στη δημιουργία ενός ευτυχισμένου σπιτικού. |
एक बाइबल लेखक के अनुसार, “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।”—सभोपदेशक १२:१३. Σύμφωνα με ένα συγγραφέα της Αγίας Γραφής, ‘αυτή είναι όλη η υποχρέωση του ανθρώπου’.—Εκκλησιαστής 12:13, ΜΝΚ. |
(मत्ती २२:३७-३९) यद्यपि, दुःख की बात है कि सभी बच्चे ज़िम्मेदार वयस्क बनने में अपना कर्त्तव्य नहीं निभाते। (Ματθαίος 22:37-39) Το λυπηρό είναι όμως, ότι δεν γίνονται όλα τα παιδιά υπεύθυνοι ενήλικες. |
जबकि वे इन भाई-बहनों को बाइबल पर आधारित उनके कर्त्तव्यों से मुक्त तो नहीं कर सकते, ये कलीसियाएँ उनके बोझ को कम करने के लिए बहुत कुछ करती हैं ताकि बच्चों को अपने माता-पिता के लिए अपनी खास नियुक्तियाँ छोड़ने की ज़रूरत न पड़े। Αν και δεν μπορούν να τους απαλλάξουν από τις Γραφικές ευθύνες τους, αυτές οι εκκλησίες κάνουν πολλά για να ελαφρύνουν το φορτίο, ώστε να μην είναι απαραίτητο να αφήσουν τα παιδιά τον ειδικό διορισμό τους. |
सिर्फ पवित्र, धर्मी, और परमेश्वर का भय माननेवाले पुरुष जो उसके प्रति अपने सभी कर्त्तव्य बारीकी से पूरे करते थे। Μόνο οι άγιοι, δίκαιοι, ευλαβείς άντρες που εκτελούσαν προσεκτικά όλα τα Γραφικά τους καθήκοντα προς τον Θεό. |
अपने परिवार का भरण-पोषण करना उचित है, क्योंकि ‘अपने परिवार की देखभाल करना’ धार्मिक कर्त्तव्य है। Το να φροντίζει ένα άτομο για την οικογένειά του είναι κατάλληλο, επειδή “το να προμηθεύει κάποιος για το σπιτικό του” είναι ιερό καθήκον. |
परमेश्वर के लिए उनका प्यार अब ठंडा पड़ चुका था, इसलिए वे बस अपना कर्त्तव्य समझकर उसकी थोड़ी-बहुत सेवा करते थे। Αυτό συνέβη σε μερικούς Ισραηλίτες που έχασαν μεν την αγάπη τους για τον Θεό αλλά εξακολουθούσαν να του αποδίδουν κάποια υπηρεσία υποκινούμενοι από αίσθημα καθήκοντος. |
अंत में सार देते हुए उसने कहा: “सब कुछ सुना गया; अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर; क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।” Συνοψίζοντας τις παρατηρήσεις του, έγραψε: «Η κατάληξη της υπόθεσης, αφού ακούστηκαν όλα, είναι: Να φοβάσαι τον αληθινό Θεό και να τηρείς τις εντολές του. |
अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाइए Εκπληρώστε Όλη την Υποχρέωσή Σας |
टॉराब्लाँका की जाँच ने दिखाया कि “बच्चे हर दिन टीवी से जो सीखते हैं उसे अपने दैनिक जीवन में लागू करते हैं लेकिन स्कूल से सीखी बातों को नहीं करते, क्योंकि स्कूल को वे कर्त्तव्य भर समझते हैं।” Η έρευνα του Τορεμπλάνκα έδειξε ότι «τα παιδιά εφαρμόζουν στην καθημερινή τους ζωή όσα μαθαίνουν κάθε μέρα από την τηλεόραση, αλλά όχι και όσα μαθαίνουν στο σχολείο, επειδή θεωρούν το σχολείο απλώς μια υποχρέωση». |
प्रस्तावित ‘कर्त्तव्य घोषणा-पत्र’ में बताये गये कुछ मूल्य सनातन और सार्विक सुनहरे नियम से प्रेरित होकर बनाये गये हैं, जो यीशु ने कुछ दो हज़ार साल पहले दिया था: “इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो।”—मत्ती ७:१२. Εντούτοις, πηγή έμπνευσης για μερικές από τις αξίες που αναφέρονται στην προτεινόμενη Διακήρυξη των Υποχρεώσεων είναι ο διαχρονικός και οικουμενικός Χρυσός Κανόνας τον οποίο έδωσε ο Ιησούς πριν από δύο χιλιάδες χρόνια περίπου: «Όλα όσα θέλετε, λοιπόν, να κάνουν σε εσάς οι άνθρωποι πρέπει και εσείς, παρόμοια, να κάνετε σε αυτούς».—Ματθαίος 7:12. |
समर्पण और परमेश्वर के प्रति हमारा सम्पूर्ण कर्त्तव्य Η Αφιέρωση και η Υποχρέωσή μας προς τον Θεό |
(लैव्यव्यवस्था 19:32) इससे पता चलता है कि बुज़ुर्गों का आदर करना, एक पवित्र कर्त्तव्य था जिससे ज़ाहिर होता कि वे यहोवा की आज्ञा मान रहे हैं। (Λευιτικό 19:32) Επομένως, ο σεβασμός για τους ηλικιωμένους ήταν ιερό καθήκον, σχετιζόμενο με την υποταγή στον Θεό. |
यह सच है कि बाइबल कहती है कि परमेश्वर की सेवा करना हमारा कर्त्तव्य है और वह हमें कुछ आज्ञाएँ देता है और हमें उसकी माँगें पूरी करनी हैं। Σε σχέση με την υπηρεσία στον Θεό, η Γραφή όντως μιλάει για υποχρέωση, εντολές, απαιτήσεις, και ούτω καθεξής. |
लेकिन, पहुनाई सिद्धान्त पर आधारित प्रेम से कहीं अधिक शामिल करती है, जो संभवतः कर्त्तव्य के भाव से दिखाया जाता है। Αλλά περιλαμβάνει περισσότερα από την αγάπη που βασίζεται σε αρχές, η οποία εκδηλώνεται από αίσθημα καθήκοντος. |
यदि आप उनकी देखरेख करना परमेश्वर-नियुक्त कर्त्तव्य समझें तो इससे भी आपको मदद मिलेगी। Μπορεί επίσης να βοηθήσει το να βλέπεις τη φροντίδα τους ως θεόδοτο καθήκον. |
यदि आप वास्तव में परिवार में ईश्वर द्वारा निर्धारित अपने कर्त्तव्य को पूरा करने का प्रयत्न करें तो आपके पति के लिए अपने कर्त्तव्य निभाने को आरंभ करना संभाव्य होगा।—कुलुस्सियों ३:१८, १९. Αν εργαστείτε πραγματικά για να εκπληρώσετε το θεόδοτο ρόλο σας στην οικογένεια, είναι πολύ πιθανό ότι ο σύζυγός σας θα αρχίσει να αναλαμβάνει το δικό του ρόλο.—Κολοσσαείς 3:18, 19. |
फिर भी बाइबल कहती है: “बच्चो, यह तुम्हारा मसीही कर्त्तव्य है कि तुम अपने माता-पिता के आज्ञाकारी रहो क्योंकि ऐसा करना उचित है।” Ωστόσο, η Αγία Γραφή λέει: «Παιδιά, είναι Χριστιανικό σας καθήκον να υπακούτε στους γονείς σας, διότι αυτό είναι το σωστό». |
आइए हम भी परमेश्वर के प्रति अपना “सम्पूर्ण कर्त्तव्य” निभाने के लिए ऐसा ही दृढ़ संकल्प करें।—सभोपदेशक 12:13. Είθε να είμαστε και εμείς παρόμοια αποφασισμένοι να εκπληρώνουμε “όλη την υποχρέωσή” μας προς τον Θεό. —Εκκλησιαστής 12:13. |
और हाँ, सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाने का मतलब यह नहीं है कि हमें कर्त्तव्यों की एक लंबी लिस्ट तैयार करनी है। Όχι, δεν χρειάζεται να φτιάξουμε κάποιον κατάλογο υποχρεώσεων. |
यहूदी, परमेश्वर के समर्पित लोग थे, इसलिए उनका “सम्पूर्ण कर्त्तव्य” था, ‘परमेश्वर का भय मानना और उसकी आज्ञाओं का पालन करना।’—सभोपदेशक 12:13. Ως λαός αφιερωμένος στον Θεό, «όλη η υποχρέωσή» τους ήταν να “φοβούνται τον αληθινό Θεό και να τηρούν τις εντολές του”.—Εκκλησιαστής 12:13. |
८ इसका यह अर्थ है कि पतियों के रूप में अपना कर्त्तव्य पूरा करने के लिये पुरुषों को मसीह की प्रधानता को स्वीकार करना चाहिये। 8 Αυτό σημαίνει ότι, για να εκπληρώσουν το ρόλο τους ως σύζυγοι, οι άντρες πρέπει να δέχονται την ηγεσία του Χριστού. |
जैसे लैवियों को सब्त के दिन अपनी पवित्र सेवा जारी रखने की अनुमति दी गई थी, वैसे ही यीशु न्यायसंगत रूप से मसीहा के तौर पर अपने परमेश्वर-नियुक्त कर्त्तव्यों को परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन किए बिना कर सकता था।—मत्ती १२:५. Ακριβώς όπως οι Λευίτες επιτρεπόταν να συνεχίζουν την ιερή υπηρεσία τους το Σάββατο, έτσι και ο Ιησούς μπορούσε δικαιολογημένα, ως ο Μεσσίας, να εκτελεί τα καθήκοντα που του είχε αναθέσει ο Θεός χωρίς να παραβιάζει το Νόμο του Θεού.—Ματθαίος 12:5. |
पति का कर्त्तव्य Ο ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΣΥΖΥΓΟΥ |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του कर्त्तव्य στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.