Χίντι
Τι σημαίνει το कुदरत στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης कुदरत στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του कुदरत στο Χίντι.
Η λέξη कुदरत στο Χίντι σημαίνει φύση, απρεπής, βάση τής επιχείρησης, προσωπικότητα, Βάση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης कुदरत
φύση(nature) |
απρεπής(base) |
βάση τής επιχείρησης(base) |
προσωπικότητα(nature) |
Βάση(base) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
‘कुदरत के बचाव के लिए विश्वव्यापी फंड’ नाम के संगठन के कैलम रैंगकन ने बताया: “लोगों ने जब शेर को अपना मनपसंद जानवर चुना है, तो इसका मतलब है कि वे इस जानवर की अहमियत समझते हैं। इसलिए उम्मीद है कि वे इसके बचाव के लिए भी कुछ करेंगे।” Ο Κάλουμ Ράνκιν, από το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση, είπε: «Αν οι άνθρωποι ψηφίζουν τις τίγρεις ως το αγαπημένο τους ζώο, αυτό σημαίνει ότι αναγνωρίζουν τη σπουδαιότητά τους και —ελπίζουμε— την ανάγκη να διασφαλιστεί η επιβίωσή τους». |
जब कोई कुदरती आफत आने का खतरा होता है, तो हम मसीही कैसा रवैया दिखाते हैं? Πώς επηρεαζόμαστε εμείς ως Χριστιανοί από την απειλή καταστροφής; |
दर्द के सिवा यहाँ कुछ नहीं। बीमारी और मौत कहर ढा रही है। हर तरफ गरीबी और कुदरती आफतें हैं। Υπάρχει πολύς πόνος, βάσανα, αρρώστιες, θάνατος, φτώχεια και καταστροφές. |
कुदरती आफतें अचानक आती हैं और हममें से किसी को भी अपनी चपेट में ले सकती हैं। इसलिए अक्लमंदी इसी में है कि हम इनका सामना करने के लिए पहले से तैयार रहें।—नीति. Εφόσον διάφορες φυσικές καταστροφές συμβαίνουν απροσδόκητα και θα μπορούσαν να πλήξουν τον καθένα μας, αποτελεί πορεία σοφίας να είμαστε προετοιμασμένοι.—Παρ. |
इसके अलावा, जब दुनिया के किसी हिस्से में यहोवा के साक्षियों पर कोई बड़ी मुसीबत आती है, वे कुदरती आफतों के शिकार होते हैं, उन्हें सताया जाता है या कोई और ज़रूरी मामला उठता है, तो ऐसे में यह समिति उनकी मदद करती है। Επίσης μεριμνά για καταστάσεις επείγουσας ανάγκης, διωγμούς, καταστροφές και άλλα επείγοντα ζητήματα τα οποία επηρεάζουν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά παγκόσμια. |
कुदरती आफतें—क्या उनका कहर बढ़ रहा है? 3-11 Φυσικές Καταστροφές —Μήπως τα Πράγματα Χειροτερεύουν; |
दी इकॉनमिस्ट पत्रिका कहती है कि अब अगर वैज्ञानिक “अपनी किसी रचना पर काम करते वक्त मुश्किल का सामना करते हैं, तो वे कुदरत से [ली जानकारी में] इसका हल ढूँढ़ सकते हैं।” Οι επιστήμονες μπορούν να ερευνούν αυτή τη βάση δεδομένων για να βρίσκουν «φυσικές λύσεις στα κατασκευαστικά τους προβλήματα», λέει το περιοδικό Δι Ικόνομιστ. |
यानी वह अपनी ईजाद को कैसे इस्तेमाल करना चाहती है, इसका पूरा अधिकार सरकार से हासिल करती है। इस बारे में दी इकॉनमिस्ट कहती है: “यह कहकर कि बायोमिमेटिक्स की रचनाओं का ‘पेटेंट अधिकार जीव-जंतुओं को मिलना चाहिए,’ खोजकर्ता दरअसल यही कबूल कर रहे हैं कि कुदरत इन रचनाओं का असली हकदार है।” Αναφερόμενο σε αυτή τη βάση δεδομένων με τις βιολογικές ευρεσιτεχνίες, το παραπάνω περιοδικό λέει: «Αποκαλώντας τις βιομιμητικές επινοήσεις “βιολογικές ευρεσιτεχνίες”, οι ερευνητές τονίζουν απλώς ότι, στην πραγματικότητα, ο κάτοχος του διπλώματος ευρεσιτεχνίας είναι η φύση». |
हमारे ग्रह के इस झुकाव को बनाए रखने के लिए, अगर कोई कुदरती बड़ा उपग्रह न होता, तो पृथ्वी का तापमान बहुत ज़्यादा बढ़ जाता और इस वजह से जीवन का कायम होना नामुमकिन होता। Αν δεν υπήρχε κάποιος μεγάλος φυσικός δορυφόρος που να σταθεροποιεί την κλίση του άξονα του πλανήτη μας, οι θερμοκρασίες θα ανέβαιναν κατακόρυφα και πιθανώς θα καθιστούσαν αδύνατη τη ζωή στη γη. |
▪ हाल ही में, अमरीकी राज्य पेन्सिलवेनिया के हेरसबर्ग शहर में, फेड्रल अदालत में एक ऐसे मुकदमे की सुनवाई हुई, जिसमें दो पार्टी के लोग संविधान के एक कानून के बारे में जानना चाहते थे। उस अदालत के जज ने यह फैसला सुनाया: “स्कूल के बच्चों को विज्ञान की क्लास में विकासवाद के बदले यह सिखाना [कि कुदरत की रचनाएँ एक कुशल दिमाग की कारीगरी हैं], संविधान के खिलाफ है।”—न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार, अमरीका। ▪ Σε μια πρόσφατη δίκη που έθεσε νομικό προηγούμενο, ένας ομοσπονδιακός δικαστής στο Χάρισμπουργκ της Πενσυλβανίας, στις ΗΠΑ, αποφάνθηκε ότι «είναι αντισυνταγματικό να διδάσκεται [το ευφυές σχέδιο] στα δημόσια σχολεία ως εναλλακτική θεωρία αντί της εξέλιξης στο μάθημα των φυσικών επιστημών». —ΝΙΟΥ ΓΙΟΡΚ ΤΑΪΜΣ, ΗΠΑ. |
मगर उन लोगों के बारे में क्या, जिनकी मौत किसी कुदरती आफत या हादसे में हो जाती है? Τι θα λεχθεί για αυτούς που πεθαίνουν εξαιτίας φυσικών καταστροφών ή άλλων τραγικών γεγονότων που είναι πέρα από τον έλεγχό τους; |
जब दुनिया के किसी हिस्से में यहोवा के साक्षियों पर बड़ी मुसीबत आती है, वे कुदरती आफतों के शिकार होते हैं, उन पर ज़ुल्म ढाए जाते हैं, कोई ज़रूरी मामला उठता है, या उनके खिलाफ अदालत में कोई मामला दायर किया जाता है तो ऐसे में यह समिति उनकी मदद करती है। Αναλαμβάνει δράση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, διωγμού, νομικών προβλημάτων, καταστροφών, καθώς και σε άλλες επείγουσες καταστάσεις που επηρεάζουν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά παγκόσμια. |
याद रखिए कि रोना, शोक मनाने का कुदरती तरीका है और यह ज़रूरी भी है। Να θυμάστε ότι αυτά αποτελούν φυσιολογικό και απαραίτητο μέρος της εκδήλωσης θλίψης. |
कुदरत में पाई जानेवाली रचनाओं से सीखना Μαθαίνοντας από τα Σχέδια που Υπάρχουν στη Φύση |
कुदरत के खूबसूरत इलाकों का लुत्फ उठानेवाले सैलानी, पूरी दुनिया से यहाँ एपी द्वीप आते हैं, ताकि वे सीधे-साधे और नट-खट डूगॉन्ग के साथ तैर सकें। Οικοτουρίστες έρχονται από διάφορα μέρη της γης για να κολυμπήσουν δίπλα στις ήμερες αλλά παιχνιδιάρικες θαλάσσιες αγελάδες στο νησί Έπι. |
कुदरत अजूबों से भरी है, लेकिन फिर भी यह हमारे सृष्टिकर्ता की शख्सियत के कुछ ही पहलुओं पर रौशनी डालती है। Παρ’ όλα τα θαύματά του, όμως, ο φυσικός κόσμος αποκαλύπτει κάποιες μόνο πλευρές του Δημιουργού μας. |
मसीहियों को नशे के लिए दवाइयाँ या कोई और चीज़ क्यों नहीं लेनी चाहिए, फिर चाहे वे कुदरती तौर पर पायी जाती हों या इंसानों की बनायी हुई हों? Γιατί πρέπει να απέχουν οι Χριστιανοί από κάθε μη ιατρική χρήση εθιστικών ή ψυχοτρόπων φυσικών ή συνθετικών ουσιών; |
कुदरत बे-ज़बान है, उससे सवाल करने का कोई फायदा नहीं, Η φύση είναι βουβή, μάταια τη ρωτούμε· |
अगर खुदाई करके मिलनेवाले प्राचीन खंडहरों का श्रेय इंसानों को दिया जाता है, तो हमें कुदरत में पायी जानेवाली रचनाओं का श्रेय किसे देना चाहिए? Αν τα αρχιτεκτονικά σχέδια της αρχαιότητας αποδίδονται σε ανθρώπους, σε ποιον πρέπει να αποδίδουμε το σχέδιο που παρατηρούμε στη φύση; |
इंसान का कुदरत से और समाज से बहुत करीबी रिश्ता है और वह उसी के सहारे जीता है। Συνδέεται ζωτικά με διάφορες εξωτερικές, σε σχέση με αυτόν, δυνάμεις της Φύσης και της Κοινωνίας, και εξαρτάται από αυτές. |
कुदरती पदार्थों में से सिर्फ लॉगवुड और किरमिज से अब भी रंग तैयार किए जाते हैं। Τα μόνα φυσικά προϊόντα που εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται συστηματικά είναι το αιματόξυλο το καμπεχιανό και η κοχενιλλίνη. |
बायोमिमिक्री—कुदरत की प्रेरणा से ईजाद (अँग्रेज़ी) नाम की किताब कहती है: “जीव-जंतुओं ने ऐसा हर काम किया है जो हम इंसान करना चाहते हैं, और वह भी कोयले और तेल का हद-से-ज़्यादा इस्तेमाल किए बिना, इस ग्रह को प्रदूषित किए बिना या अपने ही भविष्य को खतरे में डाले बिना।” Όπως παρατηρεί το βιβλίο Βιομιμητική—Καινοτομία Εμπνευσμένη από τη Φύση (Biomimicry—Innovation Inspired by Nature): «Οι ζωντανοί οργανισμοί έχουν κάνει όλα όσα θέλουμε να κάνουμε εμείς, χωρίς να καταβροχθίζουν ορυκτά καύσιμα, να μολύνουν τον πλανήτη ή να υποθηκεύουν το μέλλον τους». |
राष्ट्रपति, बोंगो ओडीमबा ने कहा: “गेबन एक खास आकर्षण बन सकता है और धरती के कोने-कोने से ऐसे सैलानियों को अपनी तरफ खींच सकता है, जो पृथ्वी के आखिरी बचे कुदरती अजूबे को देखने के लिए तरसते हैं।” «Η Γκαμπόν έχει τη δυνατότητα να γίνει η μέκκα της φύσης, προσελκύοντας “προσκυνητές” από τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα οι οποίοι αναζητούν τα τελευταία εναπομείναντα φυσικά θαύματα πάνω στη γη», παρατήρησε ο Πρόεδρος Ομάρ Μπόνγκο Οντίμπα. |
क़ुदरती घोर विपत्तियों के कारण पर एक परिशीलन के जाँच-परिणामों पर ग़ौर कीजिए, जिसकी रिपोर्ट डच अख़बार NRC हॅन्डेल्सबाड में की गयी: “अब तक, भुईंडोल, बाढ़, भू-स्खलन, और बवण्डर . . . को हमेशा ही प्रकृति का चमत्कार समझा जाता था। Σημειώστε τα αποτελέσματα μιας μελέτης σχετικά με την αιτία των φυσικών καταστροφών, όπως αναφέρθηκε από την ολλανδική εφημερίδα NRC Χάντελσμπλαντ (NRC Handelsblad): «Μέχρι τώρα, οι σεισμοί, οι πλημμύρες, οι κατολισθήσεις, και οι κυκλώνες . . . θεωρούνταν πάντοτε τερατουργίες της φύσης. |
क्या कुदरती आफतों के वक्त आप दूसरों की मदद करते हैं? Σε αυτό το βίντεο, θα ακούσεις τι λένε μερικές κοπέλες για τη σεξουαλική παρενόχληση και πώς μπορείς να την αποτρέψεις. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του कुदरत στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.