Χίντι
Τι σημαίνει το कुकर्म στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης कुकर्म στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του कुकर्म στο Χίντι.
Η λέξη कुकर्म στο Χίντι σημαίνει παράπτωμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης कुकर्म
παράπτωμαnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
“कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; . . . ‘Αυτοί που πράττουν το κακό θα εκκοπούν . . . |
बाइबल प्रतिज्ञा करती है: “कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; और जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वे पृथ्वी के अधिकारी होंगे। Η Αγία Γραφή υπόσχεται: «Όσοι πράττουν το κακό θα εκκοπούν, αλλά όσοι ελπίζουν στον Ιεχωβά, αυτοί θα γίνουν κάτοχοι της γης. |
परमेश्वर का वचन, बाइबल कहती है: “अन्यजातियों में तुम्हारा चालचलन भला हो; इसलिये कि जिन जिन बातों में वे तुम्हें कुकर्मी जानकर बदनाम करते हैं, वे तुम्हारे भले कामों को देखकर; उन्हीं के कारण कृपा दृष्टि के दिन परमेश्वर की महिमा करें।” Ο ΛΟΓΟΣ του Θεού, η Αγία Γραφή, λέει: «Να διατηρείτε καλή τη διαγωγή σας ανάμεσα στα έθνη, ώστε, σε ό,τι μιλούν εναντίον σας σαν να είστε κακοποιοί, να δοξάσουν τον Θεό, ως αποτέλεσμα των καλών σας έργων των οποίων είναι αυτόπτες μάρτυρες, την ημέρα που αυτός θα κάνει την επιθεώρησή του». |
(यिर्मयाह १७:९, १०) यह मान लेना ग़लत होगा कि एक व्यक्ति परमेश्वर का असुधार्य शत्रु है क्योंकि वह कुकर्म कर रहा या रही है। (Ιερεμίας 17:9, 10) Θα ήταν λάθος να συμπεράνουμε ότι κάποιο άτομο είναι αδιόρθωτος εχθρός του Θεού επειδή αδικοπραγεί. |
उन्होंने ‘कुकर्मी को उनके बीच में से निकाल देना था।’ Έπρεπε να ‘εκβάλουν τον κακόν εκ μέσου αυτών’. |
५ “कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; और जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वही पृथ्वी के अधिकारी होंगे। 5 ‘Οι πονηρευόμενοι θέλουσιν εξολοθρευθή· οι δε προσμένοντες τον Ιεχωβά, ούτοι θέλουσι κληρονομήσει την γην. |
(कुलुस्सियों 4:5,6) प्रेरित पतरस ने लिखा: “अन्यजातियों में तुम्हारा चालचलन भला हो; इसलिये कि जिन जिन बातों में वे तुम्हें कुकर्मी जानकर बदनाम करते हैं, वे तुम्हारे भले कामों को देखकर; उन्हीं के कारण कृपा दृष्टि के दिन परमेश्वर की महिमा करें।”—1 पतरस 2:12. (Κολοσσαείς 4:5, 6) Ο απόστολος Πέτρος έγραψε: «Να διατηρείτε καλή τη διαγωγή σας ανάμεσα στα έθνη, ώστε, σε ό,τι μιλούν εναντίον σας σαν να είστε κακοποιοί, να δοξάσουν τον Θεό, ως αποτέλεσμα των καλών σας έργων των οποίων είναι αυτόπτες μάρτυρες, την ημέρα που αυτός θα κάνει την επιθεώρησή του». —1 Πέτρου 2:12. |
प्रेरित पतरस ने भी हमें यह सलाह दी: “अन्यजातियों में तुम्हारा चालचलन भला हो; इसलिये कि जिन जिन बातों में वे तुम्हें कुकर्मी जानकर बदनाम करते हैं, वे तुम्हारे भले कामों को देखकर; उन्हीं के कारण कृपा दृष्टि के दिन परमेश्वर की महिमा करें।” Πράγματι, πρέπει να δίνουμε προσοχή στη συμβουλή του αποστόλου Πέτρου: «Να διατηρείτε καλή τη διαγωγή σας ανάμεσα στα έθνη, ώστε, σε ό,τι μιλούν εναντίον σας σαν να είστε κακοποιοί, να δοξάσουν τον Θεό, ως αποτέλεσμα των καλών σας έργων των οποίων είναι αυτόπτες μάρτυρες, την ημέρα που αυτός θα κάνει την επιθεώρησή του». |
इस बात को अच्छी तरह समझाने के लिए पतरस ने आगे कहा: “तुम में से कोई व्यक्ति हत्यारा या चोर, या कुकर्मी होने, या पराए काम में हाथ डालने के कारण दुख न पाए। Για να εξηγήσει τι είχε κατά νου, ο Πέτρος συνέχισε: «Κανείς σας ας μην υποφέρει ως φονιάς ή κλέφτης ή κακοποιός ή ως άτομο που ανακατεύεται στις υποθέσεις των άλλων. |
वादा किए गए देश में कदम रखने से बस कुछ ही समय पहले, इसराएल राष्ट्र के हज़ारों पुरुषों ने “मोआबी लड़कियों के संग कुकर्म” किया। ΛΙΓΟ προτού μπει το έθνος του Ισραήλ στην Υποσχεμένη Γη, δεκάδες χιλιάδες άντρες είχαν «ανήθικες σχέσεις με τις κόρες του Μωάβ». |
सिद्ध न्याय के मुताबिक, यहोवा का वचन यही कहता है कि ऐसे इंसान के खिलाफ सख्त कार्यवाही की जाए: “कुकर्मी को अपने बीच में से निकाल दो।” Με τέλεια δικαιοσύνη, ο Λόγος του Ιεχωβά ορίζει ότι πρέπει να γίνει ένα σταθερό βήμα: «Να απομακρύνετε τον πονηρό άνθρωπο από ανάμεσά σας». |
प्रेरित पतरस ने लिखा: “अन्यजातियों में तुम्हारा चालचलन भला हो; इसलिये कि जिन जिन बातों में वे तुम्हें कुकर्मी जानकर बदनाम करते हैं, वे तुम्हारे भले कामों को देखकर; उन्हीं के कारण कृपा दृष्टि के दिन परमेश्वर की महिमा करें।”—१ पतरस २:१२. Ο απόστολος Πέτρος έγραψε: «Να διατηρείτε καλή τη διαγωγή σας ανάμεσα στα έθνη, ώστε, σε ό,τι μιλούν εναντίον σας σαν να είστε κακοποιοί, να δοξάσουν τον Θεό, ως αποτέλεσμα των καλών σας έργων των οποίων είναι αυτόπτες μάρτυρες».—1 Πέτρου 2:12. |
13 सत्य पर चलते हुए, शुरू के मसीहियों ने प्रेरित पतरस की इस सलाह को माना: “अन्यजातियों में तुम्हारा चालचलन भला हो; इसलिये कि जिन जिन बातों में वे तुम्हें कुकर्मी जानकर बदनाम करते हैं, वे तुम्हारे भले कामों को देखकर; उन्हीं के कारण कृपा दृष्टि के दिन परमेश्वर की महिमा करें।” 13 Ως άτομα που περπατούσαν στην αλήθεια, οι πρώτοι Χριστιανοί συμμορφώνονταν με τη συμβουλή του αποστόλου Πέτρου: «Να διατηρείτε καλή τη διαγωγή σας ανάμεσα στα έθνη, ώστε, σε ό,τι μιλούν εναντίον σας σαν να είστε κακοποιοί, να δοξάσουν τον Θεό, ως αποτέλεσμα των καλών σας έργων των οποίων είναι αυτόπτες μάρτυρες, την ημέρα που αυτός θα κάνει την επιθεώρησή του». |
(ब) कुकर्मी के निवेदन से यीशु से संबंधित उसके विश्वास के बारे में क्या स्पष्ट हुआ? (β) Τι έδειξε το αίτημα του κακοποιού σχετικά με την πίστη του για τον Ιησού; |
इपिकूरी राजनैतिक संबंध और गुप्त कुकर्म से भी दूर रहते थे। Οι Επικούρειοι απέφευγαν μάλιστα την ανάμειξη στην πολιτική και τα κρυφά αμαρτήματα. |
(निर्गमन २०:४-६; २४:३) इसके बाद, पौलुस उस घटना के बारे में बताता है जब इस्राएलियों ने मोआब की बेटियों के साथ कुकर्म किया और बाल-देवता को दंडवत् किया। (Έξοδος 20:4-6· 24:3) Κατόπιν, ο Παύλος αναφέρεται στον καιρό κατά τον οποίο ο Ισραήλ προσκύνησε τον Βάαλ μαζί με τις κόρες του Μωάβ. |
अतः, हम अच्छे उदाहरणों से लाभ उठा सकते हैं और उन फन्दों से बच सकते हैं जिनमें कुकर्मी फँस गए। Έτσι, μπορούμε να ωφεληθούμε από τα καλά παραδείγματα και να αποφύγουμε τους κινδύνους που παγίδεψαν τους παραβάτες. |
यीशु ने कहा कि जो परमेश्वर की इच्छा पूरी नहीं करते, वे ‘कुकर्म करनेवाले’ हैं। Ο Ιησούς αποκάλεσε εκείνους που δεν κάνουν το θέλημα του Θεού «εργάτες της ανομίας». |
वास्तव में, जब यीशु यातना खूँटे पर मर रहा था, उसने उसके पास चढ़ाए गए कुकर्मी से कहा: “तू मेरे साथ परादीस में होगा।”—लूका २३:४३. Πράγματι, όταν ο Ιησούς πέθαινε πάνω στο ξύλο του μαρτυρίου, είπε σ’ έναν κακούργο που ήταν καρφωμένος δίπλα του: «Θέλεις είσθαι μετ’ εμού εν τω παραδείσω».—Λουκάς 23:43. |
यह कितना बढ़िया परिवर्तन होगा—पृथ्वी से सारे कुकर्मी हटा दिये जाएँगे और सिर्फ वही लोग बचेंगे जो एक दूसरे से प्रेम करते हैं! Τι αξιοσημείωτη αλλαγή θα είναι αυτή—όλοι όσοι πράττουν το κακό θα εξαλειφθούν από τη γη και μόνο οι άνθρωποι που αγαπούν τους άλλους θα απομείνουν σε αυτήν! |
(याकूब ५:१३-१५) पवित्र आत्मा से नियुक्त, इन पुरुषों के पास उनको अनुशासन और ताड़ना देने का अधिकार भी है जो कुकर्म के मार्ग पर चलते हैं या कलीसिया की आध्यात्मिक और नैतिक स्वच्छता को ख़तरे में डालते हैं। (Ιακώβου 5:13-15) Αυτοί οι άντρες, που είναι διορισμένοι από το άγιο πνεύμα, έχουν επίσης τη θεόδοτη εξουσία να παρέχουν Χριστιανική διαπαιδαγώγηση και να ελέγχουν Γραφικά οποιοδήποτε άτομο επιδιώκει μια πορεία αδικοπραγίας ή θέτει σε κίνδυνο την πνευματική και την ηθική καθαρότητα της εκκλησίας. |
यीशु ने कहा था कि वह “कुकर्म करनेवालों को” स्वीकार नहीं करेगा यद्यपि कि वे यही समझते थे कि वे जो कर रहे थे उचित था। Ο Ιησούς είπε ότι δεν θα επιδοκίμαζε τους «εργάτες της ανομίας» ακόμη και αν εκείνοι πίστευαν ότι αυτό που έκαναν ήταν σωστό. |
तब सभी कुकर्मी हमेशा के लिए मिट गए होंगे।—प्रकाशितवाक्य २०:७-१०. Τότε όλοι οι παραβάτες θα εξαλειφτούν για πάντα.—Αποκάλυψη 20:7-10. |
कुकर्मी को अपने बीच में से निकाल दो।” Να απομακρύνετε τον πονηρό άνθρωπο από ανάμεσά σας». |
पौलुस ने लिखा: “मैं तुम्हारी शारीरिक दुर्बलता के कारण मनुष्यों की रीति पर कहता हूँ, जैसे तुम ने अपने अंगों को कुकर्म के लिए अशुद्धता और कुकर्म के दास करके सौंपा था, वैसे ही अब अपने अंगों को पवित्रता के लिए धर्म के दास करके सौंप दो।” Ο Παύλος έγραψε: «Ανθρωπίνως λέγω δια την ασθένειαν της σαρκός σας. Διότι καθώς παρεστήσατε τα μέλη σας δούλα εις την ακαθαρσίαν και εις την ανομίαν προς την ανομίαν, ούτω τώρα παραστήσατε τα μέλη σας δούλα εις την δικαιοσύνην προς αγιασμόν». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του कुकर्म στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.