Χίντι
Τι σημαίνει το लाइसेंस στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης लाइसेंस στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του लाइसेंस στο Χίντι.
Η λέξη लाइसेंस στο Χίντι σημαίνει άδεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης लाइसेंस
άδειαnoun adjective (कुछ का उपयोग करने की अनुमति) मैं अपने खनिज के लिए आयात लाइसेंस अवरुद्ध कर रहा हूँ । Θα εμποδίσω την άδεια εισαγωγής για το ορυκτό σου. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
उस राज्य में बंदूक की लाइसेंस की गुज़ारिश बच्चे से लेकर बूढ़े, सभी कर सकते हैं।—केबल न्यूज़ नेटवर्क, अमरीका। (g 2/08) Δεν υπάρχουν περιορισμοί στην ηλικία των αιτούντων σε αυτή την πολιτεία. —ΚΕΪΜΠΛ ΝΙΟΥΣ ΝΕΤΓΟΥΟΡΚ, ΗΠΑ. |
व्यावसायिक लाइसेंस तो है, पर कर्मचारी मुआवज़ा नहीं है । Έχω επαγγελματικό δίπλωμα, αλλά δεv έχω ασφάλιση. |
या फिर वे पुराने लाइसेंस या परमिट के बदले नया बनाने की अर्ज़ी को आगे बढ़ाने में आनाकानी कर सकते हैं। Ή μπορεί να καθυστερούν τη διεκπεραίωση αιτήσεων για ανανέωση αδειών. |
मगर हमारे भाइयों ने लाइसेंस के लिए अर्ज़ी नहीं भरी क्योंकि लाइसेंस रद्द किया जा सकता था। Αλλά οι αδελφοί μας δεν υπέβαλαν αιτήσεις για τέτοιες άδειες. |
मोटरगाड़ी मरम्मत करनेवाला ऐसा टेक्नीशियन, जिसके पास सस्पेनशन सिस्टम की मरम्मत करने और चक्के को सीधा करने का लाइसेंस हो, वह आपकी गाड़ी को ठीक से सीधा कर पाएगा जिससे टायर लंबे समय तक, आराम से चल सकें। Ένας μηχανικός αυτοκινήτων ειδικευμένος στις αναρτήσεις και στην ευθυγράμμιση θα μπορεί να ευθυγραμμίσει σωστά τους τροχούς του οχήματός σας, μεγιστοποιώντας τη ζωή του ελαστικού και βελτιώνοντας την ποιότητα οδήγησης. |
(मत्ती १०:८; २ कुरिन्थियों २:१७) मरडक के मुकदमे में कोर्ट ने साक्षियों का पक्ष लिया। कोर्ट ने कहा कि साक्षियों से किताबें बाँटने के लिए लाइसेंस टैक्स की माँग करना देश के संविधान के गारंटी के खिलाफ होगा। (Ματθαίος 10:8· 2 Κορινθίους 2:17) Στην απόφαση Μέρντοκ, το Δικαστήριο συμφώνησε με τους Μάρτυρες, υποστηρίζοντας ότι οποιαδήποτε απαίτηση για καταβολή φόρου ως προϋπόθεση για τη διανομή θρησκευτικών εντύπων είναι αντισυνταγματική. |
क्योंकि हमने उन लोगों की कार का लाइसेंस प्लेट का नम्बर नोट कर लिया था। Είχαμε πάρει τον αριθμό του αυτοκινήτου τους. |
अमरीका में रविवार के सब्त के नियम को तोड़ने, शांति भंग करने और बिना लाइसेंस के साहित्य बेचने का इलज़ाम लगाकर कई भाई-बहनों को गिरफ्तार किया गया। Πολλοί συνελήφθησαν στις Ηνωμένες Πολιτείες για παραβίαση των νόμων της αργίας της Κυριακής, για διατάραξη της ειρήνης και για πώληση χωρίς άδεια. |
ज़्यादातर हम पर यही इलज़ाम लगाया जाता था कि हम देशद्रोह भड़कानेवाली किताबें बाँटते हैं या फिर बिना लाइसेंस के किताबें बाँटते हैं। Συνήθως, μας κατηγορούσαν ότι διανέμαμε ανατρεπτικά έντυπα ή έντυπα χωρίς άδεια. |
हम ड्राईवर लाइसेंस(driver's license) कैसे जारी करेंगे? Πώς θα εκδίδονται τα διπλώματα οδήγησης; |
आम तौर पर, न्यायालय जूरी कार्य के लिए हाज़िर होने के लिए मतदाताओं, लाइसेंस चालकों या ऐसों की सूची में से चुने गए व्यक्तियों को नोटिस भेजती है। Γενικά, το δικαστήριο αποστέλλει ειδοποιήσεις σε άτομα που επιλέγονται από καταλόγους ψηφοφόρων, κατόχων άδειας οδήγησης, και ούτω καθεξής, σύμφωνα με τις οποίες πρέπει να παρουσιαστούν για υπηρεσία ενόρκου. |
व्यावसायिक लाइसेंस? Επαγγελματικό; |
मगर लाइसेंस लेने से पीछे हटना तो किसी भी सूरत में सही हल नहीं है! Το να αποφεύγει να αποκτήσει δίπλωμα δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση τη λύση! |
मैं अपना लाइसेंस खो दिया है. Έχασα άδεια μου. |
मेरा बेटा, जो अब १९ का है, आप उसे अभी भी "हेलो" बोलो तो, वह बस पलटकर कहता है, "पर भाई, मेरे पास तो यूरोप का ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं था।" Ο γιος μου, που είναι 19 τώρα, ακόμα και τώρα όταν του λες «γεια», γυρίζει και σου λέει: «Μα ρε φίλε, δεν έχω καν ευρωπαϊκό δίπλωμα οδήγησης». |
कुछ कंपनियाँ और स्कूल ऐसे लाइसेंस खरीदते हैं जो ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को प्रोग्राम इस्तेमाल करने की इजाज़त देते हैं। Μερικές επιχειρήσεις και σχολεία αγοράζουν άδειες για πολλούς χρήστες, οι οποίες ορίζουν τον ανώτατο αριθμό των χρηστών που επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το πρόγραμμα. |
इसके लिए शायद उन्हें लाइसेंस लेनी पड़े, सरकार के ठहराए अधिकारी से शादी करवानी पड़े, और शादी हो जाने के बाद उसे पंजीकृत भी करवाना पड़े। Αυτό ίσως περιλαμβάνει το να βγάλουν άδεια, να επωφεληθούν από τις υπηρεσίες κάποιου ατόμου που είναι εξουσιοδοτημένο από το Κράτος να τελεί γάμους και ίσως να δηλώσουν το γάμο μετά την τέλεσή του. |
यदि एक पायलॆट सिम्युलेटर परीक्षा में फेल हो जाता है तो व्यावसायिक विमान उड़ाने का उसका लाइसॆंस रद्द किया जा सकता है। Αν ο πιλότος δεν περάσει το τεστ στον προσομοιωτή, μπορεί να του αφαιρεθεί η άδεια να οδηγεί πολιτικά αεροσκάφη. |
अदालत ने कहा कि लाइसेंस पाने की माँग करना गलत है क्योंकि इसका मतलब होगा कि “देश के संविधान से मिले अधिकार का उपयोग करने के लिए कीमत चुकाना आवश्यक है।” Το δικαστήριο εξέφρασε την αντίθεσή του στην απαίτηση για έκδοση άδειας, επειδή αυτή η απαίτηση επέβαλλε «χρέωση για την άσκηση ενός δικαιώματος κατοχυρωμένου από το Ομοσπονδιακό Σύνταγμα». |
मानो लंबे अरसे के बाद एक गाइड, जो एक लाइसेंस-प्राप्त अंडा संग्राहक भी है, आगे आता है और अपना हाथ गड्ढे में डालता है। वह गड्ढा इतना गहरा था कि उसकी कोहनी अंदर चली गयी। Έπειτα από ένα διάστημα που φαίνεται ατελείωτο, ένας από τους ξεναγούς, ο οποίος είναι επίσης εξουσιοδοτημένος συλλέκτης αβγών, προχωρεί μπροστά και απλώνει το χέρι του μέσα στην τρύπα, η οποία είναι τόσο βαθιά ώστε ο αγκώνας του χάνεται μέσα της. |
उसी तरह एक नौजवान जिसे गाड़ी चलाने का नया लाइसेंस मिलता है, उसे दुर्घटना होने का डर हो सकता है, खासकर अगर उसे मालूम हो कि आँकड़ों के मुताबिक बुज़ुर्ग ड्राइवरों के मुकाबले नौजवान ड्राइवरों से ज़्यादा दुर्घटनाएँ होने का खतरा होता है। Παρόμοια, ένας νεαρός που μόλις έχει αποκτήσει δίπλωμα οδήγησης μπορεί να φοβάται μήπως εμπλακεί σε τροχαίο ατύχημα—ιδιαίτερα αν γνωρίζει τις στατιστικές που δείχνουν ότι οι νεαροί οδηγοί είναι αναλογικά πιο επιρρεπείς στα ατυχήματα από ό,τι οι μεγαλύτεροι. |
इसके कुछ दिन बाद, हमने मैरॆज लाइसेंस ले लिया। Δυο μέρες αργότερα, βγάλαμε άδειες γάμου. |
इसके बजाय, लाइसेंस पा लेने पर आपको बड़ा गर्व होगा और ऐसा महसूस होगा कि आपने कोई किला फतह कर लिया हो। Θα θεωρούσες μεγάλο επίτευγμα το ότι πήρες την άδεια. |
दिसंबर 1950 में, हम पर से यह इलज़ाम हटा दिया गया कि हमारी किताबें देशद्रोह भड़कानेवाली हैं और उसके बाद अक्तूबर 1953 में, बिना लाइसेंस के बाइबल की किताबें बाँटने के हमारे हक को समर्थन मिला। Το Δεκέμβριο του 1950, απαλλαχτήκαμε από την κατηγορία ότι τα έντυπά μας ήταν ανατρεπτικά, και τον Οκτώβριο του 1953 υποστηρίχτηκε το δικαίωμα που έχουμε να διανέμουμε Γραφικά έντυπα χωρίς άδεια. |
हमारे पास अपनी दुकान पर बियर बेचने का लाइसेंस था पर जैसे ही मेथोडिस्टों को यह बात पता चली, उन्होंने फ़ौरन दादाजी को अपने गिरजे से निकाल दिया। Το κατάστημα είχε άδεια να πουλάει μπίρα, και όταν το έμαθαν αυτό οι Μεθοδιστές αφόρισαν αμέσως τον παππού. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του लाइसेंस στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.