Τι σημαίνει το lén lút στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lén lút στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lén lút στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη lén lút στο Βιετναμέζικο σημαίνει λαθραίος, κρυφός, μυστικός, ύπουλος, παρασκηνιακός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης lén lút
λαθραίος(stealthy) |
κρυφός(undercover) |
μυστικός(undercover) |
ύπουλος(sneaky) |
παρασκηνιακός(underhand) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Mình có khép mình đến mức cha mẹ chỉ còn cách lén lút điều tra không?”. Μήπως είμαι τόσο μυστικοπαθής για την προσωπική μου ζωή ώστε νιώθουν πως πρέπει να με «κατασκοπεύουν» για να μαθαίνουν τι γίνεται;” |
Tên lén lút. Αρκετά ύπουλο. |
mày lén lút sau lưng tao, thực hiện những giao dịch mà biết tao không bao giờ nhận Έκλεισες συμφωνίες πίσω μου, που ήξερες ότι δεν θα ενέκρινα. |
Ngươi đang định đi đâu lúc người của ta bắt ngươi lén lút ra khỏi lâu đài? Που πήγαινες όταν οι άντρες μου σε συνέλαβαν να γλιστράς έξω από το κάστρο; |
Anh biết em vẫn uống lén lút, và anh biết em có thể uống bao nhiêu. Και ξέρω πόσο πίνεις. |
Từ khi chúng tôi còn nhỏ, hắn đã lén lút bắn sau lưng người khác. Από τότε που ήμασταν παιδιά, πισώπλατα χτυπούσε. |
Lén lút. Τριγύριζα " ύπουλα "! |
Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lén-lút” này đâu. Έτσι ο Δαβίδ δεν θα συγχωρούσε αυτή την ‘κρυφή’ αμαρτία. |
Tôi mò mẫm vào giữa đêm và lén lút lấy đồ trong tủ lạnh. Κατεβαίνω στα κρυφά μέσα στη νύχτα και παίρνω φαγητό από το ψυγείο. |
Lén lút thôi. Φύγε στα κρυφά. |
nó hành động rất lén lút. Είναι ύπουλος. |
Chúng ta đều là những người lén lút. Ήμαστε πολύ αθόρυβοι. |
Chúng ta không lén lút được nữa. Δε γίνεται vα κινούμαστε στα κρυφά πια. |
Tại sao bà lại lén lút vậy? Γιατί να μπαίνεις γύρω από όλα τα stealth και σκατά; |
Vì vậy cô bắt đầu lén lút hẹn hò với bạn trai trong trường. Έτσι άρχισε να βγαίνει ραντεβού στα κρυφά με κάποιον από το σχολείο. |
Và lén lút. Και χαμουρεύονται. |
Thế mà là di chuyển lén lút sao? Ώστε, αυτήν είναι η επιχείρηση κάλυψη, έτσι; |
Nhưng em đâu phải là người lén lút sau lưng chị ấy. Δεν είμαι εγώ που σαλιαρίζω πίσω από την πλάτη της. |
23 Kẻ ác lén lút nhận của hối lộ 23 Ο πονηρός δωροδοκείται στα κρυφά* |
Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội. Οι Επικούρειοι απέφευγαν μάλιστα την ανάμειξη στην πολιτική και τα κρυφά αμαρτήματα. |
Tại sao vua phải lén lút như thế? Προς τι η μυστικότητα; |
Nếu các anh cứ lén lút thiên vị. αν προσπαθήσετε κρυφά να δείξετε μεροληψία. |
Tôi chẳng lén lút gì cả! Δεν προσπάθησα τίποτα! |
Có lẽ cô không cần lén lút vào thư viện của đại học New York. Θα πάψεις πλέον να πηγαίνεις κρυφά στη βιβλιοθήκη. |
Nó có vẻ lén lút? Δεν είναι λίγο σκιερό μέρος; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lén lút στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.