Ισλανδικό
Τι σημαίνει το ljóstillífun στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ljóstillífun στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ljóstillífun στο Ισλανδικό.
Η λέξη ljóstillífun στο Ισλανδικό σημαίνει φωτοσύνθεση, Φωτοσύνθεση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ljóstillífun
φωτοσύνθεσηnounfeminine (φυτική διαδικασία) Nokkrir sérfræðingar hafa sett fram undarlegar skýringar á því hvernig lífverur, sem háðar eru ljóstillífun, hafi orðið til. Μερικοί ειδικοί δίνουν απίθανες εξηγήσεις για το πώς εμφανίστηκαν οι μορφές ζωής που εξαρτώνται από τη φωτοσύνθεση. |
Φωτοσύνθεση(Líffræði) Ljóstillífun er svo flókin að vísindamenn eru enn að reyna að komast að leyndarmálum hennar. Η φωτοσύνθεση είναι τόσο περίπλοκη ώστε οι επιστήμονες προσπαθούν ακόμη να ανακαλύψουν τα μυστικά της. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa. Είναι ευρέως γνωστό ότι, κατά τη ζωτική διαδικασία της φωτοσύνθεσης, τα φυτά χρησιμοποιούν διοξείδιο του άνθρακα και νερό ως πρώτες ύλες για να παράγουν σάκχαρα, παίρνοντας ενέργεια από το φως του ήλιου. |
Allen Milligan og Francois Morel, vísindamenn við Princeton-háskóla í Bandaríkjunum, hafa uppgötvað að kíslið í glerskel kísilþörunganna veldur efnabreytingu í vatninu sem er inni í þeim, þannig að það skapast kjörskilyrði fyrir ljóstillífun. Οι ερευνητές Άλεν Μίλιγκαν και Φρανσουά Μορέλ, από το Πανεπιστήμιο Πρίνστον των ΗΠΑ, ανακάλυψαν ότι το διοξείδιο του πυριτίου που έχει το γυάλινο κέλυφος του διατόμου προκαλεί χημικές αλλαγές στο νερό που περιέχει, δημιουργώντας ιδανικό περιβάλλον για τη φωτοσύνθεση. |
Koldíoxíð er ómissandi þáttur í ljóstillífun sem er fæðuöflunaraðferð grænu jurtanna. Το διοξείδιο του άνθρακα αποτελεί ζωτικό συστατικό της φωτοσύνθεσης, της διαδικασίας με την οποία τα πράσινα φυτά παράγουν τροφή για τον εαυτό τους. |
Ljóstillífun er það ferli þar sem blaðgræna plantna virkjar ljós til að framleiða kolvetni úr koldíoxíði og vatni. Η φωτοσύνθεση είναι η διεργασία κατά την οποία τα κύτταρα των φυτών χρησιμοποιώντας φως και χλωροφύλλη παράγουν υδατάνθρακες από διοξείδιο του άνθρακα και νερό. |
Þeir duttu niður á ljóstillífun.“ Επινόησαν τη φωτοσύνθεση». |
Laufið fær vatn frá rótunum, koldíoxíð úr loftinu og orku frá sólinni til að framleiða sykrur og gefa frá sér súrefni — ferli sem er kallað ljóstillífun og felur í sér um 70 efnabreytingar sem menn skilja ekki allar enn þá. Τα φύλλα του παίρνουν νερό από τις ρίζες, διοξείδιο του άνθρακα από τον αέρα και ενέργεια από τον ήλιο για να παρασκευάζουν σάκχαρα και να εκλύουν οξυγόνο—μια διαδικασία που ονομάζεται φωτοσύνθεση και περιλαμβάνει περίπου 70 χημικές αντιδράσεις, μερικές από τις οποίες δεν έχουν κατανοηθεί. |
Auk þess að mynda sykrur og súrefni með ljóstillífun framleiða grænu jurtirnar einnig ótrúlegan fjölda annarra efna úr öðrum undirstöðueiningum. Εκτός από τα σάκχαρα και το οξυγόνο που δημιουργούν μέσω της φωτοσύνθεσης, τα πράσινα φυτά παράγουν επίσης μια καταπληκτική ποικιλία ουσιών από άλλα βασικά χημικά δομικά στοιχεία. |
Eins og rætt var í fyrri kafla („Hvað býr að baki snilldarverkinu?“), er ljóstillífun jurtunum lífsnauðsynleg. Όπως εξετάσαμε στο προηγούμενο κεφάλαιο («Τα Δημιουργικά Έργα—Τι Βρίσκεται Πίσω Τους;»), η φωτοσύνθεση είναι απαραίτητη για τα φυτά. |
Við borðum mat og öndum að okkur súrefni sem myndast við ljóstillífun plantna. Απολαμβάνουμε την τροφή και το οξυγόνο που παράγονται καθώς τα φυτά αντιδρούν στο φως. |
Þessar lífverur nota ekki ljóstillífun heldur svokallaða efnatillífun. Αντί να χρησιμοποιούν τη φωτοσύνθεση, αυτοί οι οργανισμοί χρησιμοποιούν μια διαδικασία που λέγεται χημειοσύνθεση. |
Plöntur taka til sín þetta kolefni í mynd koltvísýrings við ljóstillífun, og því er breytt í alls konar lífræn sambönd í lifandi frumum. Αυτός ο άνθρακας, με τη μορφή του διοξειδίου του άνθρακα, χρησιμοποιείται από τα φυτά στη διαδικασία της φωτοσύνθεσης και μετατρέπεται από τα ζωντανά κύτταρα σε όλα τα είδη των οργανικών ενώσεων. |
Í grænukornunum er blaðgræna en hún drekkur í sig sólarorku sem er notuð við svonefnda ljóstillífun. Αυτοί περιέχουν χλωροφύλλη, η οποία απορροφά την ενέργεια του φωτός. |
(1) Í jurtum á sér stað undravert ferli sem kallast ljóstillífun. Hún er í stuttu máli fólgin í því að jurtir taka til sín koldíoxíðið sem við öndum frá okkur og nota sólarorkuna til að mynda kolvetni og súrefni. (1) Στα πλαίσια μιας εκπληκτικής διαδικασίας η οποία ονομάζεται φωτοσύνθεση, τα φυτά προσλαμβάνουν το διοξείδιο του άνθρακα που εκπνέουμε εμείς και το χρησιμοποιούν μαζί με την ενέργεια από το ηλιακό φως για να παράγουν υδατάνθρακες και οξυγόνο. |
Er trúlegt að lífverur, sem tímgast og eru háðar ljóstillífun, hafi orðið til af sjálfu sér og á einhvern óútskýranlegan hátt? Νομίζετε ότι κάποιες αυτοαναπαραγόμενες μορφές ζωής, ικανές για φωτοσύνθεση, εμφανίστηκαν ανεξήγητα και αυτόματα; |
Nokkrir sérfræðingar hafa sett fram undarlegar skýringar á því hvernig lífverur, sem háðar eru ljóstillífun, hafi orðið til. Μερικοί ειδικοί δίνουν απίθανες εξηγήσεις για το πώς εμφανίστηκαν οι μορφές ζωής που εξαρτώνται από τη φωτοσύνθεση. |
Ljóstillífun er svo flókin að vísindamenn eru enn að reyna að komast að leyndarmálum hennar. Η φωτοσύνθεση είναι τόσο περίπλοκη ώστε οι επιστήμονες προσπαθούν ακόμη να ανακαλύψουν τα μυστικά της. |
Þótt hann virti fyrir sér allan gróðurinn í kringum sig fann hann enga þörf hjá sér til að rannsaka það sem menn áttu eftir að kalla ljóstillífun ársþúsundum síðar, þetta torskilda ferli þar sem blaðgræna jurtanna beislar orku sólarinnar til að mynda fæðu fyrir menn og skepnur, tekur til sín koldíoxíð sem menn og skepnur anda frá sér og gefur frá sér súrefni sem þeir anda að sér. Καθώς παρατηρούσε όλο εκείνο το πράσινο που υπήρχε γύρω του, δεν αισθάνθηκε ότι έπρεπε να ερευνήσει σε βάθος το μυστήριο που, χιλιετίες αργότερα, οι άνθρωποι θα ονόμαζαν φωτοσύνθεση—αυτή την αινιγματική λειτουργία με την οποία η πράσινη χρωστική ουσία των φυτών, η χλωροφύλλη τους, δαμάζει την ενέργεια του ηλιακού φωτός, προκειμένου να παράγει τροφή για να φάει ο άνθρωπος και τα ζώα, ενώ ταυτόχρονα παίρνει το διοξείδιο του άνθρακα που εκπνέουν οι άνθρωποι και τα ζώα και τους προμηθεύει οξυγόνο για να αναπνέουν. |
„Í ljóstillífun eiga sér stað um sjötíu aðskildar efnabreytingar,“ segir líffræðingur einn. «Υπάρχουν περίπου εβδομήντα διαφορετικές χημικές αντιδράσεις που περιλαμβάνονται στη φωτοσύνθεση», είπε ένας βιολόγος. |
Þetta er nefnt ljóstillífun og á hún sér stað í frumulíffærum sem kallast grænukorn. Þau eru svo smá að 400.000 kæmust fyrir í punktinum við lok þessarar setningar. Αυτή η διεργασία ονομάζεται φωτοσύνθεση και λαβαίνει χώρα σε κυτταρικά σώματα που ονομάζονται χλωροπλάστες—που είναι τόσο μικρά ώστε 400.000 από αυτά μπορούν να χωρέσουν στην τελεία αυτής της πρότασης. |
Skoðum þetta út frá stærri mælikvarða, alheiminum sjálfum: Lítils háttar frávik í styrk rafsegulkraftsins hefðu áhrif á sólina og breyttu þar af leiðandi ljósinu sem nær til jarðar með þeim afleiðingum að ljóstillífun plantna yrði erfið eða útilokuð. Σκεφτείτε, επίσης, τι θα συνέβαινε σε κοσμική κλίμακα: Αν η ηλεκτρομαγνητική δύναμη ήταν ελαφρώς διαφορετική, τότε θα επηρεαζόταν ο ήλιος και έτσι θα μεταβαλλόταν το φως που φτάνει στη γη, πράγμα που θα καθιστούσε τη φωτοσύνθεση των φυτών δύσκολη ή αδύνατη. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ljóstillífun στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.