Χίντι
Τι σημαίνει το मार देना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης मार देना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του मार देना στο Χίντι.
Η λέξη मार देना στο Χίντι σημαίνει εξαλείφω, απαλείφω, καταργώ, ακουμπώ, θέτω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης मार देना
εξαλείφω(eliminate) |
απαλείφω(eliminate) |
καταργώ(eliminate) |
ακουμπώ(lay) |
θέτω(lay) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
जबकि MDT बैसिलस को मार देता है, यह क्षतिग्रस्त अंगों को सुधारता नहीं। Ενώ η MDT σκοτώνει το βάκιλο, δεν αποκαθιστά τη βλάβη που ήδη έχει προκληθεί. |
उनमें से एक ने कहा: “जर्मनी में हम यहोवा के साक्षियों को गोली मार देते हैं। Ένας από αυτούς είπε: «Στη Γερμανία πυροβολούσαμε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. |
वानर, उदाहरण के लिए, हर बाहरी को रौंद कर मार देते हैं. Οι πίθηκοι, για παράδειγμα ποδοπατούν κάθε παρείσακτο μέχρι θανάτου. |
संताप और क्षमा के लिए भावप्रवण प्रार्थना शायद भोजन की इच्छा को मार दे। Η οδύνη και η ένθερμη προσευχή για συγχώρηση μπορεί να αναστείλουν την επιθυμία για φαγητό. |
आप कमीने मार देना चाहिए. Έπρεπε να είχες σκοτώσει, το κάθαρμα. |
एक बार जब शिकार थककर धीमा पड़ जाता था, थाइलसाइन उस पर झपटता और अपने शक्तिशाली जबड़ों से उसे मार देता। Μόλις το θήραμα ελάττωνε ταχύτητα εξαντλημένο, ο θυλακίνος πηδούσε πάνω του και το σκότωνε με τα ισχυρά σαγόνια του. |
अगले ही दिन, हजाएल ‘रजाई को भिगोकर’ राजा का दम घोंटकर उसे मार देता है और खुद राजा बन जाता है। Την επόμενη κιόλας μέρα, ο Αζαήλ πνίγει το βασιλιά με ένα βρεγμένο «κλινοσκέπασμα» και αναλαμβάνει τη βασιλεία. |
(1 राजा 21:1, NHT) इसी शहर से अहाब की विदेशी पत्नी ईज़ेबेल ने यहोवा के भविष्यवक्ता एलिय्याह को जान से मार देने की धमकी दी थी। (1 Βασιλέων 21:1) Από την Ιεζραέλ εκτοξεύτηκαν εναντίον του προφήτη του Ιεχωβά, του Ηλία, θανάσιμες απειλές από μέρους της αλλοεθνούς συζύγου του Αχαάβ, της Ιεζάβελ. |
कुछ समय बाद गाँव के कम्युनिस्ट लोगों ने मुझे मार देने की योजना बनाई, क्योंकि वे सोच रहे थे कि मैंने उनके नेताओं का दिमाग खराब कर दिया है। Λίγο καιρό αργότερα, όμως, οι κομμουνιστές του χωριού σχεδίασαν να με σκοτώσουν επειδή με θεωρούσαν υπεύθυνο για τη μεταστροφή των πρώην αρχηγών τους. |
ठीक इसी तरह अच्छा नाम भी, मानो एक बार ब्रश मार देने से नहीं बन जाता। इसके लिए हमें सालों तक ढेर सारे छोटे-मोटे काम करने पड़ते हैं। Παρόμοια, το καλό όνομα δημιουργείται, όχι με μία μεγάλη πινελιά, σαν να λέγαμε, αλλά με πολλές μικρές πράξεις που γίνονται μέσα σε μια περίοδο χρόνου. |
14 जो आदमी तोहफा देने की शेखी मारता है पर देता नहीं,* 14 Η πόρτα γυρίζει πάνω στους μεντεσέδες της, |
लेकिन, जब कोई ऐसा ताना मार देता है जिससे आपके दिल को ठेस पहुँचती है और आप भड़क उठते हैं, तो याद रखिए कि कभी भी ‘बुराई के बदले बुराई’ करना सही तरीका नहीं है। Ωστόσο, όταν εξοργίζεσαι από κάποιο αγενές σχόλιο, σε καμιά περίπτωση δεν θα ήταν κατάλληλο να “ανταποδίδεις κακό αντί κακού”. |
12 इसलिए भाइयो, हम शरीर के मुताबिक जीने और उसके काम करने के लिए मजबूर नहीं हैं। + 13 अगर तुम शरीर के मुताबिक जीते हो तो तुम्हारा मरना तय है, लेकिन अगर तुम पवित्र शक्ति से शरीर के कामों को मार देते हो,+ तो तुम ज़िंदा रहोगे। 12 Άρα λοιπόν, αδελφοί, εμείς δεν έχουμε αναλάβει υποχρέωση απέναντι στη σάρκα για να ζούμε σύμφωνα με τη σάρκα·+ 13 διότι αν ζείτε σύμφωνα με τη σάρκα, είναι βέβαιο ότι θα πεθάνετε· αλλά αν θανατώσετε τις πράξεις του σώματος+ μέσω του πνεύματος, θα ζήσετε. |
उसके बाद, सैनिकों को गोली मारने का आदेश देने के बजाय, अफसर ने आदेश दिया, “इसे अंदर ले जाओ।” Κατόπιν, αντί να δώσει ο αξιωματικός στους στρατιώτες την εντολή να πυροβολήσουν, διέταξε: «Πάρτε τον μέσα». |
जब भी किसी बच्चे का जवाब गलत होता था, तो एक टीचर, जो पादरी था, उसका सिर पकड़कर दीवार पर दे मारता था। Ένας από τους δασκάλους, ο οποίος ήταν ιερέας, χτυπούσε το κεφάλι μας στον τοίχο αν δεν απαντούσαμε σωστά σε κάποια ερώτηση. |
वह इसे दोबारा वहीं छिपा देता है और खुशी के मारे जाकर अपना सबकुछ बेच देता है और उस ज़मीन को खरीद लेता है। Επίσης, η Βασιλεία των ουρανών είναι σαν έναν περιοδεύοντα έμπορο που έψαχνε για καλά μαργαριτάρια. |
अनुसंधायक अकसर पाते हैं कि जब वे पक्षियों को चिन्हित करने के लिए पकड़ते हैं, तो वे डर के मारे उलटी कर देते हैं। Οι ερευνητές συχνά διαπιστώνουν ότι όταν πιάνουν τα πουλιά για να τους περάσουν δαχτυλίδια, εκείνα πανικοβάλλονται και κάνουν εμετό. |
धक्का देना, थप्पड़ मारना या मार-पीट करना किसी भी हाल में ठीक नहीं है। Δεν υπάρχει ποτέ δικαιολογία για σπρωξιές, χαστούκια, κλωτσιές ή οποιαδήποτε άλλη μορφή βίας. |
थप्पड़ मारने का मतलब धक्का देना हो सकता है। Μοιάζει περισσότερο με σπρώξιμο ή σκούντημα. |
सामान्य युग पूर्व 607 में, जब यहोवा अपने गुमराह लोगों को बंधुआई की मार से ताड़ना देता है, तब यहूदा का दर्द बढ़ जाता है। Το 607 Π.Κ.Χ. οι πόνοι του Ιούδα αυξάνονται όταν ο Ιεχωβά διαπαιδαγωγεί το αχαλίνωτο έθνος του με το χτύπημα της εξορίας. |
अगर आप अपने दोस्त की तरह बनना चाहते हैं, तो क्या आप खुद को मारने-पीटने और गालियाँ देने लगेंगे? Αν θέλατε να τον μιμηθείτε, μήπως θα αρχίζατε να χτυπάτε και να προσβάλλετε τον εαυτό σας; |
तू कानून के मुताबिक मेरा न्याय करने बैठा है और साथ ही मुझे मारने का हुक्म देकर उसी कानून को तोड़ भी रहा है?”—प्रेषि. 23:3. Κάθεσαι να με δικάσεις σύμφωνα με το Νόμο και ταυτόχρονα, παραβαίνοντας το Νόμο, διατάζεις να με χτυπήσουν;» —Πράξ. 23:3. |
उसे ऐसी कलीसियाओं के साथ व्यवहार करना पड़ा जिनमें भारी समस्याएँ थीं, और जब ज़रूरत पड़ी तो वह डर के मारे कठोर सलाह देने से पीछे नहीं हटा। Χρειάστηκε να ασχοληθεί με εκκλησίες οι οποίες είχαν σοβαρά προβλήματα, και δεν δίστασε εξαιτίας φόβου να τους δώσει ισχυρή συμβουλή όταν χρειαζόταν. |
17 जो अपने पिता या अपनी माँ को शाप देता है उसे मार डाला जाए। 17 »Όποιος καταραστεί τον πατέρα του ή τη μητέρα του πρέπει να θανατωθεί. |
उसे ऐसा करने में मदद देने के लिए, मारी अथक रूप से उसे लेने आती है। Για να τη βοηθήσει, η Μαρί πηγαίνει ακούραστα και την παίρνει. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του मार देना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.