Τι σημαίνει το mẹ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mẹ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mẹ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη mẹ στο Βιετναμέζικο σημαίνει μάνα, μητέρα, μαμά, εγώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης mẹ
μάναnounfeminine Làm mẹ như thế thì ích kỷ quá đấy. Αυτή είναι μια γαμημένη εγωιστική συμπεριφορά από μια μάνα. |
μητέραnounfeminine Hãy chắc chắn rằng người mẹ hiểu cơ hội chỉ là một trên một triệu. Φρόντισε να καταλάβει η μητέρα της, ότι έχει μία στο εκατομμύριο πιθανότητες. |
μαμάnounfeminine Chỉ vì em là một người mẹ không có nghĩa là em sẽ thay đổi con người em. Επειδή είμαι μαμά δε σημαίνει ότι θα γίνω κάπoια άλλη. |
εγώnoun Quên mẹ mật khẩu vào phòng máy chủ rồi. Ξέχασα τον κωδικό για το δωμάτιο των σέρβερ. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Con tự hỏi con có gì từ cha mẹ nữa. Αναρωτιέμαι τι άλλο έχω πάρει από εσάς. |
Đức Chúa Trời đòi hỏi con cái phải vâng lời cha mẹ (Ê-phê-sô 6:1-3). (Εφεσίους 6: 1-3) Αναμένει από τους γονείς να διδάσκουν και να διορθώνουν τα παιδιά τους. |
Người mẹ sẽ sửa dạy con như thế nào? Πώς θα τον διαπαιδαγωγήσει η μητέρα του; |
Phải tách cha mẹ thoát ra khỏi sự bó buộc rằng, ý tưởng duy nhất áp dụng ở nhà đến từ tham vấn tâm lý hay các ông thầy, hoặc chuyên gia tư vấn gia đình. Πρέπει να απελευθερώσουμε τους γονείς από τον περιορισμό ότι οι μόνες ιδέες που μπορούμε να δοκιμάσουμε στο σπίτι είναι αυτές που προτείνουν οι τρελογιατροί και οι γκουρού αυτοβοήθειας ή άλλοι οικογενειακοί σύμβουλοι. |
13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm. 13 Ένας αδελφός και η σαρκική αδελφή του, αφού άκουσαν μια ομιλία σε κάποια συνέλευση περιοχής, συνειδητοποίησαν ότι χρειαζόταν να κάνουν προσαρμογές στον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρονταν στη μητέρα τους, η οποία ζούσε αλλού και ήταν αποκομμένη έξι χρόνια. |
Trách nhiệm cha mẹ Η Ευθύνη των Γονέων |
Mẹ, bố đang về đấy. Μαμά, έρχεται ο Ροτζ. |
Tôi không muốn đối mặt với mẹ tôi. Δεν θέλω να αντιμετωπίσω τη μαμά μου. |
Mẹ của Maggie. Ω, η μητέρα της Maggie! |
10 Ở đây, Giê-ru-sa-lem được nói đến như thể một người vợ và một người mẹ sống trong lều, giống như Sa-ra. 10 Τα λόγια αυτά απευθύνονται στην Ιερουσαλήμ σαν να ήταν σύζυγος και μητέρα που κατοικούσε σε σκηνές, όπως η Σάρρα. |
Mẹ muốn biết... bối cảnh lúc Diane nói cho con là chị ấy đã hoàn thành không? Θέλεις να μάθεις πώς μου'πε ότι το τελείωσε; |
Khi một con trẻ chết, đó là một sự đau lòng đặc biệt cho người mẹ. Όταν ένα παιδί πεθάνει, είναι ιδιαίτερα σκληρό για τη μητέρα. |
Quên mẹ mật khẩu vào phòng máy chủ rồi. Ξέχασα τον κωδικό για το δωμάτιο των σέρβερ. |
Mẹ cậu chắc hẳn cô độc lắm. Η μητέρα σου θα ήταν μόνη. |
Đức Giê-hô-va, là Đấng đã làm nên ngươi, đã gây nên ngươi từ trong lòng mẹ, và sẽ giúp-đỡ ngươi, phán như vầy: Hỡi Gia-cốp, tôi-tớ ta, và Giê-su-run mà ta đã chọn, đừng sợ chi”. Αυτό είπε ο Ιεχωβά, ο Δημιουργός σου και ο Πλάστης σου, που από την κοιλιά ακόμη σε βοηθούσε: “Μη φοβάσαι, υπηρέτη μου Ιακώβ, και εσύ, Ιεσουρούν, τον οποίο εξέλεξα”». |
Mẹ đang làm gì ở đây? Τι κάνεις εδώ; |
100 năm trước, gia đình mẹ tôi phát hiện ra mỏ dầu này. Πριν 100 χρόνια η οικογένεια της μητέρας μου ανακάλυψε πετρέλαιο εδώ. |
Phải không, mẹ V? Σωστά, Μάμα Βι; |
Sao anh không thể thuyết phục mẹ cho em trở lại trường? Δε μπορείτε να πείσετε τη μάνα μου να με αφήσει να γυρίσω στο σχολείο; |
Mẹ kiếp! Να πάρει! |
Vậy là, âm thanh đầu tiên thoát ra từ miệng Grenouille đã đưa mẹ nó lên giá treo cổ. Έτσι, ο πρώτος ήχος που έβγαλε ο Ζαν Μπαπτίστ... έστειλε τη μητέρα του στην κρεμάλα. |
Với sự trợ giúp của cha mẹ và các anh chị trong hội thánh, chị trẻ này đã đạt được mục tiêu là trở thành tiên phong đều đều. Με τη βοήθεια των γονέων της και άλλων στην εκκλησία, αυτή η νεαρή Χριστιανή πέτυχε τον στόχο της να γίνει τακτική σκαπάνισσα. |
Mẹ nên scan chúng lại. Πραγματικά, έπρεπε να τις είχα δει προσεκτικά. |
Hay “ngay từ trong bụng mẹ”. Ή αλλιώς «από την κοιλιά της μητέρας του». |
Lẽ ra mẹ phải là vợ ông ấy! Τι ίδιο κι εσύ που ήσουν σύζυγός του. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mẹ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.