Τι σημαίνει το minte στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης minte στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του minte στο Ρουμάνος.
Η λέξη minte στο Ρουμάνος σημαίνει μυαλό, πνεύμα, μυαλό, μυαλό, μυαλό, νους, μυαλό, σύνεση, φρονιμάδα, ικανότητα, μυαλό, μυαλό, πνευματική υγεία, μυαλό, μυαλό, που τα πιάνει γρήγορα, ειλικρινής, που τον ξεχνώ, άτομο με μαθησιακές δυσκολίες, βέβαιος, σίγουρος, που τριγυρίζει, αργόστροφος, ανεγκέφαλος, ανόητος, φρονιμίτης, διαύγεια πνεύματος, στενομυαλιά, λογική, οξύνοια, ανήσυχο πνεύμα, ενορατική γνώση, αρρωστημένο μυαλό, παραφροσύνη, φρενοβλάβεια, τρέλα, ανοιχτό μυαλό, περνώ από το μυαλό, μου διαφεύγει, έρχομαι στο μυαλό/στη μνήμη, δίνω ένα μάθημα, προκύπτω, συμβαίνω, εντυπώνω, ενσταλλάζω, μεταφέρω, οξύς, οξυδερκής, που είναι εύκολο να τον θυμάσαι, που είναι εύκολο να τον απομνημονεύσεις, στο μυαλό, στη φαντασία, γκέγκε;, μπήκες;, ψεύτης, ψεύτρα, κατεργάρης, κατεργάρα, ενδιαφέρουσα προσωπικότητα, αποφασίζω να κάνω κτ, έχω στο νου μου κπ για κτ, επανέρχομαι, αργόστροφος, συγκράτηση, περνάω από το μυαλό κάποιου, ξεφτέρι, σαΐνι, σπίρτο, τσακάλι, μεταφέρω το κρατούμενο, φτιάχνω, κανονίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης minte
μυαλό(μεταφορικά) Είναι ένα από τα καλύτερα μυαλά της επιχείρησης. |
πνεύμα, μυαλό
Στα γεράματα, συχνά το πνεύμα (or: το μυαλό) θέλει, αλλά το σώμα δεν μπορεί. |
μυαλό(anatomie) Creierul poate percepe ceea ce ochiul nu poate vedea. Ο νους αντιλαμβάνεται πράγματα που τα μάτια δεν βλέπουν. |
μυαλό
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Πού έχεις το μυαλό σου; |
νους
|
μυαλό
Folosește-ți mintea ca să găsești o soluție. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Βάλε το νου σου να δουλέψει και είμαι σίγουρος πως κάτι θα σκεφτείς. |
σύνεση, φρονιμάδα
Catherine a sperat că, atunci când se va duce la facultate, fiul ei va avea suficientă minte și nu se va înhăita cu oameni nepotriviți. Όταν ο γιος της έφυγε για το πανεπιστήμιο, η Κάθριν
ήλπιζε ότι θα είχε το μυαλό να μην μπλέξει με λάθος ανθρώπους. |
ικανότητα
|
μυαλό
|
μυαλό
Nu îl duce prea tare mintea. Δεν έχει πολύ μυαλό. |
πνευματική υγεία
Și-a pierdut judecata la vârsta de treizeci de ani și l-au dus la spitalul de nebuni. Έχασε τα λογικά του στην ηλικία των τριάντα και εισήχθη σε ψυχιατρική κλινική. |
μυαλό(μεταφορικά: άτομο) |
μυαλό(μεταφορικά) |
που τα πιάνει γρήγορα(ανεπίσημο, μεταφορικά) |
ειλικρινής
Πάντα ήταν ειλικρινής όταν είχε να κάνει μαζί μου. |
που τον ξεχνώ
|
άτομο με μαθησιακές δυσκολίες(ξεπερασμένο) |
βέβαιος, σίγουρος
Soldații sunt conștienți de misiunea lor. |
που τριγυρίζει
Eșecurile foștilor guvernatori îi rămăseseră prezente în minte. |
αργόστροφος
|
ανεγκέφαλος(χαζός, ηλίθιος) |
ανόητος
|
φρονιμίτης
|
διαύγεια πνεύματος
|
στενομυαλιά
|
λογική, οξύνοια
|
ανήσυχο πνεύμα(μεταφορικά) |
ενορατική γνώση
|
αρρωστημένο μυαλό
|
παραφροσύνη, φρενοβλάβεια, τρέλα
|
ανοιχτό μυαλό(μεταφορικά) Προσπαθώ να αντιμετωπίσω το θέμα αυτό με ανοιχτό μυαλό. |
περνώ από το μυαλό
|
μου διαφεύγει
Am ratat ședința. Am uitat de ea complet. Δεν πήγα στη συνάντηση. Το ξέχασα τελείως. |
έρχομαι στο μυαλό/στη μνήμη
|
δίνω ένα μάθημα(μεταφορικά) |
προκύπτω, συμβαίνω
Η ιδέα του Ντέιβ να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση προέκυψε αφότου έχασε τη δουλειά του. |
εντυπώνω, ενσταλλάζω
|
μεταφέρω(adunare) |
οξύς, οξυδερκής(pătrunzător, inteligent) (επίσημο) Un bun avocat trebuie să fie ascuțit la minte. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ένας καλός δικηγόρος χρειάζεται να έχει κοφτερό μυαλό. |
που είναι εύκολο να τον θυμάσαι, που είναι εύκολο να τον απομνημονεύσεις
Elementul ăla mnemonic, în special, nu mi se pare deloc ușor de ținut minte. Δεν βρίσκω ότι ο συγκεκριμένος μνημονικός κανόνας σου μένει εύκολα. |
στο μυαλό, στη φαντασία
|
γκέγκε;, μπήκες;(αργκό) |
ψεύτης, ψεύτρα
|
κατεργάρης, κατεργάρα(έξυπνος και πονηρός) |
ενδιαφέρουσα προσωπικότητα
|
αποφασίζω να κάνω κτ
Τότε ήταν που η Τζούλια αποφάσισε να διασχίσει τη Μάγχη κολυμπώντας. |
έχω στο νου μου κπ για κτ
|
επανέρχομαι(στο μυαλό) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Στο μυαλό που επανέρχεται συνέχεια η ιδέα να σε στραγγαλίσω. |
αργόστροφος(ritm de învățare lent) Avem un elev care este un pic mai încet la minte, dar restul elevilor înțeleg situația. Έχουμε έναν μαθητή που είναι λίγο βραδύνους (or: δύσνους), αλλά όλοι οι υπόλοιποι καταλαβαίνουν. |
συγκράτηση
Η ικανότητα συγκράτησης στοιχείων της Ολίβια είναι αξιοπρόσεκτη. Φαίνεται να θυμάται όλα όσα ακούει και διαβάζει. |
περνάω από το μυαλό κάποιου
Ți-a trecut prin minte că ea s-ar putea să nu fie de acord cu asta? Σου πέρασε καθόλου από το μυαλό ότι μπορεί να διαφωνήσει; |
ξεφτέρι, σαΐνι, σπίρτο, τσακάλι(μεταφορικά, καθομιλουμένη) |
μεταφέρω το κρατούμενο
Nu uita să ții minte doiul. Μην ξεχάσεις ότι έχεις το δύο ως κρατούμενο. |
φτιάχνω, κανονίζω(καθομ, μεταφορικά) O să te pedepsească atunci când va afla ce ai făcut. |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του minte στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.