Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το munafik στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης munafik στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του munafik στο Ινδονησιακό.
Η λέξη munafik στο Ινδονησιακό σημαίνει υποκρίτρια, υποκριτής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης munafik
υποκρίτριαnoun Aku bukan orang yang sangat munafik untuk mengatakannya. Αλλά δεν είμαι τόσο μεγάλη υποκρίτρια, για να πω κάτι τέτοιο. |
υποκριτήςnoun Alex, aku ingin kamu menjelaskan bagaimana aku menjadi seorang pria munafik. Αlex, θέλω να μου εξηγήσεις πώς γίνομαι υποκριτής. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Biasanya, ia menyampaikan khotbah setiap hari Minggu, dengan terus terang menyingkapkan kemunafikan para pemimpin agama dan ajaran palsu mereka. Κάθε Κυριακή, ξεσκέπαζε άφοβα με τις ομιλίες του την υποκρισία και τις ψεύτικες διδασκαλίες του κλήρου. |
Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya. Οι τελετουργίες φαίνονταν πολύ κενές, και η υποκρισία με ενοχλούσε. |
Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan. Τελικά, η υποκρισία τους εκδηλώνεται με την προθυμία με την οποία χτίζουν και στολίζουν τους τάφους των προφητών, προκειμένου να επισύρουν την προσοχή στις πράξεις ελεημοσύνης που κάνουν. |
10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak. 10 Ο υποκριτικός Ιουδαϊκός κλήρος ζητάει ευκαιρία για να συλλάβει τον Ιησού, αλλά εκείνος απαντάει σε μερικές παγιδευτικές ερωτήσεις τους και τους φέρνει σε σύγχυση μπροστά στο λαό. |
Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan. Έτσι λοιπόν, η λέξη υποκριτής τελικά εφαρμόστηκε σε κάποιον που προσποιείται, που φαίνεται διαφορετικός από ό,τι είναι. |
Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab. Ωστόσο, μεταξύ των ενδιαφερομένων που βρήκαν τώρα υπήρχε ένας φύλαρχος, ο οποίος, καθώς ήταν πολύ απογοητευμένος από την υποκρισία της Αγγλικανικής Εκκλησίας, ζήτησε να κάνει Γραφική μελέτη. |
Aku munafik. Είμαι υποκριτής. |
Orang-orang munafik! Υποκριτές! |
9 Kemunafikan demikian dalam hubungan antar manusia sangat tercela, tetapi bila hal itu ditabur dalam ibadat Yehuwa, bencanalah yang akan dituai. 9 Τέτοια υποκρισία στις ανθρώπινες σχέσεις είναι ελεεινή, αλλά όταν σπέρνεται στη λατρεία του Ιεχωβά, θερίζει συμφορά. |
Tetapi, dari nubuatnya kita tahu bahwa ia adalah juru bicara yang dengan berani menghardik umat Allah karena dosa dan kemunafikan mereka. Από την προφητεία του, όμως, γνωρίζουμε ότι ήταν άφοβος εκπρόσωπος ο οποίος επέπληξε το λαό του Θεού για τις αμαρτίες και την υποκρισία τους. |
Tuntutan terakhir itu mungkin adalah yang paling penting dan menentukan, sebab seseorang bisa saja dengan munafik menggunakan nama Allah, dan secara kebetulan, ramalannya bisa jadi tergenap. (Δευ 13:1-4) Η τελευταία αυτή απαίτηση ήταν πιθανότατα η πλέον ζωτική και καθοριστική, διότι κάποιος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το όνομα του Θεού υποκριτικά και, από σύμπτωση, η πρόβλεψή του να εκπληρωθεί. |
Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.” Σχετικά με το υποκριτικό σύστημα λατρείας που ασκούσαν οι Φαρισαίοι, αυτός είπε: «Κανένας δε βάζει για μπάλωμα σε παλιό ρούχο ένα καινούριο κομμάτι ύφασμα. Γιατί, το μπάλωμα θα τραβήξει το παλιό ύφασμα και το άνοιγμα θα γίνει μεγαλύτερο». |
Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka? Αγανακτείτε με την υποκρισία ανθρώπων οι οποίοι κακοποιούν τα άτομα που έχουν αναλάβει να φροντίζουν; |
Kata Yunani yang diterjemahkan ”munafik” (hy·po·kri·tesʹ) memaksudkan ”orang yang menjawab” dan juga seorang aktor panggung. Η λέξη ὑποκριτής του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου σημαίνει «αποκρινόμενος», καθώς και «ηθοποιός». |
Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan. Με τον καιρό, όμως, ο Μιλάνκο απογοητεύτηκε από το στρατό εξαιτίας της διαφθοράς και της υποκρισίας που έβλεπε. |
18 Tapi Yesus tahu niat buruk mereka dan berkata, ”Orang-orang munafik, kenapa kalian menguji saya? 18 Αλλά ο Ιησούς, γνωρίζοντας την πονηρία τους, είπε: «Γιατί με υποβάλλετε σε δοκιμή, υποκριτές; |
Mengapa Yehuwa membiarkan beberapa orang Kristen yang setia ”tersandung” oleh karena orang-orang munafik yang menyusup masuk? Γιατί επέτρεψε ο Ιεχωβά να ‘προσκόψουν’ μερικοί πιστοί Χριστιανοί εξαιτίας υποκριτικών ατόμων που διείσδυσαν ύπουλα; |
Menawarkan sesuatu yang sangat diinginkan kepada orang lain dengan syarat-syarat yang sebelumnya sudah diketahui akan mustahil dipenuhi adalah sesuatu yang munafik dan juga kejam. Όταν προσφέρεται σε κάποιον κάτι πολύ επιθυμητό υπό όρους στους οποίους είναι γνωστό εκ των προτέρων ότι αδυνατεί να ανταποκριθεί, αυτό είναι κατά γενική ομολογία υποκριτικό αλλά και άστοργο. |
Rasul Paulus menulis, ”Hendaklah kasihmu tanpa kemunafikan. . . . Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Η αγάπη σας ας είναι ανυπόκριτη. . . . |
Yehuwa tidak mentoleransi kemunafikan. Ο Ιεχωβά δεν ανέχεται την υποκρισία. |
Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat. Τα υποκριτικά του έργα δεν θα τον ωφελήσουν. |
Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama. Η υποκριτική διαγωγή από μέρους θρησκευόμενων ανθρώπων μπορεί να μας κάνει να απομακρυνθούμε από τη θρησκεία γεμάτοι αηδία. |
Pierre Awhanto merasa kehilangan semangat sewaktu menyaksikan kemunafikan agama, cinta akan uang, dan perbuatan amoral dalam Eglise du Christianisme Céleste (Gereja Kekristenan Surgawi), tempat ia menjadi anggota. Ο Πιερ Αβαντό ήταν απογοητευμένος από τη θρησκευτική υποκρισία, τη φιλαργυρία και την ανηθικότητα που επικρατούσαν στην Εγκλίζ ντι Κριστιανίσμ Σελέστ (Εκκλησία της Ουράνιας Χριστιανοσύνης), στην οποία ανήκε. |
Kau tahu, sayang, kau menjadi sedikit munafik Αγάπη μου, είσαι λιγάκι υποκρίτρια. |
Nyanyian yang begitu munafik yang mencela nama Yehuwa sekarang telah dibungkamkan untuk selama-lamanya! Τέτοιου είδους υποκριτική υμνωδία που ονειδίζει το όνομα του Ιεχωβά κατασιγάζεται τώρα για πάντα! |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του munafik στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.