Τι σημαίνει το nạn mù chữ στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nạn mù chữ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nạn mù chữ στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη nạn mù chữ στο Βιετναμέζικο σημαίνει Αναλφαβητισμός, αναλφαβητισμός, αγραμματοσύνη, αμάθεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nạn mù chữ

Αναλφαβητισμός

(illiteracy)

αναλφαβητισμός

(illiteracy)

αγραμματοσύνη

(illiteracy)

αμάθεια

(illiteracy)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

Γεφυρώνεται το Χάσμα του Αναλφαβητισμού

Để trau dồi khả năng dùng Kinh-thánh, chị dự một lớp chống nạn mù chữ do hội thánh tổ chức.

Για να γίνει πιο ικανή στο να χρησιμοποιεί την Αγία Γραφή, παρακολουθεί μαθήματα για εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής τα οποία έχουν διευθετηθεί από την εκκλησία.

Nhân Chứng Giê-hô-va chống nạn mù chữ bằng cách dạy hàng chục ngàn người biết đọc và biết viết

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά καταπολεμούν τον αναλφαβητισμό διδάσκοντας δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους να διαβάζουν και να γράφουν

Tại nhiều nước đang mở mang, nạn mù chữ là một vấn đề khó khăn trầm trọng ngăn cản các cha mẹ khác làm như thế.

Ο αναλφαβητισμός, ο οποίος αποτελεί ένα τεράστιο πρόβλημα σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες, παρεμποδίζει άλλους γονείς.

(2 Ti-mô-thê 3:1) Nghèo đói là một trong những nguyên nhân chính đưa đến nhiều vấn đề, chẳng hạn như nạn mù chữ, trẻ con suy dinh dưỡng, dịch vụ y tế thiếu thốn và thiếu niên phạm pháp ở một số nơi.

(2 Τιμόθεο 3:1) Η φτώχεια είναι ένα από τα βασικά τους προβλήματα το οποίο με τη σειρά του οδηγεί σε άλλες δυσκολίες, όπως ο αναλφαβητισμός, ο βρεφικός υποσιτισμός, η έλλειψη ιατρικής περίθαλψης και, σε ορισμένες περιοχές, η εγκληματικότητα.

Nhưng vì nó không xảy ra ở đây, ta có thể loại bỏ ý nghĩ đó, và những người giống Jenny McCarthy có thể truyền tải thông điệp về sự sợ hãi và nạn mù chữ trên sân khấu giống Opra và Larry King Live.

Αλλά δε συνέβη εδώ και μπορούμε να το βγάλουμε από το μυαλό μας, και ο άνθρωποι σαν την Τζένυ ΜακΚάρθυ μπορούν να συνεχίσουν το κήρυγμα του φόβου και της αμάθειας από το βήμα της Όπρα και της εκπομπής του Λάρυ Κινγκ.

Tổ chức này làm việc để cải thiện các điều kiện của cuộc sống của phụ nữ trong Liên bang Xô Viết, chống nạn mù chữ, giáo dục và tuyên truyền cho phụ nữ về các luật hôn nhân mới, luật giáo dục và làm việc được cuộc Cách mạng đưa ra.

Η οργάνωση αυτή δούλευε για την βελτίωση των συνθηκών της ζωής των γυναικών στη Σοβιετική Ένωση, για την καταπολέμηση του αναλφαβητισμού και την εκπαίδευση των γυναικών για τους νέους νόμους περί γάμου, εκπαίδευσης και εργασίας που τέθηκαν σε εφαρμογή από την Επανάσταση.

Nạn mù chữ đang thành dịch ở đất nước này.

Η αμορφωσιά είναι αύξουσα επιδημία σ'αυτή τη χώρα.

Đó là nạn mù chữ.

Ο αναλφαβητισμός.

Họ năng đóng thuế, coi sóc người bệnh, chống nạn mù chữ”.

Πληρώνουν φόρους επιμελώς, φροντίζουν τους αρρώστους, καταπολεμούν τον αναλφαβητισμό».

Nhiều ấn phẩm ở Nhật phải giới hạn trong các chữ này, nhằm hỗ trợ xóa nạn mù chữ.

Πολλές ιαπωνικές εκδόσεις περιορίζονται στη χρήση αυτών, για να προωθήσουν τη γραμματοσύνη.

Một trở ngại khác cho việc đón nhận niềm hy vọng của tín đồ Đấng Christ có thể là nạn mù chữ.

Ένα άλλο εμπόδιο στο να δεχτεί κάποιος τη Χριστιανική ελπίδα ίσως είναι ο αναλφαβητισμός.

Sự nghèo nàn, phương tiện đi lại không thuận tiện và nạn mù chữ cũng thường thấy ở nhiều nước đang phát triển.

Η φτώχεια, τα άβολα μέσα μεταφοράς και ο αναλφαβητισμός είναι επίσης συνηθισμένα πράγματα σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες.

Ngoài ra, nạn mù chữ cũng lan tràn, hầu hết người dân không thể đọc cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Nahuatl.

Επιπλέον, ο αναλφαβητισμός είναι διαδεδομένος, καθώς οι περισσότεροι δεν διαβάζουν ούτε την ισπανική ούτε τη νάχουατλ.

Theo gương các thành viên của phong trào Phục Hưng ở Anh, các giáo sĩ ở Tahiti đã nhiệt thành cổ vũ chống nạn mù chữ.

Ακολουθώντας το παράδειγμα των μελών της Αφύπνισης στην Αγγλία, οι ιεραπόστολοι στην Ταϊτή προώθησαν με ζήλο την εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής.

Trong những vấn đề giáo dục, ngoài nạn mù chữ và dốt toán, chúng ta phải cộng thêm sự hoang mang trầm trọng về đạo đức”.

Εκτός από τον αναλφαβητισμό και την έλλειψη στοιχειώδους γνώσης αριθμητικής, πρέπει να προσθέσουμε στον κατάλογο των εκπαιδευτικών προβλημάτων και τη βαθιά ηθική σύγχυση».

Tất cả những nhân tố này khiến người ta trở nên xa lạ với Kinh Thánh, ngay cả khi nạn mù chữ hầu như đã bị xóa bỏ.

Όλα αυτά έχουν αποξενώσει τους ανθρώπους από τις Γραφές, μολονότι ο αναλφαβητισμός έχει ουσιαστικά εξαλειφθεί.

Nhân Chứng Giê-hô-va tại Mozambique tổ chức những lớp chống nạn mù chữ tại 850 địa điểm trong khắp nước, nhằm giúp người ta có thể tự đọc Lời Đức Chúa Trời.

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Μοζαμβίκη διεξάγουν μαθήματα ανάγνωσης και γραφής σε 850 μέρη σε όλη τη χώρα ώστε να μπορούν οι άνθρωποι να διαβάζουν οι ίδιοι το Λόγο του Θεού.

Thông báo này tiếp tục với một đoạn ghi âm ngắn trong bài diễn văn của tổng thống: “Chúng ta rất được khích lệ khi thấy nhiều người chú ý đến việc chống nạn mù chữ.

Η ανακοίνωση συνέχιζε με το εξής ηχογραφημένο απόσπασμα από την ομιλία του προέδρου: «Είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικό για εμάς να βλέπουμε ότι πολλοί άνθρωποι ενδιαφέρονται για την εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής.

Nên, chúng tôi gửi lại hết, và tiếp đó chúng tôi đã lập nên 3 quỹ hỗ trợ, hoạt động liên quan đến một số vấn đề quan trọng của thế giới: nạn mù chữ, nghèo đói, các đại dịch bệnh - đặc biệt như HIV/ AIDS

Οπότε, τα δώσαμε όλα πίσω, και μετά στήσαμε τρία ιδρύματα, δουλεύοντας σε κάποια από τα μεγαλύτερα προβλήματα στον κόσμο: αναλφαβητισμού, φτώχειας, επιδημιών -- ιδίως του HIV / AIDS -- και στήσαμε αυτά τα τρία ιδρύματα, και βάλαμε τα χρήματα σε αυτά.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nạn mù chữ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.