Τι σημαίνει το nào ngờ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης nào ngờ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nào ngờ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη nào ngờ στο Βιετναμέζικο σημαίνει απρόσμενα, σε ανύποπτο χρόνο, αναπάντεχα, απροσδόκητα, ξαφνικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης nào ngờ
απρόσμενα(unexpectedly) |
σε ανύποπτο χρόνο(unexpectedly) |
αναπάντεχα(unexpectedly) |
απροσδόκητα(unexpectedly) |
ξαφνικά(unexpectedly) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Không nhà thiên văn học nào ngờ trước được rằng vòng đai bao bọc quanh Mộc tinh lại có kiến trúc Kỳ diệu thể ấy... Κανένας αστρονόμος δεν περίμενε ότι οι ζώνες του Δία θα είχαν τέτοια φανταστική δομή . . . |
Thế nên, ngày nay, khi ở trong nhà bạn, Grizmo là một chuyên gia trong việc len lỏi vào những ngóc ngách, tìm kiếm, lẩn trốn vào những nơi không thể nào ngờ tới. Επομένως στο σπίτι σας σήμερα, η Γκρίζμο είναι ειδικός στο να στριμώχνεται σε μικρά μέρη, να αναζητά και να κρύβεται σε ασυνήθιστα σημεία. |
Đứa con om sòm nào nghi ngờ quyền lực của bố mẹ, thì bị mắng ngay. Σε περίπτωση που κάποιο από τα πιο ανυπάκουα παιδιά αμφισβητούσε τo κύρος των γονέων, τότε το επέπλητταν. |
15 năm, ông ấy không có chút nào đáng ngờ. Για 15 χρόνια δεν υπήρξε η παραμικρή υποψία. |
Bất kỳ hồ sơ, thông tin nào nghi ngờ cứ mang thẳng đến chỗ Kate. Κάθε αίτηση που δεν σου κάθεται καλά, προώθησε την κατευθείαν στην Κέιτ. |
Các anh phải sáng suốt khi giải quyết bất kỳ tình huống nào bất ngờ xảy ra. Ασκούν καλή κρίση όταν χειρίζονται οποιεσδήποτε περιπτώσεις στις οποίες προξενείται απρόσμενη αναστάτωση. |
Vậy thì có thể nào nghi ngờ rằng Đức Chúa Trời này “có thể gìn-giữ anh em khỏi vấp-phạm” không? Μπορεί, λοιπόν, να υπάρξει αμφιβολία για το ότι αυτός ο ίδιος Θεός «μπορεί να σας φυλάξει από το να προσκόψετε»; |
Đúng là 1 cuộc đua tuyệt vời chả có bất ngờ nào! Τι όμορφος αγώνας χωρίς καμία έκπληξη; |
Không ai có thể dự đoán được những khám phá bất ngờ nào đang chờ đón. Αλλά κανένας δεν μπορεί να προβλέψει ποιες άλλες απρόσμενες ανακαλύψεις σάς περιμένουν. |
Chúng ta không biết ân phước bất ngờ nào đang chờ đón mình! Ποιος ξέρει ποιες απροσδόκητες ευλογίες μάς επιφυλάσσει το μέλλον; |
Không một chút nghi ngờ nào, “sự nhơn-từ Chúa tốt hơn mạng-sống” (Thi-thiên 63:3). Αναμφίβολα, το ‘έλεος του Ιεχωβά είναι καλήτερον παρά την ζωήν’. |
Không có lí do nào để nghi ngờ đó là nhiễm trùng. Δεν υπήρχε λόγος να υποπτευθούμε ότι είχε λοίμωξη. |
Anh còn bất ngờ nào cho tôi nữa? Ποιες άλλες εκπλήξεις μου έχετε? |
Chúng ta có thể nào nghi ngờ việc hắn yểm trợ sự tấn công vào sự thờ phượng thật diễn ra vào thế chiến thứ hai không? Μπορούμε να αμφιβάλλουμε για το γεγονός ότι εκείνος βρισκόταν πίσω από την παγκόσμια επίθεση που σημειώθηκε εναντίον της αληθινής λατρείας στη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου; |
Bất cứ khi nào còn nghi ngờ, bắt luôn. Όταν έχουμε αμφιβολία, συλλαμβάνουμε. |
(b) Ân phước bất ngờ nào đã đến với Phi-e-rơ? (β) Ποια απρόσμενη ευλογία έλαβε ο Πέτρος; |
16. a) Công việc rao giảng của số người sót lại mang đến kết quả bất ngờ nào? 16. (α) Ποια απροσδόκητα αποτελέσματα είχε το κήρυγμα που έκανε το υπόλοιπο; |
Các anh em ở Nhật Bản nhận được món quà bất ngờ nào? Ποιο απρόσμενο δώρο έλαβαν οι αδελφοί στην Ιαπωνία; |
Và anh không gây ra chút nghi ngờ nào chứ? Και δεν δημιούργησες καμία υποψία; |
Một số người có thể tiêm nhiễm những nghi ngờ nào ngày nay? Ποιες αμφιβολίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν μερικούς σήμερα; |
Đức Chúa Trời cho thấy ngài xem trọng Chúa Giê-su bằng cách ban phần thưởng bất ngờ nào? Με ποιον απροσδόκητο τρόπο τίμησε ο Ιεχωβά τον Ιησού; |
Michaelyn có đức tin mạnh mẽ nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời và sự sống lại—không chút nghi ngờ nào”. Η Μάικλιν είχε πολύ μεγάλη πίστη στον Ιεχωβά Θεό και στην ανάσταση—χωρίς ίχνος αμφιβολίας». |
Chúng ta không có lý do nào để nghi ngờ tính toàn năng và sự khôn ngoan vô hạn của Đấng Tạo Hóa. Δεν έχουμε λόγο να αμφιβάλλουμε για την παντοδυναμία και την απεριόριστη σοφία του Δημιουργού. |
Nhưng thật ra, chúng ta không có một lý do nào để nghi ngờ bất cứ điều gì mà Đấng Tạo hóa hứa. Αλλά πραγματικά, δεν υπάρχει καμιά αιτία για μας να αμφιβάλλουμε για οτιδήποτε υπόσχεται ο Δημιουργός μας. |
Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không? Μήπως κατά καιρούς σας ταλαιπωρούν παρόμοιες αμφιβολίες; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nào ngờ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.