Χίντι
Τι σημαίνει το नौबत στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης नौबत στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του नौबत στο Χίντι.
Η λέξη नौबत στο Χίντι σημαίνει εβδομάδα, επταήμερο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης नौबत
εβδομάδα
|
επταήμερο
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ऐसी नौबत कभी नहीं आएगी कि उसे मारा जाए, उसके काम अधूरे रह जाएँ या कोई नाकाबिल नेता उसके अच्छे कामों पर पानी फेर दे। Ποτέ δεν πρόκειται να καθαιρεθεί αυτός ενόσω εκτελεί τα καθήκοντά του, και το έργο του δεν θα ανατραπεί ούτε θα καταστραφεί από κάποιον ασύνετο διάδοχο. |
वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।” «Δεν θα είχε πεθάνει», πείθουν τον εαυτό τους, «αν τον είχα αναγκάσει να πάει νωρίτερα στο γιατρό» ή «αν τον είχα αναγκάσει να πάει να δει κάποιον άλλο γιατρό» ή «αν τον είχα αναγκάσει να φροντίζει καλύτερα την υγεία του». |
अगर हममें यह भय होगा कि हम पर ऐसी नौबत न आए तो इससे हमारी रक्षा होगी।—इब्रानियों 10:31. Το να έχουμε υγιή τρόμο μη τυχόν περιέλθουμε σε μια τέτοια κατάσταση αποτελεί τελικά προστασία για εμάς. —Εβραίους 10:31. |
नौबत यहाँ तक आ गयी कि रिबका ने बड़े दुःखी होकर कहा: “मैं हित्ती जाति की बहुओं के कारण जीवन से ऊब गई हूं। Η Ρεβέκκα μάλιστα έλεγε με θλίψη: «Έχω σιχαθεί τη ζωή μου εξαιτίας των θυγατέρων του Χετ. |
लेकिन अगर बर्फ की परत मोटी हो, तो बहुत-से परभक्षी जंतुओं के भूखों मरने की नौबत आ सकती है। जबकि बर्फ के नीचे रहनेवाले जंतुओं की भरमार हो सकती है। Το βαθύ χιόνι, όμως, μπορεί να προμηνύει πείνα, ακόμη και λιμοκτονία, για πολλά αρπακτικά καθώς και υπερπληθυσμό των ειδών που είναι κατάλληλα για θηράματα. |
नौबत यहाँ तक आयी कि उसे अपनी बेटियों के संग गुफा में रहना पड़ा। Τελικά, ο ίδιος και οι κόρες του κατάντησαν να ζουν σε μια σπηλιά. |
आज तो यह नौबत आ गई है कि जिन बच्चों को दिमागी तौर पर नॉरमल कहा जाता, उनमें भी अच्छे-बुरे की समझ नहीं है। «Έχουμε επιστρέψει στη Λίθινη Εποχή της ηθικής», υποστηρίζει η Κριστίνα Χοφ Σόμερς, καθηγήτρια φιλοσοφίας. |
लेकिन हकीकत में देखा जाए, तो यह नौबत ही नहीं आनी चाहिए कि दूसरे हमें बताएँ कि फलाँ किताब, फिल्म, खेल या नाच-गाना, मसीहियों के लिए ठीक नहीं है। Στην ουσία, όμως, δεν πρέπει να χρειάζεται να μας πουν οι άλλοι ότι ένα συγκεκριμένο βιβλίο, κινηματογραφικό έργο, παιχνίδι, είδος χορού ή τραγούδι είναι απαράδεκτο. |
ऐसी नौबत से बचने का रास्ता क्या है? Πώς μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατάληξη; |
इतना ही नहीं, अपने निजी मामलों को ठीक तरह से ना सँभाल पाने की वजह से उस पर ऐसी नौबत आ सकती है कि वह किसी दूसरे व्यक्ति के सामने किसी-न-किसी तरीके से जवाबदेह ठहरेगा। Επιπλέον, εξαιτίας της κακής διαχείρισης των προσωπικών του ζητημάτων ίσως αναγκαστεί με κάποιον τρόπο να υποχρεωθεί σε ένα άλλο άτομο. |
एक बार तो ऐसी नौबत आ गयी थी कि अगर रोमी सैनिक उसे बचाने न आते, तो शायद यरूशलेम के यहूदी उसके टुकड़े-टुकड़े कर डालते। Σε κάποια περίπτωση, οι Ιουδαίοι στην Ιερουσαλήμ θα τον είχαν κάνει κομμάτια αν δεν τον γλίτωναν οι Ρωμαίοι στρατιώτες. |
15 यह नौबत आ गयी कि वह उस देश के एक आदमी के यहाँ काम करने गया, जिसने उसे अपनी ज़मीन में सूअर+ चराने भेजा। 15 Πήγε μάλιστα και προσκολλήθηκε σε έναν από τους πολίτες εκείνης της χώρας, ο οποίος τον έστειλε στους αγρούς του να βόσκει γουρούνια. |
इसलिए आइए हम कभी ऐसी नौबत ही न आने दें! Ας μην επιτρέψουμε ποτέ να συμβεί αυτό! |
अगर आप पहले से ही थोड़ी-बहुत योजना बना लें, तो ऐसे खतरनाक और चुनौती भरे जंक्शन पार करने की शायद नौबत ही न आए। Με λίγη σκέψη εκ των προτέρων, ίσως μπορέσετε να αποφεύγετε επικίνδυνες και δύσκολες διασταυρώσεις. |
13 कभी-कभी ऐसी नौबत आ जाती है कि हमारी समझ में नहीं आता कि हम परिवार में किस सदस्य के वफादार रहें। 13 Μπορεί να είναι δύσκολο να αντιμετωπίσουμε αντικρουόμενα αισθήματα οσιότητας που αφορούν την οικογένειά μας. |
मगर खुशी की बात यह है कि यहोवा नहीं चाहता कि आप पर कभी ऐसी नौबत आए। Ευτυχώς, ο Ιεχωβά δεν θέλει να σας συμβεί αυτό. |
कभी किसी आदमी को मारने की नौबत आई है, मैक्स? Σκότωσες ποτέ άνθρωπο, Μαξ; |
न्यू साइन्टिस्ट आगाह करती है कि यदि स्थिति पर फ़ौरन ध्यान न दिया गया तो एक अरब लोगों के भूखे रहने की नौबत आ सकती है जो अपनी कम-से-कम ७० प्रतिशत आय भोजन पर ख़र्च कर देते हैं। Το περιοδικό Νέος Επιστήμονας προειδοποιεί ότι, αν δεν ληφθεί άμεση προσοχή για την κατάσταση, ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι οι οποίοι δαπανούν τουλάχιστον το 70 τοις εκατό του εισοδήματός τους για τροφή ίσως να αρχίσουν να λιμοκτονούν. |
उसने यह भी कहा, ‘जब ऐसी नौबत आ जाती है कि आप सिर्फ यहोवा से मदद और माफी पाने के लिए गिड़गिड़ा सकते हैं, तब आपको एहसास होता है कि आपको यहोवा की कितनी ज़रूरत है।’ Και πρόσθεσε: «Όταν αναγκάζεσαι να ικετεύσεις τον Ιεχωβά για βοήθεια και συγχώρηση, συνειδητοποιείς πόσο πολύ τον χρειάζεσαι». |
नौबत यहाँ तक आ पहुँची कि उसे व्हील-चेअर का सहारा लेना पड़ा क्योंकि उसके आधे शरीर को लकवा मार गया था। Το αποτέλεσμα ήταν να καθηλωθεί στην αναπηρική καρέκλα ως παραπληγική. |
कुछ लोगों को नाजायज़ संबंधों से जब गर्भधारण हो जाता है, तो गर्भपात करवाने की नौबत आती है या कच्ची उम्र में ही शादी करनी पड़ती है और फिर शादी-शुदा ज़िंदगी दुःखों से भरी रहती है। Ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες συχνά τους οδηγούν σε εκτρώσεις ή ίσως σε πρόωρους και δυστυχισμένους γάμους. |
कुछ देशों में इसकी नौबत नहीं आती क्योंकि वहाँ वक्त की पाबंदी को महत्त्व दिया जाता है। Σε μερικές χώρες αυτό συμβαίνει σπάνια, επειδή η συνέπεια θεωρείται σημαντική. |
4 लेकिन इसराएलियों पर यह नौबत आयी कैसे? 4 Τι είχε οδηγήσει, όμως, τον Ισραήλ σε αυτή την κρίσιμη κατάσταση; |
कई दफे मैंने और मेरे भाई ने पिताजी को रोकने की कोशिश की, मगर नौबत यह आती कि हमें ही खिड़की से कूदकर भागना पड़ता क्योंकि वे हम पर भी मुक्का तान देते थे। Αρκετές φορές όταν ο αδελφός μου και εγώ προσπαθούσαμε να παρέμβουμε, αναγκαζόμασταν να το σκάσουμε από το παράθυρο για να αποφύγουμε τις γροθιές του πατέρα μου. |
नौबत यह आ गयी है कि बच्चों को गले लगाना, उनके साथ खेलना और उनके लिए गाने गाना, ये सारी बातें माँ-बाप को सीखनी पड़ रही हैं। Οι γονείς χρειάζεται να διδαχτούν τα στοιχειώδη, όπως το να αγκαλιάζουν τα παιδιά τους, να παίζουν μαζί τους και να τους τραγουδούν. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του नौबत στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.