Χίντι
Τι σημαίνει το नौका στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης नौका στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του नौका στο Χίντι.
Η λέξη नौका στο Χίντι σημαίνει πλοίο, λέμβος, βάρκα, καΐκι, σκάφος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης नौका
πλοίο(watercraft) |
λέμβος(craft) |
βάρκα(craft) |
καΐκι(boat) |
σκάφος(watercraft) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
हौसलों की फ़ुस्फ़ुसाहट, मेरे गम-भँवर में, तुम्हीं हो वो नौका, ले चलो तक सहर, जिये जाना अच्छा निरंतर निरंतर।" Οι ενθαρρυντικοί σου ψίθυροι στο στρόβιλο της απελπισίας μου, με κρατούν και με σπρώχνουν στις ακτές της λογικής, για να ζήσω ξανά και να αγαπήσω ξανά." |
यह मेरी जीभ की नोक पर है. Είναι στην άκρη της γλώσσας μου. |
हीरे की नोक से उनके दिल की पटिया पर Με διαμαντένια ακίδα είναι χαραγμένη στην πλάκα της καρδιάς τους |
हमारे जांचकर्ता एक अफ़्रीकी मंत्री बन कर गए जो संयुक्त सज्य में घर, नौका, विमान खरीदने के लिए कुछ संदिग्ध धन लाना चाहता था। Ο ερευνητής μας παρουσιάστηκε σαν Αφρικανός υπουργός που ήθελε να μεταφέρει ύποπτα κεφάλαια εντός των Ηνωμένων Πολιτειών για να αγοράσει ένα σπίτι, ένα σκάφος, ένα τζετ κτλ. |
21 फिर यहोवा के स्वर्गदूत ने अपनी छड़ी उस चट्टान की तरफ बढ़ायी। जैसे ही उसने छड़ी की नोक से गोश्त और बिन-खमीर की रोटियों को छुआ, चट्टान से आग निकली और गोश्त और रोटियाँ भस्म हो गयीं। 21 Κατόπιν ο άγγελος του Ιεχωβά άπλωσε την άκρη του ραβδιού που κρατούσε στο χέρι του και άγγιξε το κρέας και το άζυμο ψωμί. Αμέσως βγήκε φωτιά από τον βράχο και κατέφαγε το κρέας και το άζυμο ψωμί. |
अगर आप सूरज के केंद्र से सुई की नोक के आकार का टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें, तो आप इसके आस-पास 140 किलोमीटर के दायरे में खड़े नहीं हो सकते! Αν μπορούσατε να πάρετε από τον πυρήνα του ήλιου ένα κομμάτι σε μέγεθος κεφαλιού καρφίτσας και να το βάλετε εδώ στη γη, δεν θα μπορούσατε να σταθείτε με ασφάλεια σε απόσταση 140 χιλιομέτρων από αυτή τη μικροσκοπική πηγή θερμότητας! |
लेकिन जब उसकी त्वचा को दबाया जाता तो उसके प्रति वह संवेदनशील थी और सुई के ऊपरी हिस्से और सुई की नोक के स्पर्श के बीच फ़र्क बता सकती थी, यद्यपि सुई का चुभना उसे तकलीफ़ नहीं देता था। Ωστόσο, ήταν ευαίσθητη στην πίεση που ασκούνταν στο δέρμα και μπορούσε να ξεχωρίσει πότε την άγγιζαν με το κεφάλι και πότε με τη μύτη μιας καρφίτσας, αν και το τσίμπημα της καρφίτσας δεν προκαλούσε πόνο. |
मूर्तियों को महँगे कपड़े पहनाए जाते थे, और कँठी, कंगन, तथा अँगूठियों से सजाया जाता था; वे शानदार बिछौनों पर लटे हुए थे और जुलूस निकलवाकर उन्हें जल-थल पर से पैदल, गाड़ियों, तथा निजी नौकाओं में बाहर लिया जाता था।” Τα αγάλματα καλύπτονταν με ακριβά άμφια και στολίζονταν με περιδέραια, βραχιόλια και δαχτυλίδια· αναπαύονταν πάνω σε πολυτελή κρεβάτια και μεταφέρονταν έξω για περιφορές με τα πόδια, με άμαξες και με ιδιωτικές βάρκες πάνω στην ξηρά και στο νερό». |
उत्सव के दौरान, जो बड़ी-बड़ी हस्तियाँ आती थीं उनके सम्मान में नौका दौड़ भी रखी जाती थी। Στη διάρκεια της εορταστικής περιόδου, διεξάγονταν λεμβοδρομίες προς τιμήν των αξιωματούχων που παρευρίσκονταν. |
अपनी अंगुली की नोक पर? Στην άκρη του δακτύλου σου? |
उनके यहाँ स्कूल तबाह कर दिए जाते हैं और विरोधी गुट बंदूक की नोक पर एक-दूसरे से बात करते हैं। Ζουν σε έναν κόσμο όπου τα σχολεία έχουν καταστραφεί και όπου η ανταλλαγή απόψεων έχει αντικατασταθεί από την ανταλλαγή πυρών. |
यात्रियों को सावधान करने और उन्हें रक्षा-नौकाओं की ओर निर्दिष्ट करने के लिए कप्तान आपको आदेश देता है। Ο καπετάνιος σάς προστάζει να ειδοποιήσετε τους επιβάτες και να τους οδηγήσετε στις σωσίβιες λέμβους. |
बाइबल कहती है: “हल के फाल और फावड़ों की धार लगाने की मज़दूरी एक शेकेल का दो तिहाई और कांटे और कुल्हाड़ियों की धार लगाने और पैनों की नोक सुधारने की मज़दूरी एक शेकेल का एक तिहाई होती थी।”—1 शमूएल 13:21, NHT, फुटनोट। «Η . . . τιμή για το ακόνισμα ήταν ένα φιμ για τα υνιά και για τις αξίνες και για τα τρίκρανα και για τα τσεκούρια και για το στερέωμα του βούκεντρου», αναφέρει η Αγία Γραφή.—1 Σαμουήλ 13:21. |
जैसे हवा पाल-नौकाओं को ढकेलती है, वैसे बाइबल लेखक ‘परमेश्वर की पवित्र आत्मा के द्वारा उभारे गए’ Όπως ο άνεμος σπρώχνει τα ιστιοφόρα πλοία, έτσι και όσοι έγραψαν την Αγία Γραφή ‘εφέροντο υπό του αγίου πνεύματος’ |
उन पत्र के कारण और जो उन्होंने मेरे साथ साझा किया, किशोर जीवन की उनकी कहानियाँ, उन्होंने मुझे अनुमति दी, अपने आप को स्वीकार करने के लिए कि वहाँ कारण थे - बहाने नहीं - लेकिन 1999 के अक्टूबर में उस विनाशकारी दिन के लिए कारन थे; कि आघात जुड़े हुए हैं एक समुदाय में रहने के साथ जहां बंदूकें प्राप्त करना भूत आसान है; कि 14 साल की उम्र में बंदूक की नोक पर बलात्कार होने के साथ जुड़े आघात से; कि वे मेरे लिए कारण हैं क्यों वोह निर्णय लेने, वह घातक निर्णय, प्रस्ताव के विपरीत नहीं था. Χάρη σε αυτά τα γράμματα και αυτό που μοιράζονταν μαζί μου, τις ιστορίες τους από την εφηβεία τους, μου έδιναν την άδεια, μου έδιναν το κουράγιο να παραδεχτώ στον εαυτό μου ότι υπήρχαν λόγοι -όχι δικαιολογίες- αλλά λόγοι για αυτή τη μοιραία μέρα του Οκτώβρη του 1999· Ότι το τραύμα που πήγαζε από τη ζωή σε μια κοινότητα, όπου ήταν πιο εύκολο να βρεθούν όπλα παρά αθλητικά παπούτσια· ότι το τραύμα που πήγαζε από το να σε βιάζουν υπό την απειλή όπλου στα 14, ότι αυτοί ήταν οι λόγοι για εμένα γιατί το να πάρω αυτήν την απόφαση, αυτή τη θανατηφόρα και ολέθρια απόφαση, δεν ήταν κάτι απίθανο. |
नॉको जिसका ज़िक्र हमने पिछले लेख में किया, वह सिगरेट की लत छोड़ने में कामयाब हो पायी। वह कहती है, “परमेश्वर का मकसद और उसके गुणों के बारे में सच्चाई जानकर मैं अपनी ज़िंदगी बदल पायी।” Η Νάοκο, που αναφέρθηκε στο αρχικό άρθρο, εξήγησε πώς νίκησε το κάπνισμα: «Κατάφερα να αλλάξω τη ζωή μου επειδή έμαθα την αλήθεια για τις ιδιότητες και το σκοπό του Θεού». |
फूला के चारों ओर का समुद्र बहुत ही डरावना सुरंग क्षेत्र था, जिसके कारण वह द्वीप नौका विहारियों, दिन के पर्यटकों और यहाँ तक की इंग्लैंड की महारानी के जनहित कार्य दल के लिए भी अप्रीतिकर था, लेकिन—मुझे कुछ ही दिनों में पता चला—इन बाधाओं ने यहोवा के गवाहों को नहीं रोका।” Τα νερά της Φούλα ήταν ένα τρομακτικό ναρκοπέδιο, το οποίο καθιστούσε το νησί αφιλόξενο για τους ιστιοπλόους, για τους εκδρομείς, ακόμη και για την υπηρεσία δημόσιων έργων της Αυτής Μεγαλειότητας, αν και όχι—όπως έμαθα μέσα σε λίγες ημέρες—για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά». |
उलटा, निजी अध्ययन की उपेक्षा करके, अपने लंगर-स्थल से छूटे गए एक नौका के जैसे, वे आहिस्ता आहिस्ता ‘बहकर दूर चले जाते’ हैं और शैतान के आक्रमण का प्रमुख निशाना बनते हैं। Αντίθετα, επειδή παραμελούν την προσωπική μελέτη, όπως μια βάρκα που έχει λυθεί από το αγκυροβόλιό της, ‘απομακρύνονται’ σιγά-σιγά και γίνονται το επίκεντρο της επίθεσης του Σατανά. |
जब भी हमारे बीच कोई नोक-झोंक हो जाती है, तो मैं उसे बढ़कर कोई समस्या बनने नहीं देता हूँ। Όταν έχουμε κάποια διαφωνία, δεν την αφήνω να εξελιχθεί σε πρόβλημα. |
मसलन, हिन्दी बाइबल में 1 शमूएल 13:21 कहता है: “परन्तु उनके हंसुओं, फालों, खेती के त्रिशूलों, और कुल्हाड़ियों की धारें, और पैनों की नोकें ठीक करने के लिये वे रेती रखते थे।” Η Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου (King James Version), παραδείγματος χάρη, απέδιδε ως εξής το εδάφιο 1 Σαμουήλ 13:21: «Είχαν όμως μια λίμα για τις αξίνες και για τα υνιά και για τα δίκρανα και για τα τσεκούρια και για να ακονίζουν τα βούκεντρα». |
अक्तूबर १९४८ में, जब हमारी कलीसिया में अगुवाई लेनेवाले अन्य छः व्यक्तियों के साथ मेरी मीटिंग चल रही थी, तो पाँच पुलिसवाले घर में घुस आए और बन्दूक की नोक पर हमें गिरफ़्तार कर लिया। Τον Οκτώβριο του 1948, ενώ βρισκόμουν σε μια συνάντηση με έξι άλλους αδελφούς που είχαν θέσεις ευθύνης στην εκκλησία μας, εισέβαλαν στο σπίτι πέντε αστυνομικοί και μας συνέλαβαν υπό την απειλή των όπλων. |
इसे आज़माइए: अगली बार जब कोई नोक-झोंक होती है, तो खुद से पूछिए: ‘अगर मैं अपने साथी से कबूल करूँ कि किसी मामले के बारे में उसकी चिंताएँ जायज़ हैं, तो इससे मेरा क्या बिगड़ेगा? ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΕΞΗΣ: Την επόμενη φορά που θα δημιουργηθεί διένεξη, ρωτήστε τον εαυτό σας: “Τι θα μου κοστίσει το να αναγνωρίσω ότι οι ανησυχίες του συντρόφου μου είναι δικαιολογημένες; |
‘उभारा जाना,’ यूनानी भाषा में नौकाओं का ज़िक्र करने में इस्तेमाल किया जाता है, जो किसी निश्चित जल-मार्ग पर हवा से ढकेले जाते हैं। Το ρήμα «φέρω» χρησιμοποιείται όταν γίνεται αναφορά σε πλοία που τα σπρώχνει ο άνεμος σε μια ορισμένη πορεία. |
13 चमत्कार से यह दर्शन पाने से पहले पौलुस एक तरह से “अंकुश की नोक पर लात” (फुटनोट) मार रहा था। 13 Πριν από αυτό το υπερφυσικό γεγονός, ο Παύλος “κλωτσούσε βούκεντρα” με μεταφορική έννοια. |
(प्रेरितों के काम २१:७) बड़े हेरोद के क़ैसरिया का कृत्रिम बन्दरगाह बँधवाने के समय तक, तट पर याफा ही सबसे बेहतर जगह थी जहाँ नौकाएँ बन्दरगाह में आ सकती थीं। (Πράξεις 21:7) Μέχρι την εποχή που ο Ηρώδης ο Μέγας κατασκεύασε το τεχνητό λιμάνι της Καισάρειας, η Ιόππη ήταν το καλύτερο σημείο κατά μήκος της ακτής για τον ελλιμενισμό των πλοίων. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του नौका στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.