Χίντι
Τι σημαίνει το नौकर-चाकर στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης नौकर-चाकर στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του नौकर-चाकर στο Χίντι.
Η λέξη नौकर-चाकर στο Χίντι σημαίνει κουστωδία, ακολουθία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης नौकर-चाकर
κουστωδία(retinue) |
ακολουθία(retinue) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
▪ यीशु के दृष्टान्त में, कौन “स्वामी”, “भण्डारी”, “नौकर चाकर” और “सम्पत्ति” हैं? ▪ Στην παραβολή του Ιησού, ποιος είναι ο ‘κύριος’, ποιος ο ‘οικονόμος’, ποιο το ‘σώμα των υπηρετών’, και ποια τα ‘υπάρχοντα’; |
• ‘नौकर चाकर’ कौन हैं? • Ποιοι είναι το «υπηρετικό προσωπικό»; |
□ “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” कौन है और ‘नौकर चाकर’ कौन हैं? □ Ποιος είναι «ο πιστός και φρόνιμος δούλος», και ποιοι είναι το «υπηρετικό προσωπικό»; |
निचली मंज़िल पर नौकर-चाकर रहते थे और वहाँ मेहमानों के लिए भी कमरे थे। Στο ισόγειο στεγάζονταν υπηρέτες και φιλοξενούμενοι. |
उसे बैंक की तरफ से कई सहूलियतें मिलीं, जैसे बँगला, गाड़ी, नौकर-चाकर और बड़े-बड़े स्कूलों में बच्चों की शिक्षा। Η εργασία του τού πρόσφερε πολλά πλεονεκτήματα, όπως μεγάλο σπίτι, αυτοκίνητο, υπηρετικό προσωπικό και καλά σχολεία για τα παιδιά του. |
उसने मकान बनवाए, फूलों और फलों के बाग लगवाए। उसके पास नौकर-चाकर, पशु, गायक-गायिकाएँ और ढेर सारा सोना-चाँदी था। Έχτισε σπίτια και είχε κήπους, περιβόλια, υπηρέτες, ζωντανά, τραγουδιστές και τραγουδίστριες, καθώς και πολύ χρυσάφι και ασήμι. |
17 यीशु के आने के वक्त, करीब 5,000 नौकर-चाकर यानी दास वर्ग का हरेक जन बाइबल की सच्चाइयाँ फैलाने में व्यस्त था। 17 Όταν έφτασε ο Ιησούς, περίπου 5.000 άτομα που αποτελούσαν το υπηρετικό προσωπικό διέδιδαν τη Γραφική αλήθεια. |
उनका मानना था कि मरे हुए प्रधानों के साथ-साथ उनके खज़ाने और घर के नौकर-चाकर भी “अगली दुनिया” में चले जाते हैं। Οι θησαυροί και οι οικιακοί υπηρέτες υποτίθεται ότι συνόδευαν τους αρχηγούς στον «άλλον κόσμο». |
इब्राहीम, परमेश्वर का एक वफादार सेवक था। उसके पास ढेर सारी भेड़-बकरियाँ और गाय-बैल थे, सोने-चाँदी की बहुतायत थी और सैकड़ों नौकर-चाकर भी थे। Ο Αβραάμ, ένας πιστός υπηρέτης του Θεού, απέκτησε μεγάλα κοπάδια, πολύ ασήμι και χρυσάφι καθώς και ένα μεγάλο σπιτικό με εκατοντάδες υπηρέτες. |
४ यदि समूह के रूप में सभी अभिषिक्त जन, चाहे वे पृथ्वी पर कहीं भी क्यों न रहते हों, दास वर्ग के सदस्य हैं, तो ‘नौकर चाकर’ कौन हैं? 4 Αν όλοι οι χρισμένοι ως ομάδα, ανεξάρτητα από το μέρος της γης στο οποίο ζουν, είναι μέλη της τάξης του δούλου, τότε ποιοι αποτελούν το «υπηρετικό προσωπικό»; |
“भण्डारी” एक सामूहिक दल के रूप में शिष्यों के “छोटे झुण्ड” को चित्रित करता है, और “नौकर चाकर” १,४४,००० के उसी दल को संकेत करता है जो स्वर्गीय राज्य स्वीकार करते हैं, परन्तु यह अभिव्यक्ति उनके कामों को विशिष्ट करती है। Ο ‘οικονόμος’ εξεικονίζει το ‘μικρό ποίμνιο’ των μαθητών ως συλλογικό σώμα, και το ‘σώμα των υπηρετών’ αναφέρεται στην ίδια αυτή ομάδα των 144.000, οι οποίοι λαβαίνουν την ουράνια Βασιλεία, αλλά αυτή η έκφραση τονίζει περισσότερο το έργο που κάνουν ως άτομα. |
इनके अलावा, याकूब की बहुएँ और कई नौकर-चाकर भी थे। Είχαν όμως και τις συζύγους τους και πιθανότατα πολλούς υπηρέτες. |
‘नौकर चाकर’ कौन हैं? Ποιοι είναι το «υπηρετικό προσωπικό»; |
“घर के नौकर-चाकर के काम बहुत ही अलग-अलग होते थे,” विद्वान जॉन बारक्ले कहता है। «Οι εργασίες που εκτελούσαν οι δούλοι του σπιτιού ήταν εξαιρετικά πολυποίκιλες», λέει ο λόγιος Τζον Μπάρκλεϊ. |
इसका मतलब है कि नौकर चाकर भी अभिषिक्त मसीही थे, एक वर्ग के रूप में नहीं बल्कि व्यक्तिगत रूप में। Συνεπώς, το υπηρετικό προσωπικό ήταν επίσης χρισμένοι Χριστιανοί, θεωρούμενοι, όχι ως ομάδα, αλλά ως άτομα. |
और इस प्रकार, जैसा वहां चलन था, हमारे घर में नौकर-चाकर थे जो पास के गांव-देहात से आते थे. Και, όπως συνηθιζόταν, είχαμε υπηρέτες που ζούσαν μαζί μας και κατάγονταν συχνά από κοντινά αγροτικά χωριά. |
मरम्मत करनेवाले, देखरेख करनेवाले, नौकर-चाकर, सुरक्षा कर्मी इत्यादि—इन सभी लोगों को उनकी सेवाओं के लिए भुगतान करना पड़ता है। Συντηρητές, επιστάτες, υπηρέτες, φύλακες και άλλοι—όλοι πρέπει να πληρώνονται για τις υπηρεσίες τους. |
जी हाँ, आध्यात्मिक भोजन देने या उसमें भागीदार होने पर निर्भर करते हुए, वे व्यक्तियों के रूप में या तो “दास” वर्ग के होते या ‘नौकर चाकर’ होते। Ναι, ως άτομα θα ανήκαν στο ‘δούλο’ ή θα ήταν το «υπηρετικό προσωπικό», ανάλογα με το αν χορηγούσαν πνευματική τροφή ή λάβαιναν από αυτήν. |
3 यीशु ने विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास को “अपने नौकर चाकरों पर” अधिकारी ठहराया है, ताकि वह “समय पर उन्हें भोजन दे।” यहाँ नौकर-चाकर का मतलब है, दास वर्ग का हर सदस्य। 3 Ο Ιησούς διόρισε τον πιστό και φρόνιμο δούλο «υπεύθυνο στο υπηρετικό προσωπικό του», δηλαδή στα μέλη της τάξης του δούλου ως άτομα, «για να τους δίνει την τροφή τους στον κατάλληλο καιρό». |
(जकर्याह 8:23) बपतिस्मा पाए इन नए मसीहियों ने वही पौष्टिक आध्यात्मिक भोजन लिया जो अभिषिक्त नौकर-चाकर ले रहे थे और तब से ये दोनों वर्ग एक ही मेज़ से भोजन कर रहे हैं। (Ζαχαρίας 8:23) Αυτοί οι νεοβαφτισμένοι Χριστιανοί λάβαιναν την ίδια πλούσια πνευματική τροφή όπως και το χρισμένο υπηρετικό προσωπικό, και έκτοτε οι δύο τάξεις μοιράζονται αυτό το πνευματικό τραπέζι. |
लेकिन टैलबट की यह बात छपने के एक साल के अंदर ही कीलाक्षर लिपि में और भी पट्टियाँ मिलीं जिनमें लिखा था कि राजा बेलशस्सर के कई मंत्री थे और उसके बहुत सारे घरेलू नौकर-चाकर और कर्मचारी भी थे। Εντούτοις, μόλις έναν χρόνο αφότου δημοσιεύτηκαν τα σχόλια του Τάλμποτ, ήρθαν στο φως και άλλες σφηνοειδείς επιγραφές οι οποίες ανέφεραν ότι ο Βαλτάσαρ είχε γραμματείς και υπηρετικό προσωπικό. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του नौकर-चाकर στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.